Page 248 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 248
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
slušane inu bra- pild inu navuk ene prave, cile, stonovite vere inu eniga pravi-
ne tiga s. evan- ga molene inu kai taka vera per Bugi dobi inu oppravi, koku se
gelia se pride h v težkih izkušnavah derži inu te iste premore. Koku ie pag ona
ti pravi veri. h taki veri prišla inu tako vero dobila, hočmo nerpoprei zasliša-
ti. Od tiga s. Marcus 7 taku pisše. »Kadar ie Jezus bil na te tyri-
ske inu sydoniske kraye prišal, gre noter v eno hišo, nei hotel,
de bi du veidil, inu nei mogel skriven biti, zakai kadar ie ena že-
na od nega zaslišala, katere sči ie imeila tiga zludia, ie pala doli
pred nega noge etc.«112 Pole, tukai pravi s. Marco: »Kadar ie od
112. Mr 7, 24–25. nega slišala.« S teim on daie na znane, de le-ta aydina ie skuzi tu
pravlene od Cristusa inu skuzi tu poslušane h taki veri inu h ti-
113. Rim 10, mu spoznanu Jezusevimu prišla. Od tiga s. Paul tudi govori, kir
13–15,17. pravi, Rom. 10: »Kateri kuli kliče na tu ime tiga Gospudi, ta bo-
de izveličan; koku bodo pag oni na nega klicali, na kateriga oni
ne veruio[?]C Koku oni pag mogo na nega verovati, od kateri-
ga neso ništer slišali[?]C Koku oni hote pag slišati prez pridiga-
rie[?]C Koku onu hote pag pridigati, samuč oni bodo poslani[?]C
Koker ie pissanu: Koku so lipe te noge le-tih, kir nom ta evan-
gelium pridiguio, kir nom ta myr inu tu dobru oznanuio; ta-
ku ta vera pride tedai iz tiga poslušane te pridige, le-tu poslu-
šane pag, kir pride skuzi to bessedo Božyo.«113 Le-te bessede s.
Paula se imaio dobru zamerkati, zakai on tukai pravi inu vuči,
de ty ludie h pravi veri prido le, kadar poslušaio oli bero te pra-
ve pridige tiga s. evangelia inu nekar skuzi tu brane inu žabrane
tih masš oli skuzi kako drugo reč. Taku ie le-ta aydina h ti pravi
veri prišla. Ona ie slišala od drugih pravioč, de en človik, s teim
imenom Jezus, hodi po Iudovski deželi, de pridiguie inu pravi,
de ie on ta pravi Syn Božy, ta pravi messias, kir ie imel po Božy
oblubi na ta sveit priti, te ludi rešiti od grehov, od večne smerti
inu od pekla, inu kateri takim nega bessedom inu v nega veruie,
ta bode imel ta večni leben inu on take suie bessede inu oblube
spryčuie
248
slušane inu bra- pild inu navuk ene prave, cile, stonovite vere inu eniga pravi-
ne tiga s. evan- ga molene inu kai taka vera per Bugi dobi inu oppravi, koku se
gelia se pride h v težkih izkušnavah derži inu te iste premore. Koku ie pag ona
ti pravi veri. h taki veri prišla inu tako vero dobila, hočmo nerpoprei zasliša-
ti. Od tiga s. Marcus 7 taku pisše. »Kadar ie Jezus bil na te tyri-
ske inu sydoniske kraye prišal, gre noter v eno hišo, nei hotel,
de bi du veidil, inu nei mogel skriven biti, zakai kadar ie ena že-
na od nega zaslišala, katere sči ie imeila tiga zludia, ie pala doli
pred nega noge etc.«112 Pole, tukai pravi s. Marco: »Kadar ie od
112. Mr 7, 24–25. nega slišala.« S teim on daie na znane, de le-ta aydina ie skuzi tu
pravlene od Cristusa inu skuzi tu poslušane h taki veri inu h ti-
113. Rim 10, mu spoznanu Jezusevimu prišla. Od tiga s. Paul tudi govori, kir
13–15,17. pravi, Rom. 10: »Kateri kuli kliče na tu ime tiga Gospudi, ta bo-
de izveličan; koku bodo pag oni na nega klicali, na kateriga oni
ne veruio[?]C Koku oni pag mogo na nega verovati, od kateri-
ga neso ništer slišali[?]C Koku oni hote pag slišati prez pridiga-
rie[?]C Koku onu hote pag pridigati, samuč oni bodo poslani[?]C
Koker ie pissanu: Koku so lipe te noge le-tih, kir nom ta evan-
gelium pridiguio, kir nom ta myr inu tu dobru oznanuio; ta-
ku ta vera pride tedai iz tiga poslušane te pridige, le-tu poslu-
šane pag, kir pride skuzi to bessedo Božyo.«113 Le-te bessede s.
Paula se imaio dobru zamerkati, zakai on tukai pravi inu vuči,
de ty ludie h pravi veri prido le, kadar poslušaio oli bero te pra-
ve pridige tiga s. evangelia inu nekar skuzi tu brane inu žabrane
tih masš oli skuzi kako drugo reč. Taku ie le-ta aydina h ti pravi
veri prišla. Ona ie slišala od drugih pravioč, de en človik, s teim
imenom Jezus, hodi po Iudovski deželi, de pridiguie inu pravi,
de ie on ta pravi Syn Božy, ta pravi messias, kir ie imel po Božy
oblubi na ta sveit priti, te ludi rešiti od grehov, od večne smerti
inu od pekla, inu kateri takim nega bessedom inu v nega veruie,
ta bode imel ta večni leben inu on take suie bessede inu oblube
spryčuie
248
