Page 254 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 254
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
iest od tih, katere ie on meni dal, obeniga ne zgubim, temuč de iest
te iste gori obudim na sodni dan.«130 Inu ta zapuvid od te pokure gre
130. Jn 6, 39–40. čez vse ludi, de imaio vsi ludie diati pokuro inu kateri to isto deio,
veruio v Jezusa, tim istim ie tudi Bug oblubil dati ta večni leben.
131. Veruie. Koku se ima tim 6 Ta tretya izkušnava pride iz te naše zastopnosti, iz te posta-
132. Rim 5, 20. mislom od te ve inu iz tih Božyh zapuvidih; te iste veden notri v našim sercei, v
naše nevrednu- naši visti govore inu pravio: Bug ie le tim milostiv, usliši nih pro-
sti zubper stati. šne inu nim iz nadlug pomaga, kateri so bru[m]ni,C sveti inu der-
že vse Božye zapuvidi, koker so bili Abraa[m],C Moizes, Elias,
preroki, jogri, Divica Maria inu ty drugi veliki svetniki. Ti si pag
en velik grešn/i/k,E nesi vrede[n],C de bi se imel Bug na te ozreti,
obtu Bug tebe ne usliši, ne tebi pomagal ne bode. Taki izkušna-
vi, tim hudim, krivim inu nevernim mislo[m],C se ima zubper der-
žati: Ta vuk vsiga s. eva[n]geliaC inu te risnične, stonovite inu bo-
gate Božye oblube od odpusčane vseh grehov za Jezusevo volo
so vse[m]C lude[m]C naprei postavlene inu ponuiene, de Bug ie te
misli, vole inu hoče vsakiga človeka zdaici, v ti uri inu v tim hypi,
v katerim on pokuro dei, v Jezusa veruio,131 gori vzeti v to suio
gnado, milost, nega imeiti inu deržati za bru[m]niga,C lubiga,
za suiga synu, uslišati vse nega prošne inu v obeni nadlugi za-
pustiti. Inu raven tiga ima zmisliti, de ta Syn Božy, nega martra
inu offer več vela pred Bugo[m]C koker ty naši grehi, de »ta gna-
da Božya,« koker s. Paul pravi, Ro. 5, »ie veliku vegši inu obil-
neši, koker ie ta greh«.132 Taki izkušnavi inu mislo[m]C od te na-
še nevrednusti se imaio vselei te evangeliske oblube zmisliti, kir
nom bozim, velikim grešniko[m]C inu nevrednim oblubuio zab-
ston, zabston, koker s. Paul govori, Ro. 3 inu 5, odpustiti vse gre-
he, vzeti v Božyo v milost inu uslišati naše molytve inu pomaga-
ti iz nadlug, zubper postaviti. Za tiga volo Cristus nom vsem vely
v tim nega imeni tiga Očeta prossiti inu nekar v tim imeni te na-
še vrednusti. Od tiga berite več v tim 61. capituli v ti predguvori.
7 Ta
254
iest od tih, katere ie on meni dal, obeniga ne zgubim, temuč de iest
te iste gori obudim na sodni dan.«130 Inu ta zapuvid od te pokure gre
130. Jn 6, 39–40. čez vse ludi, de imaio vsi ludie diati pokuro inu kateri to isto deio,
veruio v Jezusa, tim istim ie tudi Bug oblubil dati ta večni leben.
131. Veruie. Koku se ima tim 6 Ta tretya izkušnava pride iz te naše zastopnosti, iz te posta-
132. Rim 5, 20. mislom od te ve inu iz tih Božyh zapuvidih; te iste veden notri v našim sercei, v
naše nevrednu- naši visti govore inu pravio: Bug ie le tim milostiv, usliši nih pro-
sti zubper stati. šne inu nim iz nadlug pomaga, kateri so bru[m]ni,C sveti inu der-
že vse Božye zapuvidi, koker so bili Abraa[m],C Moizes, Elias,
preroki, jogri, Divica Maria inu ty drugi veliki svetniki. Ti si pag
en velik grešn/i/k,E nesi vrede[n],C de bi se imel Bug na te ozreti,
obtu Bug tebe ne usliši, ne tebi pomagal ne bode. Taki izkušna-
vi, tim hudim, krivim inu nevernim mislo[m],C se ima zubper der-
žati: Ta vuk vsiga s. eva[n]geliaC inu te risnične, stonovite inu bo-
gate Božye oblube od odpusčane vseh grehov za Jezusevo volo
so vse[m]C lude[m]C naprei postavlene inu ponuiene, de Bug ie te
misli, vole inu hoče vsakiga človeka zdaici, v ti uri inu v tim hypi,
v katerim on pokuro dei, v Jezusa veruio,131 gori vzeti v to suio
gnado, milost, nega imeiti inu deržati za bru[m]niga,C lubiga,
za suiga synu, uslišati vse nega prošne inu v obeni nadlugi za-
pustiti. Inu raven tiga ima zmisliti, de ta Syn Božy, nega martra
inu offer več vela pred Bugo[m]C koker ty naši grehi, de »ta gna-
da Božya,« koker s. Paul pravi, Ro. 5, »ie veliku vegši inu obil-
neši, koker ie ta greh«.132 Taki izkušnavi inu mislo[m]C od te na-
še nevrednusti se imaio vselei te evangeliske oblube zmisliti, kir
nom bozim, velikim grešniko[m]C inu nevrednim oblubuio zab-
ston, zabston, koker s. Paul govori, Ro. 3 inu 5, odpustiti vse gre-
he, vzeti v Božyo v milost inu uslišati naše molytve inu pomaga-
ti iz nadlug, zubper postaviti. Za tiga volo Cristus nom vsem vely
v tim nega imeni tiga Očeta prossiti inu nekar v tim imeni te na-
še vrednusti. Od tiga berite več v tim 61. capituli v ti predguvori.
7 Ta
254
