Page 25 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 25
REGIŠTER TE PREDGUVORI.
v Cristusa, koku skuzi to samo pred Bugom pravični ratamo,
tulikain govurilu. CAP. XLVI.
47 Ta vera v Cristusa se ima v tim kersčanstvu za tiga vo-
lo prov pridigati, de se Božymu Synuvi nega čast, hvala inu
oblast pusti inu da, de se nega martra inu kry z nogami ne
tepta. CAP. XLVII.
48 En človik v velikih nadlugah inu v težkih izkušnavah,
suseb, kadar na smerti leži, se ne more z obeno ričio prov po-
troštati, de na Božy milosti inu pomuči ne caga, samuč de se
nemu pridiguie: Bug hoče nemu zabston, iz gnade, za vo-
lo Jezusa, aku tu veruie, odpustiti vse grehe inu nega deržati
naprei za brumniga inu svetiga. CAP. XLVIII.
49 Gospud Bug hoče, de ty ludie te nega oblublene gnade
inu tiga večniga lebna bodo gvišni inu v sveisti, zatu on ta da
zabston, nekar za naših dobrih dell oli za naše vrednusti volo.
CAP. XLIX.
50 Vsakimu, kadar moli inu kliče v nadlugah na Buga, pri-
do naprei nega grehi, nega nevrednost, de cbivla, aku ga
Bug hoče uslišati, obtu ie potreba, de se pridiguie od te ve-
re v Cristusa, de Bug nom dobru hoče uslišati te naše prošne,
nekar za volo naše vrednusti oli pravice, temuč za volo suiga
Synu, v katetiga10 mi veruiemo. CAP. L.
10. Kateriga.
51 Potehmal z obeno drugo ričio mi ne moremo Cristu-
sa spoznati, ne nega dobrute inu zaslužene diležni biti, sa-
muč skuzi to vero, zatu ie potreba, de se pridiguie od te vere
v Cristusa. CAP. LI.
52 Veliku na tim leži, de se te evangeliske oblube od
tih postavnih inu zapuvidnih oblub znaio narazen loči-
ti, zatu se imaio ty ludie vučiti, de te evangeliske oblu-
be od odpusčane vseh grehov prymo zabston skuzi to vero
v Jezusa, ampag te postavne inu zapuvidne oblube hote od
g 3 nas
25
v Cristusa, koku skuzi to samo pred Bugom pravični ratamo,
tulikain govurilu. CAP. XLVI.
47 Ta vera v Cristusa se ima v tim kersčanstvu za tiga vo-
lo prov pridigati, de se Božymu Synuvi nega čast, hvala inu
oblast pusti inu da, de se nega martra inu kry z nogami ne
tepta. CAP. XLVII.
48 En človik v velikih nadlugah inu v težkih izkušnavah,
suseb, kadar na smerti leži, se ne more z obeno ričio prov po-
troštati, de na Božy milosti inu pomuči ne caga, samuč de se
nemu pridiguie: Bug hoče nemu zabston, iz gnade, za vo-
lo Jezusa, aku tu veruie, odpustiti vse grehe inu nega deržati
naprei za brumniga inu svetiga. CAP. XLVIII.
49 Gospud Bug hoče, de ty ludie te nega oblublene gnade
inu tiga večniga lebna bodo gvišni inu v sveisti, zatu on ta da
zabston, nekar za naših dobrih dell oli za naše vrednusti volo.
CAP. XLIX.
50 Vsakimu, kadar moli inu kliče v nadlugah na Buga, pri-
do naprei nega grehi, nega nevrednost, de cbivla, aku ga
Bug hoče uslišati, obtu ie potreba, de se pridiguie od te ve-
re v Cristusa, de Bug nom dobru hoče uslišati te naše prošne,
nekar za volo naše vrednusti oli pravice, temuč za volo suiga
Synu, v katetiga10 mi veruiemo. CAP. L.
10. Kateriga.
51 Potehmal z obeno drugo ričio mi ne moremo Cristu-
sa spoznati, ne nega dobrute inu zaslužene diležni biti, sa-
muč skuzi to vero, zatu ie potreba, de se pridiguie od te vere
v Cristusa. CAP. LI.
52 Veliku na tim leži, de se te evangeliske oblube od
tih postavnih inu zapuvidnih oblub znaio narazen loči-
ti, zatu se imaio ty ludie vučiti, de te evangeliske oblu-
be od odpusčane vseh grehov prymo zabston skuzi to vero
v Jezusa, ampag te postavne inu zapuvidne oblube hote od
g 3 nas
25
