Page 283 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 283
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 257. 1 Kor 15,
14,16–26.
ie na našim meistu to smert, tiga Hudiča premogel, de nom ne
mogo več škoditi; on ie seidil na Božyo destnico. On ima Bo- 258. Koncu.
žyo muč inu oblast popolnoma, obtu on premore te verne bru-
mne sturiti, posveititi, nim dati S. Duha, nee obraniti inu ohra-
niti pred Zludiem, pred vso nesrečo, pred večno smertio inu nas
od smerti obuditi inu dati ta večni leben. Le-tiga vsiga bi Cri-
stus ne premogel, kadar bi on ne bil gorivstal od te smerti. Ko-
ker od tiga s. Paul, 1. Corinth. 15, tudi govori, kir pravi: »Aku
Cristus nei gorivstal od smerti, taku ie ta naša pridiga prazna
inu zabston inu ta naša vera ie prazna inu zabston inu mi smo še
v tih naših grehih inu ty, kir so umerli v Cristusu, so zgubleni,
inu aku mi samuč le v tim životu imamo tu vupane v Cristusa,
taku smo mi ner ty revniši, božiši vmei vsemi ludmi. Cristus ie
pag gorivstal od te smerti inu tih pervičnih eden ratal vemi te-
imi, kir so spali. Zakai, koker ie ta smert skuzi tiga človeka pri-
šla, taku ie tudi tu gorivstanene tih mertvih skuzi tiga človeka
prišlu. Inu koker v tim Adamu vsi umerio, taku v Cristusu bo-
do vsi živi. En vsaketeri pag v ti sui lastni naredbi: ta nerpervič-
ni Cristus, potle ty, kir Cristusu slišio, kadar on pride (zastopi:
na sodni dan)/./ Cristus pag mora kralovati, dotle Bug nemu vse
nega souvražnike pod nega noge podverže. Ta nerpusledni so-
uvražnik, kir bo rezvalen, ie ta smert.«257 Inu na konch258 tiga ca-
pitula več pravi s. Paul: »Pole, iest vom tukai pravim eno skrivno
reč. Mi nekar ne bomo vsi spali (tu ie: mi ne bomo vsi mertvi na
sodni dan), ampag mi bomo vsi premineni. V enim hipu tiga ča-
se, v enim trenenu tih oči, v tim času tiga pusledniga trobenta-
ne. Zakai ta trobenta bode trobentala inu mi bomo premineni,
zakai le-tu (zastopi: naše tellu), kir strohni,
K 2 mora
283
14,16–26.
ie na našim meistu to smert, tiga Hudiča premogel, de nom ne
mogo več škoditi; on ie seidil na Božyo destnico. On ima Bo- 258. Koncu.
žyo muč inu oblast popolnoma, obtu on premore te verne bru-
mne sturiti, posveititi, nim dati S. Duha, nee obraniti inu ohra-
niti pred Zludiem, pred vso nesrečo, pred večno smertio inu nas
od smerti obuditi inu dati ta večni leben. Le-tiga vsiga bi Cri-
stus ne premogel, kadar bi on ne bil gorivstal od te smerti. Ko-
ker od tiga s. Paul, 1. Corinth. 15, tudi govori, kir pravi: »Aku
Cristus nei gorivstal od smerti, taku ie ta naša pridiga prazna
inu zabston inu ta naša vera ie prazna inu zabston inu mi smo še
v tih naših grehih inu ty, kir so umerli v Cristusu, so zgubleni,
inu aku mi samuč le v tim životu imamo tu vupane v Cristusa,
taku smo mi ner ty revniši, božiši vmei vsemi ludmi. Cristus ie
pag gorivstal od te smerti inu tih pervičnih eden ratal vemi te-
imi, kir so spali. Zakai, koker ie ta smert skuzi tiga človeka pri-
šla, taku ie tudi tu gorivstanene tih mertvih skuzi tiga človeka
prišlu. Inu koker v tim Adamu vsi umerio, taku v Cristusu bo-
do vsi živi. En vsaketeri pag v ti sui lastni naredbi: ta nerpervič-
ni Cristus, potle ty, kir Cristusu slišio, kadar on pride (zastopi:
na sodni dan)/./ Cristus pag mora kralovati, dotle Bug nemu vse
nega souvražnike pod nega noge podverže. Ta nerpusledni so-
uvražnik, kir bo rezvalen, ie ta smert.«257 Inu na konch258 tiga ca-
pitula več pravi s. Paul: »Pole, iest vom tukai pravim eno skrivno
reč. Mi nekar ne bomo vsi spali (tu ie: mi ne bomo vsi mertvi na
sodni dan), ampag mi bomo vsi premineni. V enim hipu tiga ča-
se, v enim trenenu tih oči, v tim času tiga pusledniga trobenta-
ne. Zakai ta trobenta bode trobentala inu mi bomo premineni,
zakai le-tu (zastopi: naše tellu), kir strohni,
K 2 mora
283
