Page 20 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8

rienugvgiuuškvootvr,ietkiirgra sNovovvsitgeiashtleostvaemšnetskntiuap.rkedo- v

1 Kai inu kakoviga iezika ie ta besseda evangelium inu kai
v sebi derži. CAP.6 I.
6. Lat. capitulum, 2 Zakai Bug pusti ta s. pisma inu pridige od nega Synu
poglavje.

evangelium imenovati. CAP. II.
3 Bug s to bessedo evangelium loči na duie te Moizeseve
pridige, postave inu zapuvidi od tih Cristusevih pridig. Inu
vely vsem obi dvei pridigi poslušati. Koku se te bessede gna-
da inu risnica v tih evangelieh zastopiti imaio. CAP. III.
4 Ta besseda evangelium nom tudi pravi inu kaže, kei inu
v čem se naide inu stoy ta prava cela dobruta, tu večnu blagu
inu vesselie. CAP. IIII.
5 Kai ta besseda testament v sebi derži inu zakai tei Biblii,
vsimu S. pismu ta Stari inu Novi testament pravimo. CAP. V.
6 Kuliku ie evangeliov. CAP. VI.
7 Evangeliu[m],C ta pridiga od Cristusa, ta kersčanska vera
inu de ty verni v velikih nadlugah v tim životu prebivaio ima-
io nih začetik od začetka tiga svita. CA/P/. VII.
8 Bug ie to suio oblubo od Ženskiga semena, ta evangeli-
um inu pridigo od Cristusa čestu tim očakom Abraamu, Iza-
acu, Iacobu, Moizesu inu Davidu ponavlal. CAP. VIII.
9 Vsi preroki so od Christuseviga prihoda, rovnane inu
oppravila taku dobru koker ty jogri inu evangelisti govurili
inu pissali. CAP. IX.
10 Tih starih, vernih očakov inu tih Iudov inu aydov offri,
kir so živino inu tudi v velikih nadlugah žive ludi offrovali,
vse Moizeseve vunane službe pridiguio
inu

20