Page 289 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 289
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
Današniga evangelia trošti inu navuki.
6 V tim današnim s. Marca evangeliu nom bode le-tih žeen, Velikiganoč-
kir so hotele Cristusevu tellu žalbati, andoht inu prava lubezan niga eva[n]geliaC
pruti Jezusu k animu navuku naprei postavlena. Inu potle, kir ie summa.
Jezusevu gorivstanene nerpervič skuzi te angele inu tim ženom
oznanenu, koker ie tudi nega roystvu tim pastyriem nerpoprei
skuzi te angele rezodivenu. Iz tiga se mi vučimo, de te velike
nebeske Božye riči bodo nerveč inu čestiše tim bozim, prepro-
stim ludem veideče inu dane na znane, koker od tiga s. Paul go-
vori, kir pravi, 1. Cor. 1: »Gledaite vi bratie na tu vaše poklica-
ne; Bug nei veliku tih modrih po tim messei poklical, ne veliku
oblastnikov, ne veliku žlahtnikov, temuč, kar ie norsku bilu na
sveitu, tu istu ie Bug izvolil, de on te modre zasromuie, inu kar
ie šibku bilu na sveitu, tu istu ie Bug izvolil, de on zasromuie tu,
kar ie močnu, inu kar ie neužlahtnu inu zašmaanu bilu na tim
sveitu, tu istu ie Bug izvolil, inu tu, kar ništer nei bilu, de tu,
kar ie bilu, k ničemir sturi. Za tiga volo, de se pred nim ne hva-
li obenu messu.«282 H tretimu: kir ta angel vely tim ženom pove-
idati tim jogrom, de ie Jezus od smerti vstal, se mi vučimo, de 282. 1 Kor 1,
26–29.
se Bogu inu nega Synu prov služi, kadar se ta evangelium od te
martre inu gorivstanena Cristuseviga prov pridiguie inu povsod
rezglassuie.
Na to pervo nedelo po veliki noči se pridiguie
ta evangelium, koku se ie Jezus na velikinočni dan na ve-
čer inu potle na osmi dan po nega gorivstanenem ž ne-
ga pravim telessom živ izkazal inu ie nim pokazal inu pu-
stil tipati nega rane na rokah inu na strani. S teim ie on nee
v ti veri, kir so zbivlali na nega gorivstanenu, zagvišal inu
poterdil. Ta se začne: »Inu kadar večer pride tiga istiga
L dne,
289
Današniga evangelia trošti inu navuki.
6 V tim današnim s. Marca evangeliu nom bode le-tih žeen, Velikiganoč-
kir so hotele Cristusevu tellu žalbati, andoht inu prava lubezan niga eva[n]geliaC
pruti Jezusu k animu navuku naprei postavlena. Inu potle, kir ie summa.
Jezusevu gorivstanene nerpervič skuzi te angele inu tim ženom
oznanenu, koker ie tudi nega roystvu tim pastyriem nerpoprei
skuzi te angele rezodivenu. Iz tiga se mi vučimo, de te velike
nebeske Božye riči bodo nerveč inu čestiše tim bozim, prepro-
stim ludem veideče inu dane na znane, koker od tiga s. Paul go-
vori, kir pravi, 1. Cor. 1: »Gledaite vi bratie na tu vaše poklica-
ne; Bug nei veliku tih modrih po tim messei poklical, ne veliku
oblastnikov, ne veliku žlahtnikov, temuč, kar ie norsku bilu na
sveitu, tu istu ie Bug izvolil, de on te modre zasromuie, inu kar
ie šibku bilu na sveitu, tu istu ie Bug izvolil, de on zasromuie tu,
kar ie močnu, inu kar ie neužlahtnu inu zašmaanu bilu na tim
sveitu, tu istu ie Bug izvolil, inu tu, kar ništer nei bilu, de tu,
kar ie bilu, k ničemir sturi. Za tiga volo, de se pred nim ne hva-
li obenu messu.«282 H tretimu: kir ta angel vely tim ženom pove-
idati tim jogrom, de ie Jezus od smerti vstal, se mi vučimo, de 282. 1 Kor 1,
26–29.
se Bogu inu nega Synu prov služi, kadar se ta evangelium od te
martre inu gorivstanena Cristuseviga prov pridiguie inu povsod
rezglassuie.
Na to pervo nedelo po veliki noči se pridiguie
ta evangelium, koku se ie Jezus na velikinočni dan na ve-
čer inu potle na osmi dan po nega gorivstanenem ž ne-
ga pravim telessom živ izkazal inu ie nim pokazal inu pu-
stil tipati nega rane na rokah inu na strani. S teim ie on nee
v ti veri, kir so zbivlali na nega gorivstanenu, zagvišal inu
poterdil. Ta se začne: »Inu kadar večer pride tiga istiga
L dne,
289
