Page 23 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 23
REGIŠTER TE PREDGUVORI.
31 Pryčovane iz S. pisma, de vsi ludie pernesso sebo ta
greh iz materniga telessa inu de smo vsi pod ta greh pod-
verženi. CAP. XXXI.
32 Od kot ta greh pride, du ie uržahar inu začetik tiga
greha. CAP. XXXII.
33 V tim tretym deilu le-te predguvori se bode zastopnu
pravilu, koku, skuzi kai ta človik spet ta Božy pild dobi, bru-
men inu pravičin pred Bugom postane. CAP. XXXIII.
34 Enu pravu duhovsku rezmišlovane, koku ie Bug, ta S.
Troyca sam sebo se svetoval inu odločil, de nega večni Syn
ima vzeti nase tu človestvu. S teim se tim preprostim stavi na-
prei, za čes volo ie Jezus terpil inu kai ie on s teim nom do-
briga oppravil inu dobil per Bugi. CAP. XXXIIII.
35 Ena zastopna pergliha, koku ie Bug vse ludi predse h ti
pravdi poklical; ty so čez pryčani inu po pravici obsoieni h ti-
mu ferdamnenu. Tim ie Jezus Cristus, Syn Božy, suio lastno
martro prišal h pomočian. Iz te perglihe tudi vsaki rezoumei
ta uržah, zakai ie Bug človik postal. CAP. XXXV.
36 Ta pergliha od tiga obrupaniga inu raneniga inu od tiga
Samaritana, Luc. 10.8 Tudi zastopnu vuči, de ie nom le skuzi
Cristusa od vse reve pomaganu. CAP. XXXVI. 8. Lk 10, 30–37.
37 Ena prava, zastopna izlaga te bessede vera; kuliku ie ver, 9. Zaslužene.
katera ie ta prava, kai ta verni človik veruie inu kai ta neverni
ne veruie. CAP. XXXVII.
38 De ta vera sama koker enu naše dellu oli koker ena na-
ša reč ne izveliča, temuč ta milost, obluba Božya, tu za-
lužene9 Cristusevu, kateriga se diležni s to vero sturimo.
CAP. XXXVIII.
39 Od te naše človeske zastopne postavne pravice oli
brume inu od te verne Cristuseve, koker ta naša bruma,
g 2 kadar
23
31 Pryčovane iz S. pisma, de vsi ludie pernesso sebo ta
greh iz materniga telessa inu de smo vsi pod ta greh pod-
verženi. CAP. XXXI.
32 Od kot ta greh pride, du ie uržahar inu začetik tiga
greha. CAP. XXXII.
33 V tim tretym deilu le-te predguvori se bode zastopnu
pravilu, koku, skuzi kai ta človik spet ta Božy pild dobi, bru-
men inu pravičin pred Bugom postane. CAP. XXXIII.
34 Enu pravu duhovsku rezmišlovane, koku ie Bug, ta S.
Troyca sam sebo se svetoval inu odločil, de nega večni Syn
ima vzeti nase tu človestvu. S teim se tim preprostim stavi na-
prei, za čes volo ie Jezus terpil inu kai ie on s teim nom do-
briga oppravil inu dobil per Bugi. CAP. XXXIIII.
35 Ena zastopna pergliha, koku ie Bug vse ludi predse h ti
pravdi poklical; ty so čez pryčani inu po pravici obsoieni h ti-
mu ferdamnenu. Tim ie Jezus Cristus, Syn Božy, suio lastno
martro prišal h pomočian. Iz te perglihe tudi vsaki rezoumei
ta uržah, zakai ie Bug človik postal. CAP. XXXV.
36 Ta pergliha od tiga obrupaniga inu raneniga inu od tiga
Samaritana, Luc. 10.8 Tudi zastopnu vuči, de ie nom le skuzi
Cristusa od vse reve pomaganu. CAP. XXXVI. 8. Lk 10, 30–37.
37 Ena prava, zastopna izlaga te bessede vera; kuliku ie ver, 9. Zaslužene.
katera ie ta prava, kai ta verni človik veruie inu kai ta neverni
ne veruie. CAP. XXXVII.
38 De ta vera sama koker enu naše dellu oli koker ena na-
ša reč ne izveliča, temuč ta milost, obluba Božya, tu za-
lužene9 Cristusevu, kateriga se diležni s to vero sturimo.
CAP. XXXVIII.
39 Od te naše človeske zastopne postavne pravice oli
brume inu od te verne Cristuseve, koker ta naša bruma,
g 2 kadar
23
