Page 278 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 278
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
226. 1 Jn 4, Boga lubili, temuč on ie nas lubil inu ie poslal suiga Synu k ani
10–11. spravi za naših grehov volo. Lubeznivi, ie li Bug nas taku lubil,
obtu imamo mi tudi vmei sebo eden drugiga lubiti.«226
227. Mr 16, 1–7;
Mt 28, 1–8; NA TA VILIKINOČNI DAN
Lk 24, 1–12;
Jn 20, 1–10. se pridiguie ta evangelium, kadai, koku ie Jezus vstal od
smerti, skuzi koga inu komu ie nega gorivstanene nerpo-
prei oznanenu. Ta se začne: »Inu kadar ie ta sobota bila mi-
nila etc.« Mar., 16. cap., A, p. 152. Math. 28. Luc. 24. Ioh 20,
21.227 Na koncu tiga evangelia per s. Marcu beri taku:
»Zakai ena groza inu en strah ie bil
ne obletil etc.«
Od Cristuseviignaugtororišvtsi.tanena navuki
Sledni pravi 1 De Jezus Cristus, Syn Božy, naš gospud inu odrešenik ie
kersčenik ima iz risničnu s teim nega pravim telessom, kateru ie v ti Divici Mary
S. pisma veiditi nase vzel inu s katerim ie bil na cryž perbyen inu v grob polo-
inu zagviša[n]C žen, od smerti vstal, od tiga pryčuio vsi preroki, jogri inu evan-
gelisti zadosti. Tih jogrov inu prerokov zastopnu inu mnogete-
biti, de ie Cris-
tus risničnu go-
rivstal; obtu ta
pisma tih evan- ru pryčovane naidete vy vkupe zapissanu v dostih meistih v tih
gelistov, jogrov buqvah tiga Diane tih jogrov, v tih 1., 2., 3., 4., 5., 9., 11., 13., 22.,
inu prerokov od
nega vstane- 24., 25. capitulah,228 inu povsod v tih lysteh s. Petra inu s. Pau-
228. Apd 1–5; 9; na ima rad, če- la. Tih evangelistov pryčovane naidete v tih capitulih, ozgorai v
11; 13; 22; 24–25. stu inu s flissom tim regištru postavlenih. Ty pisšeio risničnu inu z velikim flis-
brati.
som, koku ie Jezus umerl na eden petak, try ure po puldnevi,
inu ie na trety dan vzgudo, tu ie v nedelo, od smerti vstal. Inu v
tim nega gorivstanenu se ie en trees sturil, de ty varihi inu žol-
nery, kir so tiga groba varovali, so od
straha
278
226. 1 Jn 4, Boga lubili, temuč on ie nas lubil inu ie poslal suiga Synu k ani
10–11. spravi za naših grehov volo. Lubeznivi, ie li Bug nas taku lubil,
obtu imamo mi tudi vmei sebo eden drugiga lubiti.«226
227. Mr 16, 1–7;
Mt 28, 1–8; NA TA VILIKINOČNI DAN
Lk 24, 1–12;
Jn 20, 1–10. se pridiguie ta evangelium, kadai, koku ie Jezus vstal od
smerti, skuzi koga inu komu ie nega gorivstanene nerpo-
prei oznanenu. Ta se začne: »Inu kadar ie ta sobota bila mi-
nila etc.« Mar., 16. cap., A, p. 152. Math. 28. Luc. 24. Ioh 20,
21.227 Na koncu tiga evangelia per s. Marcu beri taku:
»Zakai ena groza inu en strah ie bil
ne obletil etc.«
Od Cristuseviignaugtororišvtsi.tanena navuki
Sledni pravi 1 De Jezus Cristus, Syn Božy, naš gospud inu odrešenik ie
kersčenik ima iz risničnu s teim nega pravim telessom, kateru ie v ti Divici Mary
S. pisma veiditi nase vzel inu s katerim ie bil na cryž perbyen inu v grob polo-
inu zagviša[n]C žen, od smerti vstal, od tiga pryčuio vsi preroki, jogri inu evan-
gelisti zadosti. Tih jogrov inu prerokov zastopnu inu mnogete-
biti, de ie Cris-
tus risničnu go-
rivstal; obtu ta
pisma tih evan- ru pryčovane naidete vy vkupe zapissanu v dostih meistih v tih
gelistov, jogrov buqvah tiga Diane tih jogrov, v tih 1., 2., 3., 4., 5., 9., 11., 13., 22.,
inu prerokov od
nega vstane- 24., 25. capitulah,228 inu povsod v tih lysteh s. Petra inu s. Pau-
228. Apd 1–5; 9; na ima rad, če- la. Tih evangelistov pryčovane naidete v tih capitulih, ozgorai v
11; 13; 22; 24–25. stu inu s flissom tim regištru postavlenih. Ty pisšeio risničnu inu z velikim flis-
brati.
som, koku ie Jezus umerl na eden petak, try ure po puldnevi,
inu ie na trety dan vzgudo, tu ie v nedelo, od smerti vstal. Inu v
tim nega gorivstanenu se ie en trees sturil, de ty varihi inu žol-
nery, kir so tiga groba varovali, so od
straha
278
