Page 21 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 21
REGIŠTER TE PREDGUVORI.
inu pričuio od te naše stare vere v Cristusa inu de Cristus ima
umreti inu offran biti. CAP. X.
11 Vsi verni očaki, Iudi inu aydie od začetka tiga svita pri-
čuio od starosti te naše vere kersčanske. CAP XI.
12 Adamova vera inu vseh vernih Iudov inu aydov, kir so bi-
li na sveitu pred Cristusevim prihodo[m],C inu ta naša sadašna
kersčanska vera ie vse ena vera. CAP. XII.
13 Sama ta naša evangeliska inu kersčanska vera ie ta prava,
postavlena inu poteriena od samiga Boga, inu te ludi perpra-
vi v nebessa. CAP. XIII.
14 H ti dolgi predguvori tiga Noviga testamenta so ta ker-
sčanska lubezan inu Božye ukazane tiga tolmačarie pergnale
inu permorale. CAP. XIIII.
15 Vsaki ima veiditi inu znati Boga v ti S. Troyci, koker se ie
on v nega bessedi, v tim pismu rezodil inu dal na znane. Za
čes volo ie Cristus martro sterpil. Inu kakov ie ta človik, pre-
den ie grešil, bil, kakov ie zdai, v tim grehu, inu de ie skuzi
Cristusa pred Bugo[m]C spet brumen sturien. CA/P/. XV.
16 Gospud Bug daie sui stan v ti S. Troyci na znane s te-
ma bessedoma, kir pravi: »Sturimo tiga človeka inu po našim
pildu etc.« De v tim dinim bogastvi so try persone oli imena.
CAP. XVI.
17 Kai ie Bug sam na sebi, kai ie nega natura inu stan, kakov ie
ta nega pild, po katerim ie ta pervi človik stvarien. CAP. XVII.
18 Kakoviga pilda, tu ie: nature, šege, modrusti, zastopnosti
inu kunšti, sta ta perva človeka bila pred grehom. CAP. XVIII.
19 Adam inu Eva pred grehom sta premogla deržati vse Bo-
žye zapuvidi inu sta iz notra, v ti duši, inu iz vuna, v tim živo-
tu, cilu sveta inu brumna bila. CAP. XIX.
g 20 Ta
21
inu pričuio od te naše stare vere v Cristusa inu de Cristus ima
umreti inu offran biti. CAP. X.
11 Vsi verni očaki, Iudi inu aydie od začetka tiga svita pri-
čuio od starosti te naše vere kersčanske. CAP XI.
12 Adamova vera inu vseh vernih Iudov inu aydov, kir so bi-
li na sveitu pred Cristusevim prihodo[m],C inu ta naša sadašna
kersčanska vera ie vse ena vera. CAP. XII.
13 Sama ta naša evangeliska inu kersčanska vera ie ta prava,
postavlena inu poteriena od samiga Boga, inu te ludi perpra-
vi v nebessa. CAP. XIII.
14 H ti dolgi predguvori tiga Noviga testamenta so ta ker-
sčanska lubezan inu Božye ukazane tiga tolmačarie pergnale
inu permorale. CAP. XIIII.
15 Vsaki ima veiditi inu znati Boga v ti S. Troyci, koker se ie
on v nega bessedi, v tim pismu rezodil inu dal na znane. Za
čes volo ie Cristus martro sterpil. Inu kakov ie ta človik, pre-
den ie grešil, bil, kakov ie zdai, v tim grehu, inu de ie skuzi
Cristusa pred Bugo[m]C spet brumen sturien. CA/P/. XV.
16 Gospud Bug daie sui stan v ti S. Troyci na znane s te-
ma bessedoma, kir pravi: »Sturimo tiga človeka inu po našim
pildu etc.« De v tim dinim bogastvi so try persone oli imena.
CAP. XVI.
17 Kai ie Bug sam na sebi, kai ie nega natura inu stan, kakov ie
ta nega pild, po katerim ie ta pervi človik stvarien. CAP. XVII.
18 Kakoviga pilda, tu ie: nature, šege, modrusti, zastopnosti
inu kunšti, sta ta perva človeka bila pred grehom. CAP. XVIII.
19 Adam inu Eva pred grehom sta premogla deržati vse Bo-
žye zapuvidi inu sta iz notra, v ti duši, inu iz vuna, v tim živo-
tu, cilu sveta inu brumna bila. CAP. XIX.
g 20 Ta
21
