Page 247 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8

A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.

lubi tatum, razbonikom, curbariem, galufom inu drugim ne- 110. Ljubiti (v po-
vernikom nee perpraviti k veliki časti, oblasti inu h dobrimu inu menu globoke-
k vesselimu lebnu, oli on te na koncu perpravi na galgo, v špot, ga spoštovanja
v sromoto inu vso revo. Ampag kar Bug pryti inu oblubi, tu ie in naklonjeno-
risničnu, se moraio vse riči izziti po Božy bessedi. Zamerkai- sti), čestiti.
te, de ta besseda adorare,110 moliti se ne pravi le samuč čestiti oli
poštovati Boga oli Zludia, temuč tudi se bati tih prytežov inu 111. Mt 15,
verovati tim oblubom Božym oli Zludievim. Iz tiga vsaki zasto- 21–28;
pi, koku grozzovitu ty ludie grešio, kir več Zludia s teim do- Mr 7, 24–30.
pernašanem tih grehov koker Boga inu nega bessedo slušaio; ty
isti Zludia molio inu ga za suiga boga derže.

Na to II. postno nedelo se pridiguie ta evangeli-

um od te aydovske žene, od nee stonovite velike
vere inu molitve; ta se začne: »Inu Jezus ie od
unot šal inu se uganil na te kraye tiga Ty-
ra inu Sydona etc.« Math., 15.
cap., C, p. 45. Mar.,
7. cap., D,
p. 118.111

Le-tiga evangelia navuki inu trošti.

1 Le-ta caihen inu vsi Cristusevi caihni pryčuieio inu rezo- Ty caihni
devaio, de Cristusov vuk inu oblube so Božye, mogoče inu ri- pryčuio, de Cri-
snične inu de ie pravi bug inu oblubleni messias, de vse riči v ne- stus risnico go-
bi, v vodi, na zemli inu v pekli, ta smert inu hudiči moraio biti vori.

nemu pokorni; berite ta 57., 58. capitula v ti predguvori inu kar
smo v ti postilli na pustno nedelo od caihnov govurili.
2 Na le-tei aydovski ženi imamo en lep, živ exempel,
De skuzi po-

pild

247