Page 261 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 261
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
vseh ozdravil na životu inu od te telesne smeri gori obudil, tu
ie on sturil, de se nega bessedom inu oblubom od večniga leb-
na veruie inu de so ty ludie hodili k nega pridigi inu tei verovali.
3 Koker Cristus nei prišal, koker smo zdai govurili, na ta sve- Cristus tim,
it, de bi nas hotel prez dela živiti na tim sveitu inu obarova- kir pravo vero
ti pred vsemi telesnimi bolezanmi, taku ie on vsai oblubil tim imaio, hoče tudi
dati telesno po-
ludem, ki bodo »nerpoprei iskali tiga nebeskiga kralevstva«, trebo.
Math. 6,156 tu ie: vprašali, koku imaio se z Bugom spraviti, stopio
h pravi veri, se v nih stanu inu ž nih delom tar službo derže po 156. Mt 6, 33.
Božy voli, tim istim hoče tudi dati to telesno potrebo, koker ie
danas tim ludem dal. Ty drugi evangelisti pravio, de Cristus ie 157. 1 Pt 5, 7.
poprei tim ludem dolgu pridigal, poprei nih duše z Božyo bes- 158. Ps 34, 16,
sedo napytal inu stuprov potle ie nih telessa tudi nasytil, obtu 10–11.
gledaimo mi nerpoprei, de bomo per pravi veri, v kersčanskim
stanu, de opravimo pruti Bogu inu ludem, kar ie nom nalože-
nu inu nom Dessed zapuvidi velee, kličimo z vero na Buga inu
prossimo za tu, kar nom nadleži, taku Bug Oča inu nega Syn
Jezus Cristus, naš gospud, bode tudi za nas skerbil, na nas gle-
dal, nas branil inu dal, kar potrubuiemo. Koker od tiga S. Duh
v tim Pismi čestu govori/./ S. Peter pravi, 1. Pet. 5: »Verzite vso
vašo skerb na Buga, zakai on skerbi za vas.«157 Inu David, Psal.
34, pravi: »Te oči tiga Gospudi gledaio ravnu čez te pravične inu
nega vušesa so perklonena na nih prošne. Vi svetniki poštui-
te tiga Gospudi, zakai kir se nega boye, tim istim ne bode ni-
šter mancalu; ti bogati pag bodo potrebni inu lačni, ampag ka-
teri isčeio tiga Gospudi, tim istim ništer dobriga ne zmanca.«158
Tih exemplov, de ty verni so bili tudi na telessu na tim sveitu od
Buga čudnu spižani inu obarovani, imamo v tim S. pismu dosti
exemplov: Bug ie to staro veliko cerkov, kir ie Boga slušala inu
vlekla iz Egipta, 40 leit v ti pusčavi iz nebes živil. Moizesa na
gori 40 dni, taku Eliasa, še zdai otročiče,
G 3 koker
261
vseh ozdravil na životu inu od te telesne smeri gori obudil, tu
ie on sturil, de se nega bessedom inu oblubom od večniga leb-
na veruie inu de so ty ludie hodili k nega pridigi inu tei verovali.
3 Koker Cristus nei prišal, koker smo zdai govurili, na ta sve- Cristus tim,
it, de bi nas hotel prez dela živiti na tim sveitu inu obarova- kir pravo vero
ti pred vsemi telesnimi bolezanmi, taku ie on vsai oblubil tim imaio, hoče tudi
dati telesno po-
ludem, ki bodo »nerpoprei iskali tiga nebeskiga kralevstva«, trebo.
Math. 6,156 tu ie: vprašali, koku imaio se z Bugom spraviti, stopio
h pravi veri, se v nih stanu inu ž nih delom tar službo derže po 156. Mt 6, 33.
Božy voli, tim istim hoče tudi dati to telesno potrebo, koker ie
danas tim ludem dal. Ty drugi evangelisti pravio, de Cristus ie 157. 1 Pt 5, 7.
poprei tim ludem dolgu pridigal, poprei nih duše z Božyo bes- 158. Ps 34, 16,
sedo napytal inu stuprov potle ie nih telessa tudi nasytil, obtu 10–11.
gledaimo mi nerpoprei, de bomo per pravi veri, v kersčanskim
stanu, de opravimo pruti Bogu inu ludem, kar ie nom nalože-
nu inu nom Dessed zapuvidi velee, kličimo z vero na Buga inu
prossimo za tu, kar nom nadleži, taku Bug Oča inu nega Syn
Jezus Cristus, naš gospud, bode tudi za nas skerbil, na nas gle-
dal, nas branil inu dal, kar potrubuiemo. Koker od tiga S. Duh
v tim Pismi čestu govori/./ S. Peter pravi, 1. Pet. 5: »Verzite vso
vašo skerb na Buga, zakai on skerbi za vas.«157 Inu David, Psal.
34, pravi: »Te oči tiga Gospudi gledaio ravnu čez te pravične inu
nega vušesa so perklonena na nih prošne. Vi svetniki poštui-
te tiga Gospudi, zakai kir se nega boye, tim istim ne bode ni-
šter mancalu; ti bogati pag bodo potrebni inu lačni, ampag ka-
teri isčeio tiga Gospudi, tim istim ništer dobriga ne zmanca.«158
Tih exemplov, de ty verni so bili tudi na telessu na tim sveitu od
Buga čudnu spižani inu obarovani, imamo v tim S. pismu dosti
exemplov: Bug ie to staro veliko cerkov, kir ie Boga slušala inu
vlekla iz Egipta, 40 leit v ti pusčavi iz nebes živil. Moizesa na
gori 40 dni, taku Eliasa, še zdai otročiče,
G 3 koker
261
