Page 269 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 269
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
Synu. »Le-tiga,« pravi s. Paul, Ro. 3, »ie Bug postavil k animu
spravlavcu skuzi to vero na nega kry etc.«184 Ta drugi uržahar,
de ie ta Božy Syn človik postal inu martran, ie ta prevelika inu 184. Rim 3, 25.
neizrečena gnada, milost inu lubezan Gospudi Boga Očeta inu
nega Synu, kir ima pruti tei sui stvari, h timu človeku, de preden 185. Jn 3, 16.
ie hotel vse človestvu v ti Hudičevi oblasti pustiti inu končati, 186. Jn 15, 9,13.
poprei ie on odločil suiga Synu v tako revo inu v to smert. Inu 187. Rim 5, 8.
ta Božy Syn ie tudi iz te prave, cele, volne pokorsčine inu lube- 188. 1 Jn 4, 9–10.
zni, kir ima pruti Bogu inu ludem, ie on z dobro volo, iz praviga
serca tako revo, tak marter inu špot nase vzel za našo volo. Od
take velike očine inu te suie lubezni pruti tim ludem Jezus sam
govori, Ioh. 3: »Taku ie Bug ta sveit lubil, de ie suiga diniga ro-
yeniga Synu dal, de vsaki, kir na nega veruie, ne bode zgublen,
temuč de bo imel ta večni leben.«185 Inu Iohan. 15 pravi: »Koker
mui oča mene lubi, taku iest vas lubim; vegše lubezni nisče ne-
ma, koker ie le-ta, kir eden da ta sui život za volo suih peria-
telov.«186 Inu s. Paul, Rom. 5, pravi: »Bug hvali to suio lubezan
pruti nom v tim, kir že tedai, kadar smo bili grešniki, ie Cristus
umerl za našo volo.«187 Inu s. Ianž, 1. Ioh. 4, tudi pravi: »V le-tim
se ie izkazala ta lubezan Božya pruti nom, de ie Bug suiga dini-
ga royeniga Synu poslal na ta sveit, de skuzi nega bomo mi ži-
veli, inu v le-tim stoy ta lubezan Božya, nekar de bi mi Boga lu-
bili, temuč de ie on nas lubil inu poslal suiga Synu k ani spravi
za naših grehov volo.«188
6 Iz le-tih bessed moremo tudi veiditi inu zastopiti, kakov Cristus v nega
nuc oli prid inu dobruto ie nom Jezus Cristus, Syn Božy v tim človestvi ž ne-
nega človestvi s to nega martro inu smertio per Bugi opravil, ga martro inu
dobil inu zaslužil. On ie vse postave inu zapuvidi Božye na na- smertio ie na
šim meistu popolnoma dokonal inu dopernessil inu ie nas od
te prekletve inu ferdamnena tih postav inu zapuvid odrešil inu našim meistu
vse postave inu
zapuvidi Bož-
odkupil, koker sam Cristus pravi, Math. 5: »Iest nesem prišal to
postavo oli te preroke
H 3 rezdiati
269
Synu. »Le-tiga,« pravi s. Paul, Ro. 3, »ie Bug postavil k animu
spravlavcu skuzi to vero na nega kry etc.«184 Ta drugi uržahar,
de ie ta Božy Syn človik postal inu martran, ie ta prevelika inu 184. Rim 3, 25.
neizrečena gnada, milost inu lubezan Gospudi Boga Očeta inu
nega Synu, kir ima pruti tei sui stvari, h timu človeku, de preden 185. Jn 3, 16.
ie hotel vse človestvu v ti Hudičevi oblasti pustiti inu končati, 186. Jn 15, 9,13.
poprei ie on odločil suiga Synu v tako revo inu v to smert. Inu 187. Rim 5, 8.
ta Božy Syn ie tudi iz te prave, cele, volne pokorsčine inu lube- 188. 1 Jn 4, 9–10.
zni, kir ima pruti Bogu inu ludem, ie on z dobro volo, iz praviga
serca tako revo, tak marter inu špot nase vzel za našo volo. Od
take velike očine inu te suie lubezni pruti tim ludem Jezus sam
govori, Ioh. 3: »Taku ie Bug ta sveit lubil, de ie suiga diniga ro-
yeniga Synu dal, de vsaki, kir na nega veruie, ne bode zgublen,
temuč de bo imel ta večni leben.«185 Inu Iohan. 15 pravi: »Koker
mui oča mene lubi, taku iest vas lubim; vegše lubezni nisče ne-
ma, koker ie le-ta, kir eden da ta sui život za volo suih peria-
telov.«186 Inu s. Paul, Rom. 5, pravi: »Bug hvali to suio lubezan
pruti nom v tim, kir že tedai, kadar smo bili grešniki, ie Cristus
umerl za našo volo.«187 Inu s. Ianž, 1. Ioh. 4, tudi pravi: »V le-tim
se ie izkazala ta lubezan Božya pruti nom, de ie Bug suiga dini-
ga royeniga Synu poslal na ta sveit, de skuzi nega bomo mi ži-
veli, inu v le-tim stoy ta lubezan Božya, nekar de bi mi Boga lu-
bili, temuč de ie on nas lubil inu poslal suiga Synu k ani spravi
za naših grehov volo.«188
6 Iz le-tih bessed moremo tudi veiditi inu zastopiti, kakov Cristus v nega
nuc oli prid inu dobruto ie nom Jezus Cristus, Syn Božy v tim človestvi ž ne-
nega človestvi s to nega martro inu smertio per Bugi opravil, ga martro inu
dobil inu zaslužil. On ie vse postave inu zapuvidi Božye na na- smertio ie na
šim meistu popolnoma dokonal inu dopernessil inu ie nas od
te prekletve inu ferdamnena tih postav inu zapuvid odrešil inu našim meistu
vse postave inu
zapuvidi Bož-
odkupil, koker sam Cristus pravi, Math. 5: »Iest nesem prišal to
postavo oli te preroke
H 3 rezdiati
269
