Page 266 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 266
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
Cristus Jezus 5 Več, kir pravi, de ie on bil poprei preden Abraa[m].C S
včerai inu da- /t/eimE se rezodeva, de on nei le samuč en človik, royen iz Divi-
nas, ta isti ie tu- ce Marie, koker so ty Iudi menili, temuč de ie on tudi ta večni,
di vekoma.
H/e/b.E 1, 3. pravi, živi Bug, de vse riči so skuzi nega stvariene, koker s. Ianž,
1. Ioh.,174 inu s. Paul, 1. Heb.,175 pryčuieta.
174. Jn 1, 1–3. Oben človik ne 6 De ty Iudi Cristusa, koker so hoteli, s kamenem ne pobyo,
175. Heb 1, 1–3. pogine pred ne- v tim imaio vsi pravi pridigary inu kersčeniki en trošt, de nim
ga od Buga od- nisče, dotle oni nih dela inu teku ne dopernesso, kai žaliga stu-
176. Mt 26; 27; ločeno uro. riti ne more. S. Paul ie bil čest/u/E preganan, ulovlen, byen, s ka-
Mr 14; 15;
Lk 22; 23; menem possut, pred tiga hudiga neverniga cessarie Nerona po-
Jn 18; 19. stavlen inu zatožen, oli Bug ie nemu iz tih nadlug vseh pomagal
inu obaroval inu stuprov, kadar ie 36 leit dopridigal, ie Bug do-
pustil, de ie ta Nero nemu to glavo odsecal.
Na to cvitnično nedelo se pridiguie ta evan-
gelium te perve nedele tiga adventa. Raven tiga evange-
lia se tudi bere ta passion (tu ie, koku ie Jezus terpel), od s.
Matevža zapissan, Math., 26., 27. cap. Inu na veliki torak
s. Marca, M/a/r.E 14, 15. Na veliko sredo Luc. 22, 23.
Na veliki petak Ioh. 18, 19.176
Koku se impraotvainpinuausnsriueocznnm,utiusslpittoeimr. pilneantei Jezusevu
Kersčeni- 1 Sledni dobri, pravi kersčenik ima čestu spumniti na to s/./
ki ima/i/oE ve- martro Jezusovo, to isto preraitati inu premisliti inu le-tih o/s/
den to Jezusovo -semE riči oli stuke pred sebo iemiti. Nerpoprei: Kai ie ta passi-
martro /z/aE vo-
lo o/s/semE riči v on oli ta martra Cristuseva. 2. Ie li risničnu ta Božy Syn terpil. 3.
/mi/sliE imeiti. Kai ie terpil. 4. Zakai ie terpil. 5. Kakovo dobruto ie on nom s to
nega martro sturil, dobil inu opravil. 6. Koku inu s čim se mi ta-
ciga velikiga Božyga dela, tiga terplena inu zaslužena Cristuse-
viga sturimo diležni inu na se
per-
266
Cristus Jezus 5 Več, kir pravi, de ie on bil poprei preden Abraa[m].C S
včerai inu da- /t/eimE se rezodeva, de on nei le samuč en človik, royen iz Divi-
nas, ta isti ie tu- ce Marie, koker so ty Iudi menili, temuč de ie on tudi ta večni,
di vekoma.
H/e/b.E 1, 3. pravi, živi Bug, de vse riči so skuzi nega stvariene, koker s. Ianž,
1. Ioh.,174 inu s. Paul, 1. Heb.,175 pryčuieta.
174. Jn 1, 1–3. Oben človik ne 6 De ty Iudi Cristusa, koker so hoteli, s kamenem ne pobyo,
175. Heb 1, 1–3. pogine pred ne- v tim imaio vsi pravi pridigary inu kersčeniki en trošt, de nim
ga od Buga od- nisče, dotle oni nih dela inu teku ne dopernesso, kai žaliga stu-
176. Mt 26; 27; ločeno uro. riti ne more. S. Paul ie bil čest/u/E preganan, ulovlen, byen, s ka-
Mr 14; 15;
Lk 22; 23; menem possut, pred tiga hudiga neverniga cessarie Nerona po-
Jn 18; 19. stavlen inu zatožen, oli Bug ie nemu iz tih nadlug vseh pomagal
inu obaroval inu stuprov, kadar ie 36 leit dopridigal, ie Bug do-
pustil, de ie ta Nero nemu to glavo odsecal.
Na to cvitnično nedelo se pridiguie ta evan-
gelium te perve nedele tiga adventa. Raven tiga evange-
lia se tudi bere ta passion (tu ie, koku ie Jezus terpel), od s.
Matevža zapissan, Math., 26., 27. cap. Inu na veliki torak
s. Marca, M/a/r.E 14, 15. Na veliko sredo Luc. 22, 23.
Na veliki petak Ioh. 18, 19.176
Koku se impraotvainpinuausnsriueocznnm,utiusslpittoeimr. pilneantei Jezusevu
Kersčeni- 1 Sledni dobri, pravi kersčenik ima čestu spumniti na to s/./
ki ima/i/oE ve- martro Jezusovo, to isto preraitati inu premisliti inu le-tih o/s/
den to Jezusovo -semE riči oli stuke pred sebo iemiti. Nerpoprei: Kai ie ta passi-
martro /z/aE vo-
lo o/s/semE riči v on oli ta martra Cristuseva. 2. Ie li risničnu ta Božy Syn terpil. 3.
/mi/sliE imeiti. Kai ie terpil. 4. Zakai ie terpil. 5. Kakovo dobruto ie on nom s to
nega martro sturil, dobil inu opravil. 6. Koku inu s čim se mi ta-
ciga velikiga Božyga dela, tiga terplena inu zaslužena Cristuse-
viga sturimo diležni inu na se
per-
266
