Page 276 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 276
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
pravi: »Cristus ie zo vso ričio izkušan inu ie bil zo vso šibko-
to obdan koker mi, mumu tiga greha, obtu on bude tudi tim,
kir so izkušani, pomagal.«219 H petimu: tu terplenu Cristusevu,
219. Heb 2, 18; tu nega buštvu, vse nega reve inu nadluge nas vuče inu opomi-
Heb 4, 15. naio, de mi za volo tih nadlug, rev, preganene inu souvraštva,
kir ty kersčeniki moraio od tih hudih na tim sveitu preterpe-
220. Neznane. ti, nemamo v ti pravi veri v Jezusa se zmotiti, ne zblazniti inu na
tim evangeliskim vukum cbivlati. Zakai koker ie Cristus v bu-
221. Apd 28, štvi royen, položen v te iasli, potle moral pred Erodežom beža-
17–22. ti v dalne, ptuie, naznane220 dežele. Inu kadar ie začel pridigati,
so nemu ty vučeni, modri, oblastni duhovski inu deželski ludie
bili veden zubper, taku dolgu, de so ga na cryž perpravili inu
umurili. Oli Bug nega v tim grobu nei pustil, temuč ga ie posta-
vil na suio destnico inu vse stvari, v nebi inu na zemli, ie nemu
podvergal. Glih taku se ie tim pravim vernim kersčenikom vse-
lei godilu inu zdai se godi inu se bode do sodniga dne, de bodo
v buštvi prebivali, nim bode tu nih po krivini inu po syli vzetu,
bodo pregnani, nih veri inu vuku bodo povsod, koker so ty Iu-
di pruti s. Paulu, Act. 28,221 govurili, zubper. Ty kersčeniki bo-
do povsod Iude, Išcariote, Caifaše, Erodeže inu Pilatuše imeili.
Oli per tim imaio ta trošt, de ne bodo na nih cilu zatreni, temuč
bodo pred nimi čudnu ohraneni inu bodo vzeti v ta s. nebessa.
Amen.
Kai inu kako- 9 H puslednimu: kadar mi ta passion pridiguiemo, beremo oli
ve riči oli službe poslušamo, taku per tim imamo mi tudi premisliti, kai smo mi
so ty kersčeniki kersčeniki za taku britku terplene Jezusevu dolžni diati, s čim
dolžni Gospu- inu s kakovo ričio se imamo pruti Gospudi Bogu, pruti taki ve-
liki nega dobruti izkazati hvaležni/./ Gospud Bug inu nega lubi
di Bogu sturiti syn Jezus Cristus, koker od tiga vsi preroki inu jogri pryčuio, za
inu izkazati za
volo te Jezuseve
martre.
vse tu drugiga od tih ludi ne hoče imeiti, samuč de taku Cristuse-
vu dellu, terplene inu opravilu, de ie tu za volo nih grehov inu de
bodo
276
pravi: »Cristus ie zo vso ričio izkušan inu ie bil zo vso šibko-
to obdan koker mi, mumu tiga greha, obtu on bude tudi tim,
kir so izkušani, pomagal.«219 H petimu: tu terplenu Cristusevu,
219. Heb 2, 18; tu nega buštvu, vse nega reve inu nadluge nas vuče inu opomi-
Heb 4, 15. naio, de mi za volo tih nadlug, rev, preganene inu souvraštva,
kir ty kersčeniki moraio od tih hudih na tim sveitu preterpe-
220. Neznane. ti, nemamo v ti pravi veri v Jezusa se zmotiti, ne zblazniti inu na
tim evangeliskim vukum cbivlati. Zakai koker ie Cristus v bu-
221. Apd 28, štvi royen, položen v te iasli, potle moral pred Erodežom beža-
17–22. ti v dalne, ptuie, naznane220 dežele. Inu kadar ie začel pridigati,
so nemu ty vučeni, modri, oblastni duhovski inu deželski ludie
bili veden zubper, taku dolgu, de so ga na cryž perpravili inu
umurili. Oli Bug nega v tim grobu nei pustil, temuč ga ie posta-
vil na suio destnico inu vse stvari, v nebi inu na zemli, ie nemu
podvergal. Glih taku se ie tim pravim vernim kersčenikom vse-
lei godilu inu zdai se godi inu se bode do sodniga dne, de bodo
v buštvi prebivali, nim bode tu nih po krivini inu po syli vzetu,
bodo pregnani, nih veri inu vuku bodo povsod, koker so ty Iu-
di pruti s. Paulu, Act. 28,221 govurili, zubper. Ty kersčeniki bo-
do povsod Iude, Išcariote, Caifaše, Erodeže inu Pilatuše imeili.
Oli per tim imaio ta trošt, de ne bodo na nih cilu zatreni, temuč
bodo pred nimi čudnu ohraneni inu bodo vzeti v ta s. nebessa.
Amen.
Kai inu kako- 9 H puslednimu: kadar mi ta passion pridiguiemo, beremo oli
ve riči oli službe poslušamo, taku per tim imamo mi tudi premisliti, kai smo mi
so ty kersčeniki kersčeniki za taku britku terplene Jezusevu dolžni diati, s čim
dolžni Gospu- inu s kakovo ričio se imamo pruti Gospudi Bogu, pruti taki ve-
liki nega dobruti izkazati hvaležni/./ Gospud Bug inu nega lubi
di Bogu sturiti syn Jezus Cristus, koker od tiga vsi preroki inu jogri pryčuio, za
inu izkazati za
volo te Jezuseve
martre.
vse tu drugiga od tih ludi ne hoče imeiti, samuč de taku Cristuse-
vu dellu, terplene inu opravilu, de ie tu za volo nih grehov inu de
bodo
276
