Page 295 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 295
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
te vere v Cristusa odpelavaio, ty isti so tatye, razboniki inu vol- 303. 21. decem-
kuvi, koker v ti pervi pridigi za le-to bomo slišali. Ta drugi deil bra.
tiga današniga evangelia bomo na s. Tomaža dan303 izlagali.
304. Jn 10, 11–15.
Na to II. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
305. Varihov.
e v a n gelium od Cristuseviga pastyrstva, od nega opravila
inu rovnane na tim sveitu, de ie tih vernih pravi, zveisti va- 306. Apd 20,
rih, zakai on ie za nih volo dal sui život v to smert, s to ie on 29–30;
2 Pt 2, 1–3;
nee odrešil inu on nee tudi prov vuči inu brani pred Jer 27, 9–10;
vsem zlegom; ta se začne: »Iest sem ta dober Jer 28, 8–9; 30;
pastyr etc.« Io., cap. 10, B, p. 291.304 Ezk 13, 2–9.
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus v le-tim evangeliu inu odspred v tim 10. capituli s. Ty kersčeni-
Ianža vmei drugimi bessedami govori od mnogeterih dobrih ki bodo vselei 4
inu hudih pastyriev, tu ie: vučenikov inu vorihov305 te cerqve inu žlaht pastyrie,
gmaine Božye. Inu de ie on ner ta vegši, bulši inu zveisteši pa- hude inu dobre,
styr vmei vsemi drugimi. Zakai on sam nekar le samuč tim ovči-
imeili. Te do-
bre, prave ima-
io lubiti, sluša-
com to zdravo karmo polaga naprei inu kaže ta pravi pot v ne- ti, pred hudimi,
bessa, temuč on ie tudi ž nega životom inu smertio to suie ovce krivimi se va-
timu livu, timu Hudiču iz garla izderl inu odrešil. Ty s. očaki, rovati inu be-
žati pred nimi.
preroki, jogri inu vsi pravi pridigary bodo tudi dobri pastyry Act. 20.
imenovani za volo, kir za praviga vuka inu vere nih život vagaio, 2. Pet. 2.
Jere. 27, 28, 30.
oli oni ž nih vukum inu smertio nikogar od grehov, ne od pe- Ezeh. 13.306
kla ne rešio, samuč pravio inu pryčuio, de ie tu sam Cristus, nih
inu naš vseh odrešenik, sturil inu dopernessil. Ty naieti pastyry
so ty vučeniki, kir tudi prov vuče inu ostano per pravi veri inu
službi Božy, dotle imaio myr, pokoi inu dober leben. Kadar pag
bi imeili za praviga vuka inu vere volo kai terpeti inu vagati, te-
dai oni ta pravi vuk zapuste inu zataye. Ty
tatye
295
te vere v Cristusa odpelavaio, ty isti so tatye, razboniki inu vol- 303. 21. decem-
kuvi, koker v ti pervi pridigi za le-to bomo slišali. Ta drugi deil bra.
tiga današniga evangelia bomo na s. Tomaža dan303 izlagali.
304. Jn 10, 11–15.
Na to II. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
305. Varihov.
e v a n gelium od Cristuseviga pastyrstva, od nega opravila
inu rovnane na tim sveitu, de ie tih vernih pravi, zveisti va- 306. Apd 20,
rih, zakai on ie za nih volo dal sui život v to smert, s to ie on 29–30;
2 Pt 2, 1–3;
nee odrešil inu on nee tudi prov vuči inu brani pred Jer 27, 9–10;
vsem zlegom; ta se začne: »Iest sem ta dober Jer 28, 8–9; 30;
pastyr etc.« Io., cap. 10, B, p. 291.304 Ezk 13, 2–9.
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus v le-tim evangeliu inu odspred v tim 10. capituli s. Ty kersčeni-
Ianža vmei drugimi bessedami govori od mnogeterih dobrih ki bodo vselei 4
inu hudih pastyriev, tu ie: vučenikov inu vorihov305 te cerqve inu žlaht pastyrie,
gmaine Božye. Inu de ie on ner ta vegši, bulši inu zveisteši pa- hude inu dobre,
styr vmei vsemi drugimi. Zakai on sam nekar le samuč tim ovči-
imeili. Te do-
bre, prave ima-
io lubiti, sluša-
com to zdravo karmo polaga naprei inu kaže ta pravi pot v ne- ti, pred hudimi,
bessa, temuč on ie tudi ž nega životom inu smertio to suie ovce krivimi se va-
timu livu, timu Hudiču iz garla izderl inu odrešil. Ty s. očaki, rovati inu be-
žati pred nimi.
preroki, jogri inu vsi pravi pridigary bodo tudi dobri pastyry Act. 20.
imenovani za volo, kir za praviga vuka inu vere nih život vagaio, 2. Pet. 2.
Jere. 27, 28, 30.
oli oni ž nih vukum inu smertio nikogar od grehov, ne od pe- Ezeh. 13.306
kla ne rešio, samuč pravio inu pryčuio, de ie tu sam Cristus, nih
inu naš vseh odrešenik, sturil inu dopernessil. Ty naieti pastyry
so ty vučeniki, kir tudi prov vuče inu ostano per pravi veri inu
službi Božy, dotle imaio myr, pokoi inu dober leben. Kadar pag
bi imeili za praviga vuka inu vere volo kai terpeti inu vagati, te-
dai oni ta pravi vuk zapuste inu zataye. Ty
tatye
295
