Page 297 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 297
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu iest n/i/e znam inu one gredo za meno inu iest nim dam ta prov veruio inu
večni leben inu one vekoma konca ne vzamo inu nee s tih mu- slušaio, ty isti
ih rok nisče ne izdere.«313 Le-te bessede ima en vsaki pravi ker- so ta prava cer- 313. Jn 10, 27–28.
sčenik dobru zamerkati inu zapissati v nega serce. S teimi on kov inu bodo 314. Jn 16, 16–24.
nerpoprei daie na znane, kateri inu kakovi ludie so ty izvole-
obarovani pred
vso sylo tiga
Hudiča inu pos-
ni, ta cerkov inu gmaina Božya. Le-ty sami, pravi tukai sam saieni v ta na-
Cristus, kateri to nega stymo, tu ie, ta nega s. evangelium, ra- bessa.
di inu z vesselom poslušaio, inu ty, kir gredo za nim, tu ie, kir
timu evangeliu terdnu veruio, nih vero, nih stan, nih leben inu
nih Božye službe derže inu pelaio po nega bessedi. H drugimu:
s teimi bessedami te verne lipu trošta, kir pravi: »Inu iest nee
znam,« tu ie: Iest nee za lubu imam, gledam veden na nee inu
nee varuiem; obtu on tudi tukai pravi: »Inu one nigdar ne bo-
do zgublene, nisče, ne smert, ne Hudič, nee ne vzame, ne izde-
re iz muih rok, iest bom nee postavil iz tiga lebna v ta večni.« Z
le-teimi bessedami se troštai vsaketeri, ležoč na smerti.
Na to III. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
evangelium od nadlug, žalosti inu od trošta, večniga
vesselia tih jogrov inu te gmaine Božye; ta se
začne: »Čez enu mahinu vi ne bote
mene vidili etc.« Ioh., cap.
16, C, p. 311.314
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus per tei nega puslednu večery pravi tim jogro[m]C inu Prerokuie sebi,
prerokuie od nega terplena, smerti, gorivstanena inu pošilane jogrom inu vsem
tiga S. Duha na vinkuštni dan. Inu de ty jogri inu vsi verni bodo kersčenikom,
tudi na tim sveitu žalostni inu v nadlugah. Inu per tim nee tro- de moraio ter-
šta, de bodo pryeli S. Duha, ta isti bode nee iznotra v ti veisti
troštal inu vessele delal, de te nadluge volnu inu z vesselom bo- peti na tim sve-
itu. Per tim tro-
šta, de
do preterpeli inu de bodo M po
297
inu iest n/i/e znam inu one gredo za meno inu iest nim dam ta prov veruio inu
večni leben inu one vekoma konca ne vzamo inu nee s tih mu- slušaio, ty isti
ih rok nisče ne izdere.«313 Le-te bessede ima en vsaki pravi ker- so ta prava cer- 313. Jn 10, 27–28.
sčenik dobru zamerkati inu zapissati v nega serce. S teimi on kov inu bodo 314. Jn 16, 16–24.
nerpoprei daie na znane, kateri inu kakovi ludie so ty izvole-
obarovani pred
vso sylo tiga
Hudiča inu pos-
ni, ta cerkov inu gmaina Božya. Le-ty sami, pravi tukai sam saieni v ta na-
Cristus, kateri to nega stymo, tu ie, ta nega s. evangelium, ra- bessa.
di inu z vesselom poslušaio, inu ty, kir gredo za nim, tu ie, kir
timu evangeliu terdnu veruio, nih vero, nih stan, nih leben inu
nih Božye službe derže inu pelaio po nega bessedi. H drugimu:
s teimi bessedami te verne lipu trošta, kir pravi: »Inu iest nee
znam,« tu ie: Iest nee za lubu imam, gledam veden na nee inu
nee varuiem; obtu on tudi tukai pravi: »Inu one nigdar ne bo-
do zgublene, nisče, ne smert, ne Hudič, nee ne vzame, ne izde-
re iz muih rok, iest bom nee postavil iz tiga lebna v ta večni.« Z
le-teimi bessedami se troštai vsaketeri, ležoč na smerti.
Na to III. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
evangelium od nadlug, žalosti inu od trošta, večniga
vesselia tih jogrov inu te gmaine Božye; ta se
začne: »Čez enu mahinu vi ne bote
mene vidili etc.« Ioh., cap.
16, C, p. 311.314
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus per tei nega puslednu večery pravi tim jogro[m]C inu Prerokuie sebi,
prerokuie od nega terplena, smerti, gorivstanena inu pošilane jogrom inu vsem
tiga S. Duha na vinkuštni dan. Inu de ty jogri inu vsi verni bodo kersčenikom,
tudi na tim sveitu žalostni inu v nadlugah. Inu per tim nee tro- de moraio ter-
šta, de bodo pryeli S. Duha, ta isti bode nee iznotra v ti veisti
troštal inu vessele delal, de te nadluge volnu inu z vesselom bo- peti na tim sve-
itu. Per tim tro-
šta, de
do preterpeli inu de bodo M po
297
