Page 292 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 292
91. Jn 20, 21. REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
292. Ef 4, 11–14. nih preprostim pridigom od tiga cryžaniga Boga, de taku do-
293. Mt 18, 20. sti ludi po vsim sveitu tim istim veruio, za tih istih volo nih bla-
gu, nih žene inu otroke, ia, nih lastni život vagaio[?]C Od le-tih
riči nom ta današni evangeli zastopnu pravi, de tu pridigarstvu
nei ena človeska naredba oli postava, temuč tiga praviga samiga
Boga, Očeta, Synu inu S. Duha. Cristus tukai pravi: »Koker ie ta
Oča mene poslal,«291 zastopi: pridigati inu rešiti te ludi s to muio
smertio. Taku iest vas jogre inu vse prave prydigarie pošlem pri-
digati ta evangelium; bote pravili vsem ludem, du sem iest, za-
kai sem prišal na ta sveit, umerl inu vstal od smerti, na tu ie v ne
dahnil inu ie nim dal tiga S. Duha. V le-tih bessedah bode ime-
novanu tu cilu Bogastvu — Oča, Syn inu S. Duh. Inu de ie od le-
tiga Boga tu pridigovane gori postavlenu. Inu h timu ie odločen
inu dan ta S. Duh, ta isti te prave pridigarie vuči, de ta evange-
lium, tu S. pismu prov zastopio, nim da tudi tu redle serce, de
pred vsemi ludmi prez straha to risnico od Buga Očeta inu ne-
ga Synu pridiguio. S. Duh tudi sturi inu da tim izvolenim ludem
taku serce inu tako missal, de takim nih pravim pridigom veruio
inu de nih serce inu volo k nim perlože. Inu de tu pridigarstvu ie
postavlenu inu danu od Buga inu de ie Cristus vselei suiem du-
hum inu ž nega močio per pravih pridigah; od tiga pryčuie ta
Cristus sam inu s. Paul, Ephe. 4, taku govori: »Cristus ie ta ene
dal (oli postavil) h tim jogrom, te ene pag h tim prerokom, te ene
h tim evangelistom, te ene h tim pastyriem inu vučenikom za
volo, de se tu tellu Cristusevu (tu ie ta cerkov Božya) bode go-
ri zazidanu, de pridemo vsi k ani veri inu h timu spoznanu tiga
Synu Božyga inu de ne bomo sam tar tam od mnogeterih vukov
giblani inu pahani skuzi to hudo kunšt inu zepelane tih ludi.«292
Inu de Cristus hoče per pravih pridigah biti suiem duhum, taku
govori Math. 18: »Gdi kuli bota dva zbrana vkupe v muim imeni,
taku v nyu sredi iest hočo tudi biti.«293 Na tu S. Paul tudi pravi od
nega
292
292. Ef 4, 11–14. nih preprostim pridigom od tiga cryžaniga Boga, de taku do-
293. Mt 18, 20. sti ludi po vsim sveitu tim istim veruio, za tih istih volo nih bla-
gu, nih žene inu otroke, ia, nih lastni život vagaio[?]C Od le-tih
riči nom ta današni evangeli zastopnu pravi, de tu pridigarstvu
nei ena človeska naredba oli postava, temuč tiga praviga samiga
Boga, Očeta, Synu inu S. Duha. Cristus tukai pravi: »Koker ie ta
Oča mene poslal,«291 zastopi: pridigati inu rešiti te ludi s to muio
smertio. Taku iest vas jogre inu vse prave prydigarie pošlem pri-
digati ta evangelium; bote pravili vsem ludem, du sem iest, za-
kai sem prišal na ta sveit, umerl inu vstal od smerti, na tu ie v ne
dahnil inu ie nim dal tiga S. Duha. V le-tih bessedah bode ime-
novanu tu cilu Bogastvu — Oča, Syn inu S. Duh. Inu de ie od le-
tiga Boga tu pridigovane gori postavlenu. Inu h timu ie odločen
inu dan ta S. Duh, ta isti te prave pridigarie vuči, de ta evange-
lium, tu S. pismu prov zastopio, nim da tudi tu redle serce, de
pred vsemi ludmi prez straha to risnico od Buga Očeta inu ne-
ga Synu pridiguio. S. Duh tudi sturi inu da tim izvolenim ludem
taku serce inu tako missal, de takim nih pravim pridigom veruio
inu de nih serce inu volo k nim perlože. Inu de tu pridigarstvu ie
postavlenu inu danu od Buga inu de ie Cristus vselei suiem du-
hum inu ž nega močio per pravih pridigah; od tiga pryčuie ta
Cristus sam inu s. Paul, Ephe. 4, taku govori: »Cristus ie ta ene
dal (oli postavil) h tim jogrom, te ene pag h tim prerokom, te ene
h tim evangelistom, te ene h tim pastyriem inu vučenikom za
volo, de se tu tellu Cristusevu (tu ie ta cerkov Božya) bode go-
ri zazidanu, de pridemo vsi k ani veri inu h timu spoznanu tiga
Synu Božyga inu de ne bomo sam tar tam od mnogeterih vukov
giblani inu pahani skuzi to hudo kunšt inu zepelane tih ludi.«292
Inu de Cristus hoče per pravih pridigah biti suiem duhum, taku
govori Math. 18: »Gdi kuli bota dva zbrana vkupe v muim imeni,
taku v nyu sredi iest hočo tudi biti.«293 Na tu S. Paul tudi pravi od
nega
292
