Page 246 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 246
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
107. Klicati. od Buga, de bi ga taku hotel obderžati. Obtu ie ta Zludi kri-
vu tu Pismu naprei stavil, koker bi tu govurilu, de vsakiga inu
vsakim času, kadar pade oli skoči iz ene vissokote, bodo nega
ty angeli gori pryemali. Glih taku ie Zludi te stare inu sadašne
kecarie inu falš vučenike napelaval; ty isti to pravo vero s krivo
izlago tiga Pisma prevračuio. Ty menihi inu nevučeni pr/i/di-
garyE tudi zdai s falš izlago inu zastopom poterduio inu pryču-
io, de nih izpačena maša ie prov, de se nema vsem kersčenikom
dati pyti ta s. kry Cristuseva v tim zacramenti, de so vyce, de se
ima svetnikom služiti, na ne klicatu107 inu tu drugu nih maliko-
vane. Ti verni pag imaio se flissati, de ia pravi zastop tiga S. pi-
sma inu vseh articulov te vere kersčanske veido inu zastopio inu
de se ne puste tim Hudičevim falš vučenikom zepelati.
Blagu, posvi- 5 Ta tretya izkušnava ie tu veliku blagu, veliku gospostvu,
tna čast, veliku velika čast inu oblast tiga svita, za katerih volo tudi dosti ker-
gospostvu dosti sčenikov, kir se boye, de bi ob tu ne pryšli, zepuste to pravo ve-
ludi v pekal per-
pravi. ro oli zataye oli ne hote te iste očitu spoznati; ta Anticrist, pra-
vio, tim, kir pravo vero zataye, h ti krivi stopio, velike zakle108 z
108. Žakle. denarmi daie, ampag kateri Anticristu ne hote verovati, te pre-
109. Jn 12, 42. gane inu mory; tu ie risnica, koker tu zdai od Turka inu papeža
vidimo inu slišimo/./ S. Ioannes pravi, 12, de »tudi dosti viudov
inu velike gospode ie v Cristusa verovalu, oli za volo tih farize-
iov neso očitu spoznali, zakai oni so se bali, de bi od nih v pan
ne bili položeni«.109 Obtu ty kersčeniki se nemaio za volo bla-
ga, česti oli gospostva tiga svita od nikogar pustiti zepelati, de
bi oni kar sturili zubper Božyo volo inu zapuvid, zakai te Zlu-
dieve oblube inu pryteži so falš, ležnivi, neobstoyeči inu krat-
ku terpe, Zludi čestu tim, kir se nemu izdado, oblubi dati velike
žakle z denarmi, oli za denarie nim daie vogele inu konske fige;
on čestu ob-
lubi
246
107. Klicati. od Buga, de bi ga taku hotel obderžati. Obtu ie ta Zludi kri-
vu tu Pismu naprei stavil, koker bi tu govurilu, de vsakiga inu
vsakim času, kadar pade oli skoči iz ene vissokote, bodo nega
ty angeli gori pryemali. Glih taku ie Zludi te stare inu sadašne
kecarie inu falš vučenike napelaval; ty isti to pravo vero s krivo
izlago tiga Pisma prevračuio. Ty menihi inu nevučeni pr/i/di-
garyE tudi zdai s falš izlago inu zastopom poterduio inu pryču-
io, de nih izpačena maša ie prov, de se nema vsem kersčenikom
dati pyti ta s. kry Cristuseva v tim zacramenti, de so vyce, de se
ima svetnikom služiti, na ne klicatu107 inu tu drugu nih maliko-
vane. Ti verni pag imaio se flissati, de ia pravi zastop tiga S. pi-
sma inu vseh articulov te vere kersčanske veido inu zastopio inu
de se ne puste tim Hudičevim falš vučenikom zepelati.
Blagu, posvi- 5 Ta tretya izkušnava ie tu veliku blagu, veliku gospostvu,
tna čast, veliku velika čast inu oblast tiga svita, za katerih volo tudi dosti ker-
gospostvu dosti sčenikov, kir se boye, de bi ob tu ne pryšli, zepuste to pravo ve-
ludi v pekal per-
pravi. ro oli zataye oli ne hote te iste očitu spoznati; ta Anticrist, pra-
vio, tim, kir pravo vero zataye, h ti krivi stopio, velike zakle108 z
108. Žakle. denarmi daie, ampag kateri Anticristu ne hote verovati, te pre-
109. Jn 12, 42. gane inu mory; tu ie risnica, koker tu zdai od Turka inu papeža
vidimo inu slišimo/./ S. Ioannes pravi, 12, de »tudi dosti viudov
inu velike gospode ie v Cristusa verovalu, oli za volo tih farize-
iov neso očitu spoznali, zakai oni so se bali, de bi od nih v pan
ne bili položeni«.109 Obtu ty kersčeniki se nemaio za volo bla-
ga, česti oli gospostva tiga svita od nikogar pustiti zepelati, de
bi oni kar sturili zubper Božyo volo inu zapuvid, zakai te Zlu-
dieve oblube inu pryteži so falš, ležnivi, neobstoyeči inu krat-
ku terpe, Zludi čestu tim, kir se nemu izdado, oblubi dati velike
žakle z denarmi, oli za denarie nim daie vogele inu konske fige;
on čestu ob-
lubi
246
