Page 259 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 259
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
Na to IIII. nedelo v posti se pridiguie ta evange- 149. Jn 6, 1–14;
Mt 14, 13–21; 15;
gelium, koku ie Cristus v ti pusčavi s pe/t/eimiE iečmenimi Mr 6, 30–44.
kruhi inu z dveima rybama pet tavžent ludi nasytil; ta se
začne: »Pote[m]togaC gre Jezus čez tu Galileisku morie etc.« 150. Evangelia.
151. Jn 6, 2.
Ioh., 6. cap., A, p. 272. Math., 14. cap., P, B, 42, inu 152. Spižal/Špižal.
15. cap., E, p. 46. Mar., 6. cap.,
D, p. 114.149
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus z le-teim današnim caihnom, koker s teimi ne- Cristus caih-
ga drugimi vsemi, daie v/s/emE ludem na znane inu pryčuie, de ni potreduie sui
ie on /z/oE vsem Bogu glih, ž nim ene moči, česti, oblasti, vo- vuk.
le, modrusti inu večnusti, de ie on prišal, poslan inu dan nom k
animu pravimu vučeniku, ohraneniku inu izveličariu, de kar on
pravi, vuči inu oblubi, tu vse ie gvišnu, gotovu, risničnu inu sto-
novitu, onu bode per pravim, godnim času izkazanu inu doper-
nessenu, zakai Cristus, koker ta pravi Bug, more inu hoče suim
bessedom sturiti zadosti.
2 Ti caihni Jezusevi so tudi bili koker eni zgonuvi, s katerimi Cristus nei
ie Cristus vkupe tim ludem zgonil, de imaio priti h ti nega pri- prišal na ta sve-
digi inu tei isti verovati, koker v tim začetku današniga enange- it, de bi hotel
vse ludi ozdravi-
lia150 Ioannes pravi: »Veliku ludi ie šlu za Jezusom za volo, kir so ti na životu, te-
vidili nega caihne.«151 Ty caihni tiga človeka ne izveličaio. Aku muč na duši.
bi nas Jezus glih ozdravil na životu oli od te telesne smerti, ko-
ker ie Lazarusa, obudil oli nas z nebeskim kruhom, koker na-
kadai te Iude 40 leit v ti pusčavi, špizal.152 Mi bi zatu ne bili iz-
veličani, temuč kadar mi Božym bessedom inu nega oblubom,
de nom hoče za volo suiga Synu biti milostiv, za brumne derža-
ti, veruiemo, tu nas izv/e/liča.E Koker od tiga sam Cristus govo-
ri zdaici po le-tim caihni, kir pravi: »Za risnico, za risnico iest
vom poveim, vi isčete mene nekar zatu, kir ste te caihne vidili,
temuč
G 2 kir
259
Na to IIII. nedelo v posti se pridiguie ta evange- 149. Jn 6, 1–14;
Mt 14, 13–21; 15;
gelium, koku ie Cristus v ti pusčavi s pe/t/eimiE iečmenimi Mr 6, 30–44.
kruhi inu z dveima rybama pet tavžent ludi nasytil; ta se
začne: »Pote[m]togaC gre Jezus čez tu Galileisku morie etc.« 150. Evangelia.
151. Jn 6, 2.
Ioh., 6. cap., A, p. 272. Math., 14. cap., P, B, 42, inu 152. Spižal/Špižal.
15. cap., E, p. 46. Mar., 6. cap.,
D, p. 114.149
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus z le-teim današnim caihnom, koker s teimi ne- Cristus caih-
ga drugimi vsemi, daie v/s/emE ludem na znane inu pryčuie, de ni potreduie sui
ie on /z/oE vsem Bogu glih, ž nim ene moči, česti, oblasti, vo- vuk.
le, modrusti inu večnusti, de ie on prišal, poslan inu dan nom k
animu pravimu vučeniku, ohraneniku inu izveličariu, de kar on
pravi, vuči inu oblubi, tu vse ie gvišnu, gotovu, risničnu inu sto-
novitu, onu bode per pravim, godnim času izkazanu inu doper-
nessenu, zakai Cristus, koker ta pravi Bug, more inu hoče suim
bessedom sturiti zadosti.
2 Ti caihni Jezusevi so tudi bili koker eni zgonuvi, s katerimi Cristus nei
ie Cristus vkupe tim ludem zgonil, de imaio priti h ti nega pri- prišal na ta sve-
digi inu tei isti verovati, koker v tim začetku današniga enange- it, de bi hotel
vse ludi ozdravi-
lia150 Ioannes pravi: »Veliku ludi ie šlu za Jezusom za volo, kir so ti na životu, te-
vidili nega caihne.«151 Ty caihni tiga človeka ne izveličaio. Aku muč na duši.
bi nas Jezus glih ozdravil na životu oli od te telesne smerti, ko-
ker ie Lazarusa, obudil oli nas z nebeskim kruhom, koker na-
kadai te Iude 40 leit v ti pusčavi, špizal.152 Mi bi zatu ne bili iz-
veličani, temuč kadar mi Božym bessedom inu nega oblubom,
de nom hoče za volo suiga Synu biti milostiv, za brumne derža-
ti, veruiemo, tu nas izv/e/liča.E Koker od tiga sam Cristus govo-
ri zdaici po le-tim caihni, kir pravi: »Za risnico, za risnico iest
vom poveim, vi isčete mene nekar zatu, kir ste te caihne vidili,
temuč
G 2 kir
259
