Page 277 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 277
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 222. Rim 4, 5.
223. 1 Kor 15, 57.
bodo skuzi tu pred Bugom brumni inu pravični, Rom. 4,222 s
pravo, terdno vero gori vzameio inu de se s teim troštaio vseh 224. Rim 2, 24.
žlaht nadlugah inu izkušnavah zubper ta greh, zubper ta serd 225. Heb 6, 4–6;
Božy, zubper to kletvo te postave, zubper to smert, zubper ti- Heb 10, 26–29.
ga Hudiča inu zubper ta pekal. Koker s. Paul pravi, 1. Cor. 15:
»Bogu bodi hvala, kir ie nom dal tu do/ bivane/E inu premaga-
ne (zastopi: čez ta greh, čez to smert, čez Hudiča) skuzi Jezu-
sa Cristusa, gospudi našiga.«223 H drugimu: Bug hoče imei-
ti od nas, de mi od takiga Jezuseviga terplene, zakai inu komu
h dobrimu ie tu dopernessenu, imamo povsod inu veden vsem
ludem praviti, pridigati inu pissati, de skuzi taku naše pra-
vlene dosti ludi prido h timu pravimu spoznanu tiga Božyga
Synu inu nega opravila inu de se tiga skuzi to vero diležni stu-
re inu de bodo z nami red izveličani. H tretimu: mi imamo tu-
di ta naš cryž, vse te reve, nadluge inu nesreče, kir nom bodo
na životu inu na blagu naložene, poslane inu dane od Buga, ra-
di, volnu inu z vesseliem nesti inu preterpeti. H četertimu: de
mi zo vsem našim dianem, rovnanem, lebnom, z Božymi služ-
bami inu z molitvami se deržimo po vuki tiga s. evangelia. De
tu ime Jezusevu za volo našiga gardiga, nespodobniga leb-
na od tih nevernikov ne bode hudu slišalu, Rom. 2,224 temuč de
vsi dobri ludie poreko: Ta naša vera, ta naš vuk, te naše Bož-
ye službe, vse naše diane inu rovnane ie prov, poštenu, lipu inu
Bogu lubu. Inu de druguč z našimi nespodobnimi grehi, ko-
ker s. Paul, Heb. 6, 10,225 govori, Jezusa ne cryžamo, ne zašpo-
tuiemo inu nega martre inu kry z nogami ne poteptamo. H
četertimu: mi imamo našimu bližnimu zo vsem, s čim mi pre-
moremo, inu v kakeršni riči on nas potrubuie, zveistu inu vol-
nu služiti. Koker ie nom Bog Oča služil, kir ie poslal suiga Synu
na ta sveit nom k animu plačillu za naše grehe, k animu odre-
šeniku inu izveličariu, koker od tiga s. Ianž, 1. Iohan. 4, govo-
ri, kir pravi: »V le-tim ie ta lubezan Božya, nekar de /bi/ mi bili
I 3 Boga
277
223. 1 Kor 15, 57.
bodo skuzi tu pred Bugom brumni inu pravični, Rom. 4,222 s
pravo, terdno vero gori vzameio inu de se s teim troštaio vseh 224. Rim 2, 24.
žlaht nadlugah inu izkušnavah zubper ta greh, zubper ta serd 225. Heb 6, 4–6;
Božy, zubper to kletvo te postave, zubper to smert, zubper ti- Heb 10, 26–29.
ga Hudiča inu zubper ta pekal. Koker s. Paul pravi, 1. Cor. 15:
»Bogu bodi hvala, kir ie nom dal tu do/ bivane/E inu premaga-
ne (zastopi: čez ta greh, čez to smert, čez Hudiča) skuzi Jezu-
sa Cristusa, gospudi našiga.«223 H drugimu: Bug hoče imei-
ti od nas, de mi od takiga Jezuseviga terplene, zakai inu komu
h dobrimu ie tu dopernessenu, imamo povsod inu veden vsem
ludem praviti, pridigati inu pissati, de skuzi taku naše pra-
vlene dosti ludi prido h timu pravimu spoznanu tiga Božyga
Synu inu nega opravila inu de se tiga skuzi to vero diležni stu-
re inu de bodo z nami red izveličani. H tretimu: mi imamo tu-
di ta naš cryž, vse te reve, nadluge inu nesreče, kir nom bodo
na životu inu na blagu naložene, poslane inu dane od Buga, ra-
di, volnu inu z vesseliem nesti inu preterpeti. H četertimu: de
mi zo vsem našim dianem, rovnanem, lebnom, z Božymi služ-
bami inu z molitvami se deržimo po vuki tiga s. evangelia. De
tu ime Jezusevu za volo našiga gardiga, nespodobniga leb-
na od tih nevernikov ne bode hudu slišalu, Rom. 2,224 temuč de
vsi dobri ludie poreko: Ta naša vera, ta naš vuk, te naše Bož-
ye službe, vse naše diane inu rovnane ie prov, poštenu, lipu inu
Bogu lubu. Inu de druguč z našimi nespodobnimi grehi, ko-
ker s. Paul, Heb. 6, 10,225 govori, Jezusa ne cryžamo, ne zašpo-
tuiemo inu nega martre inu kry z nogami ne poteptamo. H
četertimu: mi imamo našimu bližnimu zo vsem, s čim mi pre-
moremo, inu v kakeršni riči on nas potrubuie, zveistu inu vol-
nu služiti. Koker ie nom Bog Oča služil, kir ie poslal suiga Synu
na ta sveit nom k animu plačillu za naše grehe, k animu odre-
šeniku inu izveličariu, koker od tiga s. Ianž, 1. Iohan. 4, govo-
ri, kir pravi: »V le-tim ie ta lubezan Božya, nekar de /bi/ mi bili
I 3 Boga
277
