Page 298 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 298
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
nadluge kratku po tim lebni uživali tiga večniga vesselia zo vso nebesko druži-
terpe, de za ni- no. Inu on tako žalost inu trošt lipu s to pergliho od te poro-
mi pride tu več- dne žene stavi naprei, koker ena žena, kadar rodi, ima inu po-
nu vesselie. čuti velike inu težke beteže, kadar ie pag tu deite rodyla, taku
zdaici nee žalosti inu beteža pozabi inu ie vessela. Glih taku ta
cerkov mora rodyti, tu ie, cryž na tim sveitu nossiti inu terpeti,
oli ona se trošta tiga prihodniga nebeskiga vesselia, kateri bo-
de pryela za volo Jezusa, v kateriga ona veruie inu terpi za ne-
ga evangelia volo.
Tei človeski za- 2 Kir pag ty jogri, preden so tiga S. Duha pryeli, tih bessed
stopnosti se od nega smerti inu gorivstanena ne zastopio, se vučimo, de ta
nespodobnu naturski, pozemliski človik prez daru inu pomuči S. Duha tih
zdy, kadar tim
vernim, bru- Božyh riči ne zastopi, 1. Cor. 2.315 Nemu se ena čudna, norska
315. 1 Kor 2, 14. mnim hudu inu reč zdy, de bi ta Syn Božy imel terpeti, umreti inu gorivstati.
316. Jn 16, 5–11. krivu gre. Nemu se tudi ne zdy, de bi tu po Božy voli šlu inu godilu se, de
ty brumni, kir so Bogu lubi, taku terpe, inu de Bug nim taku
čudnu pomagal iz velikih nadlug. Zakai pag ta cerkov terpi inu
s čim se ima troštati, od tiga vi naidete pissanu v ti predguvori, v
tih 59. inu 60. capitulih.
Na to IIII. nedelo po veliki noči se pridiguie
ta evangelium od S. Duha inu od nega opravila, de bode
ludi svaril za volo tih grehov inu de bode Cristusu pryčo
daial; ta se začne: »Nu, zdai iest grem kiakai h timu,
kir ie mene poslal etc.« Ioh., cap.
16, B, p. 310.316
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Cristus ie no[m]C 1 V tim današnim evangeliu pravi Cristus tim suim jogrom
tudi dobil S. inu nee trošta, de za volo tiga nega hoiena h timu Očetu, tu ie,
Duha; ta za volo nega smerti, gorivstanena inu hoiena v ta
nebessa
298
nadluge kratku po tim lebni uživali tiga večniga vesselia zo vso nebesko druži-
terpe, de za ni- no. Inu on tako žalost inu trošt lipu s to pergliho od te poro-
mi pride tu več- dne žene stavi naprei, koker ena žena, kadar rodi, ima inu po-
nu vesselie. čuti velike inu težke beteže, kadar ie pag tu deite rodyla, taku
zdaici nee žalosti inu beteža pozabi inu ie vessela. Glih taku ta
cerkov mora rodyti, tu ie, cryž na tim sveitu nossiti inu terpeti,
oli ona se trošta tiga prihodniga nebeskiga vesselia, kateri bo-
de pryela za volo Jezusa, v kateriga ona veruie inu terpi za ne-
ga evangelia volo.
Tei človeski za- 2 Kir pag ty jogri, preden so tiga S. Duha pryeli, tih bessed
stopnosti se od nega smerti inu gorivstanena ne zastopio, se vučimo, de ta
nespodobnu naturski, pozemliski človik prez daru inu pomuči S. Duha tih
zdy, kadar tim
vernim, bru- Božyh riči ne zastopi, 1. Cor. 2.315 Nemu se ena čudna, norska
315. 1 Kor 2, 14. mnim hudu inu reč zdy, de bi ta Syn Božy imel terpeti, umreti inu gorivstati.
316. Jn 16, 5–11. krivu gre. Nemu se tudi ne zdy, de bi tu po Božy voli šlu inu godilu se, de
ty brumni, kir so Bogu lubi, taku terpe, inu de Bug nim taku
čudnu pomagal iz velikih nadlug. Zakai pag ta cerkov terpi inu
s čim se ima troštati, od tiga vi naidete pissanu v ti predguvori, v
tih 59. inu 60. capitulih.
Na to IIII. nedelo po veliki noči se pridiguie
ta evangelium od S. Duha inu od nega opravila, de bode
ludi svaril za volo tih grehov inu de bode Cristusu pryčo
daial; ta se začne: »Nu, zdai iest grem kiakai h timu,
kir ie mene poslal etc.« Ioh., cap.
16, B, p. 310.316
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Cristus ie no[m]C 1 V tim današnim evangeliu pravi Cristus tim suim jogrom
tudi dobil S. inu nee trošta, de za volo tiga nega hoiena h timu Očetu, tu ie,
Duha; ta za volo nega smerti, gorivstanena inu hoiena v ta
nebessa
298
