Page 282 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 282
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
pravične sturil odstal, izpussal inu preterpil inu ie dobil, de nom za volo nega
pred Bugom, na martre bodo ty grehi odpusčeni, pregledani, pozableni inu na
našim meistu to sodni dan zakriveni. Oli s teim oli per tim odpusčanu tih cre-
smert, tiga Hu-
diča inu ta pekal hov253 še nemamo zadosti h timu večnimu lebnu, temuč nom ie
253. Grehov. premogal inu tudi potreba brumnim, svetim, pravičnim biti inu to nebesko,
rezvalil inu za-
254. Jer 23, 6. gvišal, de bomo popolnomo pravico imeiti na sebi, aku hočmo raven Boga, kir
255. 1 Kor 1, 2. od smerti vsta- ie ta cela svetust inu pravica, stati inu vredni biti tiga nebeski-
256. 1 Pt 1, 3–4; li inu per nim z ga tovarištva. To isto obilno pravico ie nom Cristus s teim ne-
dušo inu s teles-
1 Pt 3, 9.
som prebivali v ga gorivstanenem dobil, de vsaki, kir terdnu veruie, de Cri-
tim večnim ne- stus Jezus ie umerl za naših grehov volo inu ie gorivstal za naše
beskim vesselei.
Amen. pravice volo, ta isti bode s to Cristusevo obilno pravico daro-
van inu obličen, de bode šacan. deržan inu obsoien od Buga za
brumniga, sveitiga inu pravičniga, koker de bi on bil vse posta-
ve inu zapuvidi Božye popolnoma ohranil, deržal, dokonal inu
dopolnil inu nigdar obene pregrešil oli prelomil. Obtu Ieremi-
as prerok, 23. cap.,254 imenuie Cristusa naša pravica inu s. Paul,
1. Cor. 1, pravi: »Cristus ie nom dan inu sturien od Buga k ani
modrusti, pravici, posvičeni inu k animu odrešitvu.«255 Inu ka-
teri le-tu od Jezusa z Božyo inu S. Duha pomočio veruie, de ie
on skuzi to Cristusevu terplene rešen od pekla inu skuzi nega
gorivstanene ie brumen, svet, pravičin inu vreden tiga nebeski-
ga tovarištva sturien, ta isti ima vselei eno dobro veist, se ne boy
več Božyga serda, ne smerti, ne Hudiča, ie zagvišan tiga nebe-
skiga erba. Koker od tiga obuiga s. Peter, 1. Pet. 1, 3,256 govo-
ri. Več pryčovane iz S. pisma od le-te Cristuseve pravice inu de
mi to le skuzi to vero k sebi inu na se perpravimo, naidete v tim
tretym deilu te naše predguvori zadosti. Inu Cristus s teim nega
gorivstanenem ie on tu naše odrešitvu popolnoma dopernessil
inu dokonal, on ie te naše grehe cilu platil, on ie nas pravične
sturil pred Bugom, on
ie na
282
pravične sturil odstal, izpussal inu preterpil inu ie dobil, de nom za volo nega
pred Bugom, na martre bodo ty grehi odpusčeni, pregledani, pozableni inu na
našim meistu to sodni dan zakriveni. Oli s teim oli per tim odpusčanu tih cre-
smert, tiga Hu-
diča inu ta pekal hov253 še nemamo zadosti h timu večnimu lebnu, temuč nom ie
253. Grehov. premogal inu tudi potreba brumnim, svetim, pravičnim biti inu to nebesko,
rezvalil inu za-
254. Jer 23, 6. gvišal, de bomo popolnomo pravico imeiti na sebi, aku hočmo raven Boga, kir
255. 1 Kor 1, 2. od smerti vsta- ie ta cela svetust inu pravica, stati inu vredni biti tiga nebeski-
256. 1 Pt 1, 3–4; li inu per nim z ga tovarištva. To isto obilno pravico ie nom Cristus s teim ne-
dušo inu s teles-
1 Pt 3, 9.
som prebivali v ga gorivstanenem dobil, de vsaki, kir terdnu veruie, de Cri-
tim večnim ne- stus Jezus ie umerl za naših grehov volo inu ie gorivstal za naše
beskim vesselei.
Amen. pravice volo, ta isti bode s to Cristusevo obilno pravico daro-
van inu obličen, de bode šacan. deržan inu obsoien od Buga za
brumniga, sveitiga inu pravičniga, koker de bi on bil vse posta-
ve inu zapuvidi Božye popolnoma ohranil, deržal, dokonal inu
dopolnil inu nigdar obene pregrešil oli prelomil. Obtu Ieremi-
as prerok, 23. cap.,254 imenuie Cristusa naša pravica inu s. Paul,
1. Cor. 1, pravi: »Cristus ie nom dan inu sturien od Buga k ani
modrusti, pravici, posvičeni inu k animu odrešitvu.«255 Inu ka-
teri le-tu od Jezusa z Božyo inu S. Duha pomočio veruie, de ie
on skuzi to Cristusevu terplene rešen od pekla inu skuzi nega
gorivstanene ie brumen, svet, pravičin inu vreden tiga nebeski-
ga tovarištva sturien, ta isti ima vselei eno dobro veist, se ne boy
več Božyga serda, ne smerti, ne Hudiča, ie zagvišan tiga nebe-
skiga erba. Koker od tiga obuiga s. Peter, 1. Pet. 1, 3,256 govo-
ri. Več pryčovane iz S. pisma od le-te Cristuseve pravice inu de
mi to le skuzi to vero k sebi inu na se perpravimo, naidete v tim
tretym deilu te naše predguvori zadosti. Inu Cristus s teim nega
gorivstanenem ie on tu naše odrešitvu popolnoma dopernessil
inu dokonal, on ie te naše grehe cilu platil, on ie nas pravične
sturil pred Bugom, on
ie na
282
