Page 257 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 257
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
češ.« Nee sči ie v ti isti uri zdrava postala. Inu de ta vera ie ner ta 144. Jn 6, 29.
vegši Božya služba inu ner tu vegše dellu. Iohan. 6,144 za te vere
volo tukai Cristus to ženo taku vissoku hvali. 145. Lk 11, 14–23;
Mt 12, 22–30;
Na to III. postno nedelo se pridiguie ta evan- Mr 3, 20–27.
146. Rezodevaio.
gelium, koku ie Cristus iz eniga slepca, mutca inu glušca
tiga Hudiča izzegnal inu dišputiral inu zagovariel
sui vuk inu caihne pruti Iudom; ta se začne: »Jezus
izžene eniga zludia, ta isti ie bil mutast.« Luc.,
11. cap., B, p. 202. Math., 12. cap., C, p. 33.
Mar., 3. cap., D, p. 103.145
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-ta caihen koker ty drugi vsi, kir so v tih evangelieh za- Kai nom ty
pissani, daio na znane inu rezodeva146 to Božyo muč, milost inu caihni nucaio.
dobruto Cristusevu. Potle: de ie on tu pravu oblublenu Žen-
sku seime, kir ima tei Kači to glavo streti, vsa Hudičeva della,
ta greh, to smert, nega sylo inu oblast, kir ima čez vso človesko
žlahto, rezdreti. H tretimu: ie pryča, de Cristusev vuk inu oblu-
be so Božye inu risnične. H četertimu: ie pryča inu poteriene,
de Cristus to cerkov, te verne ne hoče zapustiti, temuč nim po-
magati inu rešiti od Zludia inu od vseh nadlug.
2 Kir tukai ty eni ludie se timu caihnu čudio, ty pomenio te Mnogeteri /ne
dobre ludi, kir ta evangelium lubio, za veliku derže, timu ve- hote/poslušati
ruio inu ga slušaio. Ty pag, kir le-ta caihen timu Zludiu per- tiga evangelia.
sodio, pomenio te ludi, kir so timu evangeliu souvraž, ga šen-
tuiuo, kalno inu, kir ga pridiguio inu veruio, te iste pregano,
love inu more. Ty trety, kir hote imeiti caihne iz nebes, pome-
nio te ludi, kir za ta evangeli ne rodio, za eno žleht reč oli za ni-
šter derže, špot inu šmeh iz nega delaio. Taki truy ludi se pov-
sod inu per pravih
G evan-
257
češ.« Nee sči ie v ti isti uri zdrava postala. Inu de ta vera ie ner ta 144. Jn 6, 29.
vegši Božya služba inu ner tu vegše dellu. Iohan. 6,144 za te vere
volo tukai Cristus to ženo taku vissoku hvali. 145. Lk 11, 14–23;
Mt 12, 22–30;
Na to III. postno nedelo se pridiguie ta evan- Mr 3, 20–27.
146. Rezodevaio.
gelium, koku ie Cristus iz eniga slepca, mutca inu glušca
tiga Hudiča izzegnal inu dišputiral inu zagovariel
sui vuk inu caihne pruti Iudom; ta se začne: »Jezus
izžene eniga zludia, ta isti ie bil mutast.« Luc.,
11. cap., B, p. 202. Math., 12. cap., C, p. 33.
Mar., 3. cap., D, p. 103.145
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-ta caihen koker ty drugi vsi, kir so v tih evangelieh za- Kai nom ty
pissani, daio na znane inu rezodeva146 to Božyo muč, milost inu caihni nucaio.
dobruto Cristusevu. Potle: de ie on tu pravu oblublenu Žen-
sku seime, kir ima tei Kači to glavo streti, vsa Hudičeva della,
ta greh, to smert, nega sylo inu oblast, kir ima čez vso človesko
žlahto, rezdreti. H tretimu: ie pryča, de Cristusev vuk inu oblu-
be so Božye inu risnične. H četertimu: ie pryča inu poteriene,
de Cristus to cerkov, te verne ne hoče zapustiti, temuč nim po-
magati inu rešiti od Zludia inu od vseh nadlug.
2 Kir tukai ty eni ludie se timu caihnu čudio, ty pomenio te Mnogeteri /ne
dobre ludi, kir ta evangelium lubio, za veliku derže, timu ve- hote/poslušati
ruio inu ga slušaio. Ty pag, kir le-ta caihen timu Zludiu per- tiga evangelia.
sodio, pomenio te ludi, kir so timu evangeliu souvraž, ga šen-
tuiuo, kalno inu, kir ga pridiguio inu veruio, te iste pregano,
love inu more. Ty trety, kir hote imeiti caihne iz nebes, pome-
nio te ludi, kir za ta evangeli ne rodio, za eno žleht reč oli za ni-
šter derže, špot inu šmeh iz nega delaio. Taki truy ludi se pov-
sod inu per pravih
G evan-
257
