Page 279 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 279
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
straha pul mertvi bili; ty gredo zdaici v Ieruzalem inu povei-
do tim šcofom inu fariem, de Cristus ie od smerti vstal. Ty šcof-
fi pag inu fary dado tim žolneriem dosti denariev, de tiga dale
ne rezglassio. Natu se Cristus na ta isti velikinočni dan petkrat
inu potle v štyrih dessetih dneh po redu se ie čestu tim jogrom,
ženom inu drugim ludem živ izkazoval, ie ž nimi govuril, nim
pridigal, tu Pismu izlagal, ie ieidil ž nimi inu se pustil od nih ti-
pati. Nerpoprei se ie on izkazal živ inu pustil viditi Mary Mag- 229. Mr 16, 5–7;
daleni, Mar. 16, Iohan. 20.229 Potle tim drugim galileiskim že- Jn 20, 14.
nom. 3. Simonu Petru, Luc. 24, 1. Cor. 15.230 4. Dveima mlaišima, 230. Lk 24, 34;
gredočima v ta Emaus. Luc. 24.231 5. Tim dessetim jogrom, Luc. 1 Kor 15, 4–5.
24, Iohan. 20.232 6. Spet tim jogrom inu s. Tomažu, Iohan. 20.233 231. Lk 24, 15.
7. Tim enim jogrom, kir so v tim Tyberiaskim iezeru rybe lovi- 232. Lk 24, 26;
li, tim ie enu kossilu čudnu perpravil, ie ž nimi ieidil, Ioh. 21.234 8. Jn 20, 19.
S. Iacopu, 1. Cor. 15.235 9. Pet stu bratom, 1. Cor. 15.236 10. Tim jo- 233. Jn 20, 26.
grom inu mlaišim na tei Oliski gori, iz katere ie v nebessa šal. 234. Jn 21, 9.
Mar. 16, Act. 1.237 235. 1 Kor 15, 7.
2 Ty kersčeniki, kadar so skuzi tu risničnu pryčovane zagvi- Kadar mi mo- 236. 1 Kor 15, 6.
šani, de Jezus Cristus ie gvišnu vstal od te smerti, imaio tudi iz limo inu kličemo 237. Mr 16, 19;
S. pisma se vučiti inu veiditi. Nerpoprei: kai ie Jezus sam sebi, na Buga, taku Apd 1, 6–10.
potle, kai ie nom, bozim grešnikom, s teim nega gorivstanenem imamo mi s to
dobriga sturil inu opravil. Na tu ima en vsaki dobri človik veidi- 238. Jn 11, 43–44;
našo vero gleda- Lk 7, 14–15;
ti inu zmisliti na Mt 9, 24–25;
tiga celiga Cri- Apd 9, 36–41;
ti inu zamerkati, de Cristus nei taku gori vstal od smerti, koker stusa, de on zdai 2 Kr 13, 21.
ie Lazarus, Ioh. 11, oli te vduve syn, Luc. 7, oli tiga šulmoistra z obema natu- 239. Rim 6, 9.
sčy/,/ Mat. 9, oli ta žnidarica Dorcas, Act. 9, oli ta človik v tim rama v ti Bo- 240. 1 Kor 15,
žy glorii, časti, 4,20,54–56;
Oz 13, 14;
Eliozevim grobu, 4. Reg. 13.238 Le-ti vsi so tudi gori od smerti moči inu oblasti Heb 2, 14.
vstali skuzi to muč Božyo inu nega Synu, oli oni so spet umer- sidi, de
li. Cristus pag ie le enkrat umerl timu grehu, Ro. 6, inu »on več
ne umerie, ta smert čez nega več ne gospoduie,«239 temuč on čez
to smert. 1. Cor. 15, Ose. 13, Heb. 2.240 Inu o[n]C se ie s teim nega
gorivstanene[m]C izkazal, de ie on ta pravi večni Božy Syn inu
en gospud čez vse riči, Ro. 1. »Za tiga volo,« pravi tudi s. Paul,
Ro.
