Page 255 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 255
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
7 Ta četerta izkušnava, kir Bug zavlačuie inu odlaša ž ne- Kadar Bug
ga pomaganem, de on nom zdaici, taku inu v ti viži, koker bi zavlačuie s
hote/ l/i,E ne pomaga, zatu se nom zdy inu menimo: Bug nei pomagane[m],C
koku se imamo
tih naših prošnih uslišal, ne uslišati ne hoče; taki izkušnavi inu deržati.
krivi misli se ima nerpoprei ta pravi vuk te brumne, svete vdu-
ve Iudite naprei postaviti, Iudit. 8, kir ie diala h tim betuliskim
purgariem: »Tu nei prov, de ty ludie hote Bogu masso, cyl inu
čas postaviti, s čim, koku inu kadai bi imel nim pomagati inu
rešiti iz nadlug; s takim /s/eE Bug h ti milosti inu h pomaganu
ne nak/l/oni,E temuč kadar nemu vse riči izročimo inu s pohle-
vsčino inu s pravo vero na nega pomuč kličemo inu čakamo.«133
Inu per tim imamo mi veiditi inu pomisliti, de Gospud Bug s 133. Jdt 8, 12–17.
teim, kir on zdaici inu taku, koker bi mi hoteli, ne pomaga, to
našo vero izkuša, ie li prov inu stonovita oli nekar, inu de Bug 134. Hab 2, 3.
tu hoče imeiti od nas, de imamo, koker smo tukai zdai od te 135. Iz 30, 15.
Iudite slišali, s terdno vero inu s pravo pohlevsčino čakati na 136. Ps 37, 5,34.
nega pomuč inu odrešitvu. Koker od tiga tudi ta prerok Aba- 137. Ef 3, 20.
cuc govori, kir pravi, cap. 2: »Aku on odlaša, taku čakai, za- 138. 2 Mz 14, 13.
kai on gvišnu pride inu vunkai ne ostane.«134 Esa. 30 pravi: »Aku
bote sideli, počivali, praznovali inu vupali, taku bote ohrane-
ni inu pride ta vaša muč.«135 Inu ta 37. psalm pravi: »Izroči timu
Gospudi ta tui pot, tuie rovnane inu pusti nemu delati; ohra-
ni ti te nega poti inu čakai na nega, ob bode tebe povisšal.«136
Inu s. Paul, Ephes. 3, pravi: »Bug ta premore veliku več, koker
mi prossiti inu zastopiti, sturiti.«137 Taku ie tudi Moizes to staro
cerkov, stoiečo v velikih nadlugah vmei gorami, Erdečem mo-
riem inu v sredi hudih souvražnikov, troštal, Exod. 14, kir ie
dial: »Ne buite se/./ Stuite inu gledaite ta velika della Božya.«138
/T/ukaiE vely Moizes stati, tu ie, z volno pohlevsčino čakati na
Božyo pomuč. Taku ie ta Io-
safat
255
7 Ta četerta izkušnava, kir Bug zavlačuie inu odlaša ž ne- Kadar Bug
ga pomaganem, de on nom zdaici, taku inu v ti viži, koker bi zavlačuie s
hote/ l/i,E ne pomaga, zatu se nom zdy inu menimo: Bug nei pomagane[m],C
koku se imamo
tih naših prošnih uslišal, ne uslišati ne hoče; taki izkušnavi inu deržati.
krivi misli se ima nerpoprei ta pravi vuk te brumne, svete vdu-
ve Iudite naprei postaviti, Iudit. 8, kir ie diala h tim betuliskim
purgariem: »Tu nei prov, de ty ludie hote Bogu masso, cyl inu
čas postaviti, s čim, koku inu kadai bi imel nim pomagati inu
rešiti iz nadlug; s takim /s/eE Bug h ti milosti inu h pomaganu
ne nak/l/oni,E temuč kadar nemu vse riči izročimo inu s pohle-
vsčino inu s pravo vero na nega pomuč kličemo inu čakamo.«133
Inu per tim imamo mi veiditi inu pomisliti, de Gospud Bug s 133. Jdt 8, 12–17.
teim, kir on zdaici inu taku, koker bi mi hoteli, ne pomaga, to
našo vero izkuša, ie li prov inu stonovita oli nekar, inu de Bug 134. Hab 2, 3.
tu hoče imeiti od nas, de imamo, koker smo tukai zdai od te 135. Iz 30, 15.
Iudite slišali, s terdno vero inu s pravo pohlevsčino čakati na 136. Ps 37, 5,34.
nega pomuč inu odrešitvu. Koker od tiga tudi ta prerok Aba- 137. Ef 3, 20.
cuc govori, kir pravi, cap. 2: »Aku on odlaša, taku čakai, za- 138. 2 Mz 14, 13.
kai on gvišnu pride inu vunkai ne ostane.«134 Esa. 30 pravi: »Aku
bote sideli, počivali, praznovali inu vupali, taku bote ohrane-
ni inu pride ta vaša muč.«135 Inu ta 37. psalm pravi: »Izroči timu
Gospudi ta tui pot, tuie rovnane inu pusti nemu delati; ohra-
ni ti te nega poti inu čakai na nega, ob bode tebe povisšal.«136
Inu s. Paul, Ephes. 3, pravi: »Bug ta premore veliku več, koker
mi prossiti inu zastopiti, sturiti.«137 Taku ie tudi Moizes to staro
cerkov, stoiečo v velikih nadlugah vmei gorami, Erdečem mo-
riem inu v sredi hudih souvražnikov, troštal, Exod. 14, kir ie
dial: »Ne buite se/./ Stuite inu gledaite ta velika della Božya.«138
/T/ukaiE vely Moizes stati, tu ie, z volno pohlevsčino čakati na
Božyo pomuč. Taku ie ta Io-
safat
255
