Page 22 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 22
REGIŠTER TE PREDGUVORI.
20 Ta perva človeka sta bila lipa, serčna inu redle, sta regi-
rala, moistrovala inu premagala vse stvari na zemli, vso žlaht
živino, zvirino, domačo inu divyo. CAP. XX.
21 Ta Zludi inu ta greh sta sturila, de vsi ludie moraio
umreti. CAP. XXI.
22 Koku ie ta kača, v kateri ie ta Zludi bil, prevežala Evo, de
ie z Adamom Božyo zapuvid prelomila; s teim sta onadva se-
be imu7 nas vse vso revo perpravila. CAP. XXII.
7. Inu.
23 Adamov inu Evin greh ie velik za volo nega nepokorsči-
ne, nekar za volo tiga iabelka. CAP. XXIII.
24 Ta štraifinga, kir ie položena na tiga človeka, daie vsem
na znane, de ta Adamov greh ie ena velika reč pred Bugom.
CAP. XXIIII.
25 Kadar ty ludie iz lastne pameti, prez pisma inu pridig,
kai ie ta greh, prov ne mogo zastopiti, zatu se ima od tiga v ti
cerqvi zastopnu vučiti. CAP. XXV.
26 Kai ie ta porodni oli erbovi greh, koku ie vse ludi izkazil
inu le na hudu veden naklane. CAP. XXVI.
27 Kakove Božye zapuvidi ta človik iz suie lastne pameti
inu moči premore deržati. CAP. XXVII.
28 Kai inu kakovi so ty sturieni oli dopernesseni, ty vunani
inu noterni grehi. Od kot tu pride, de taku tii ludie v take gro-
zzovite grehe inu v veliko sromoto padeio. CAP. XXVIII.
29 De ty smertni grehi se imaio od tih odpustlivih ločiti.
Inu kateri v tih smertnih oli naglavnih grehih stoye inu pre-
bivaio, ty isti neso v gnadi ne v milosti Božy. CAP. XXIX.
30 Tih falš, hynavskih kersčenikov, nevernih Iudov, aydov
inu Turkov veliki, sramotni grehi so se vselei zveidili inu se
še zdai čudnu zveido inu bodo tudi na tim sveitu štrafani za
tiga volo, de se zvei inu spozna, de ie Bug vsi hudubi inu lot-
ry souvraž. CAP. XXX.
31 Pry-
22
20 Ta perva človeka sta bila lipa, serčna inu redle, sta regi-
rala, moistrovala inu premagala vse stvari na zemli, vso žlaht
živino, zvirino, domačo inu divyo. CAP. XX.
21 Ta Zludi inu ta greh sta sturila, de vsi ludie moraio
umreti. CAP. XXI.
22 Koku ie ta kača, v kateri ie ta Zludi bil, prevežala Evo, de
ie z Adamom Božyo zapuvid prelomila; s teim sta onadva se-
be imu7 nas vse vso revo perpravila. CAP. XXII.
7. Inu.
23 Adamov inu Evin greh ie velik za volo nega nepokorsči-
ne, nekar za volo tiga iabelka. CAP. XXIII.
24 Ta štraifinga, kir ie položena na tiga človeka, daie vsem
na znane, de ta Adamov greh ie ena velika reč pred Bugom.
CAP. XXIIII.
25 Kadar ty ludie iz lastne pameti, prez pisma inu pridig,
kai ie ta greh, prov ne mogo zastopiti, zatu se ima od tiga v ti
cerqvi zastopnu vučiti. CAP. XXV.
26 Kai ie ta porodni oli erbovi greh, koku ie vse ludi izkazil
inu le na hudu veden naklane. CAP. XXVI.
27 Kakove Božye zapuvidi ta človik iz suie lastne pameti
inu moči premore deržati. CAP. XXVII.
28 Kai inu kakovi so ty sturieni oli dopernesseni, ty vunani
inu noterni grehi. Od kot tu pride, de taku tii ludie v take gro-
zzovite grehe inu v veliko sromoto padeio. CAP. XXVIII.
29 De ty smertni grehi se imaio od tih odpustlivih ločiti.
Inu kateri v tih smertnih oli naglavnih grehih stoye inu pre-
bivaio, ty isti neso v gnadi ne v milosti Božy. CAP. XXIX.
30 Tih falš, hynavskih kersčenikov, nevernih Iudov, aydov
inu Turkov veliki, sramotni grehi so se vselei zveidili inu se
še zdai čudnu zveido inu bodo tudi na tim sveitu štrafani za
tiga volo, de se zvei inu spozna, de ie Bug vsi hudubi inu lot-
ry souvraž. CAP. XXX.
31 Pry-
22
