Page 285 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 285
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
like lubezni, s katero ie on nas lubil, že tedai, kadar smo v gre-
hih mertvi bili, ie nas s Cristusom red žive sturil (zakai vsi ste
iz gnade izveličani) inu ie nas ž nim red gori obudil inu ie nas
ž nim red possadil v ta nebeski stan v tim Jezusu Cristusu.«266
Inu s. Peter, 1. Pet. 1, pravi: »Hvalen bodi Bug inu Oča našiga 266. Ef 2, 4–6.
gospudi Jezusa Cristusa, kir ie nas po nega veliki milosti spet
druguč rodyl k animu živimu vupanu skuzi tu gorivstanene Je- 267. 1 Pt 1, 3–5.
zusa Cristusa od tih mertvih inu k ani erbsčini, kir nigdar ne 268. 1 Kor 15, 49.
strohnei, nigdar se ne omadežuie inu nigdar ne uvene, ne se- 269. Flp 3, 20–21.
gnye, katera erbsčina ie no[m]C /shr/anenaE v tih nebesih, nom,
kir smo skuzi to muč Božyo obarovani h timu izveličanu sku- 270. 1 Tes 4, 14.
zi to vero.«267 Inu s. Paul, 1. Cor. 15: »Koker smo ta pozemliski 271. Rim 10, 9.
pild nossili, taku bomo tudi nossili ta pild nebeski.«268 Inu Phil.
3: »Naš sta[n],C hoiene inu prebivane ie v nebesih, od kot mi ti-
ga ohranenika, gospudi Jezusa Cristusa čakamo, kateri tu naše
nizku, zaverženu tellu bode na eno lipo štalt preobernil, de bo-
de podobnu nega čestnimu telessu po tei moči inu po teim del-
lu, s katero on premore vse riči pod sebe vreči.«269
4 S čim inu koku se mi pag tiga Cristuseviga gorivstanena, Vsiga, kar ie
vsiga nega opravila inu zaslužena sturimo diležni, de od Jezu- nom Cristus ž
sa bomo rešeni od vseh grehov, od te večne smerti, od Hudiča, nega martro inu
od pekla inu de bomo brumni inu pravični sturieni pred Bugom gorivstanenem
inu vzeti z dušo inu s telessom v nebessa, od tiga smo mi vže če-
dobil, tiga se mi
le s to inu skuzi
to vero sturimo
stu govurili inu spryčali, gvišnu z obeno drugo ričio nekar, sa- diležni.
muč s to vero. »Aku mi veruiemo,« pravi s. Paul, 1. Thes. 4, »de
ie Jezus umerl inu gori vstal, taku tudi Bug te, kir so skuzi Je-
zusa zaspali, hoče ž nim pelati,«270 zastopi: v ta nebessa. Inu Ro.
10 pravi: »Kadar ti spoznaš s tuiemi vusti tiga Jezusa, de ie on ta
gospud, inu veruieš v tuim sercei, de ie Bug nega od te smer-
ti gori obudil, taku boš izveličan.«271 Zakai ta vera nas perdruži s
Cristusom inu koker rekoč k nemu perbye inu perloži inu sturi,
de smo nega živi vudi. Inu potehmal ie Cristus, ta na-
K 3 ša
285
like lubezni, s katero ie on nas lubil, že tedai, kadar smo v gre-
hih mertvi bili, ie nas s Cristusom red žive sturil (zakai vsi ste
iz gnade izveličani) inu ie nas ž nim red gori obudil inu ie nas
ž nim red possadil v ta nebeski stan v tim Jezusu Cristusu.«266
Inu s. Peter, 1. Pet. 1, pravi: »Hvalen bodi Bug inu Oča našiga 266. Ef 2, 4–6.
gospudi Jezusa Cristusa, kir ie nas po nega veliki milosti spet
druguč rodyl k animu živimu vupanu skuzi tu gorivstanene Je- 267. 1 Pt 1, 3–5.
zusa Cristusa od tih mertvih inu k ani erbsčini, kir nigdar ne 268. 1 Kor 15, 49.
strohnei, nigdar se ne omadežuie inu nigdar ne uvene, ne se- 269. Flp 3, 20–21.
gnye, katera erbsčina ie no[m]C /shr/anenaE v tih nebesih, nom,
kir smo skuzi to muč Božyo obarovani h timu izveličanu sku- 270. 1 Tes 4, 14.
zi to vero.«267 Inu s. Paul, 1. Cor. 15: »Koker smo ta pozemliski 271. Rim 10, 9.
pild nossili, taku bomo tudi nossili ta pild nebeski.«268 Inu Phil.
3: »Naš sta[n],C hoiene inu prebivane ie v nebesih, od kot mi ti-
ga ohranenika, gospudi Jezusa Cristusa čakamo, kateri tu naše
nizku, zaverženu tellu bode na eno lipo štalt preobernil, de bo-
de podobnu nega čestnimu telessu po tei moči inu po teim del-
lu, s katero on premore vse riči pod sebe vreči.«269
4 S čim inu koku se mi pag tiga Cristuseviga gorivstanena, Vsiga, kar ie
vsiga nega opravila inu zaslužena sturimo diležni, de od Jezu- nom Cristus ž
sa bomo rešeni od vseh grehov, od te večne smerti, od Hudiča, nega martro inu
od pekla inu de bomo brumni inu pravični sturieni pred Bugom gorivstanenem
inu vzeti z dušo inu s telessom v nebessa, od tiga smo mi vže če-
dobil, tiga se mi
le s to inu skuzi
to vero sturimo
stu govurili inu spryčali, gvišnu z obeno drugo ričio nekar, sa- diležni.
muč s to vero. »Aku mi veruiemo,« pravi s. Paul, 1. Thes. 4, »de
ie Jezus umerl inu gori vstal, taku tudi Bug te, kir so skuzi Je-
zusa zaspali, hoče ž nim pelati,«270 zastopi: v ta nebessa. Inu Ro.
10 pravi: »Kadar ti spoznaš s tuiemi vusti tiga Jezusa, de ie on ta
gospud, inu veruieš v tuim sercei, de ie Bug nega od te smer-
ti gori obudil, taku boš izveličan.«271 Zakai ta vera nas perdruži s
Cristusom inu koker rekoč k nemu perbye inu perloži inu sturi,
de smo nega živi vudi. Inu potehmal ie Cristus, ta na-
K 3 ša
285