279
straha pul mertvi bili; ty gredo zdaici v Ieruzalem inu povei-
do tim šcofom inu fariem, de Cristus ie od smerti vstal. Ty šcof-
fi pag inu fary dado tim žolneriem dosti denariev, de tiga dale
ne rezglassio. Natu se Cristus na ta isti velikinočni dan petkrat
inu potle v štyrih dessetih dneh po redu se ie čestu tim jogrom,
ženom inu drugim ludem živ izkazoval, ie ž nimi govuril, nim
pridigal, tu Pismu izlagal, ie ieidil ž nimi inu se pustil od nih ti-
pati. Nerpoprei se ie on izkazal živ inu pustil viditi Mary Mag- 229. Mr 16, 5–7;
daleni, Mar. 16, Iohan. 20.229 Potle tim drugim galileiskim že- Jn 20, 14.
nom. 3. Simonu Petru, Luc. 24, 1. Cor. 15.230 4. Dveima mlaišima, 230. Lk 24, 34;
gredočima v ta Emaus. Luc. 24.231 5. Tim dessetim jogrom, Luc. 1 Kor 15, 4–5.
24, Iohan. 20.232 6. Spet tim jogrom inu s. Tomažu, Iohan. 20.233 231. Lk 24, 15.
7. Tim enim jogrom, kir so v tim Tyberiaskim iezeru rybe lovi- 232. Lk 24, 26;
li, tim ie enu kossilu čudnu perpravil, ie ž nimi ieidil, Ioh. 21.234 8. Jn 20, 19.
S. Iacopu, 1. Cor. 15.235 9. Pet stu bratom, 1. Cor. 15.236 10. Tim jo- 233. Jn 20, 26.
grom inu mlaišim na tei Oliski gori, iz katere ie v nebessa šal. 234. Jn 21, 9.
Mar. 16, Act. 1.237 235. 1 Kor 15, 7.
2 Ty kersčeniki, kadar so skuzi tu risničnu pryčovane zagvi- Kadar mi mo- 236. 1 Kor 15, 6.
šani, de Jezus Cristus ie gvišnu vstal od te smerti, imaio tudi iz limo inu kličemo 237. Mr 16, 19;
S. pisma se vučiti inu veiditi. Nerpoprei: kai ie Jezus sam sebi, na Buga, taku Apd 1, 6–10.
potle, kai ie nom, bozim grešnikom, s teim nega gorivstanenem imamo mi s to
dobriga sturil inu opravil. Na tu ima en vsaki dobri človik veidi- 238. Jn 11, 43–44;
našo vero gleda- Lk 7, 14–15;
ti inu zmisliti na Mt 9, 24–25;
tiga celiga Cri- Apd 9, 36–41;
ti inu zamerkati, de Cristus nei taku gori vstal od smerti, koker stusa, de on zdai 2 Kr 13, 21.
ie Lazarus, Ioh. 11, oli te vduve syn, Luc. 7, oli tiga šulmoistra z obema natu- 239. Rim 6, 9.
sčy/,/ Mat. 9, oli ta žnidarica Dorcas, Act. 9, oli ta človik v tim rama v ti Bo- 240. 1 Kor 15,
žy glorii, časti, 4,20,54–56;
Oz 13, 14;
Eliozevim grobu, 4. Reg. 13.238 Le-ti vsi so tudi gori od smerti moči inu oblasti Heb 2, 14.
vstali skuzi to muč Božyo inu nega Synu, oli oni so spet umer- sidi, de
li. Cristus pag ie le enkrat umerl timu grehu, Ro. 6, inu »on več
ne umerie, ta smert čez nega več ne gospoduie,«239 temuč on čez
to smert. 1. Cor. 15, Ose. 13, Heb. 2.240 Inu o[n]C se ie s teim nega
gorivstanene[m]C izkazal, de ie on ta pravi večni Božy Syn inu
en gospud čez vse riči, Ro. 1. »Za tiga volo,« pravi tudi s. Paul,
Ro.
279
