Page 243 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 243
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
vsemi ludmi spoznamo tar pridiguiemo. 92. Mt 4, 1–11;
7 Ta slepic, kir ie zdrav postal, zahvali Boga, taku tudi mi za Bug se ima Mr 1, 12–13;
volo mnogeterih duhovskih inu telesnih riči hvalimo inu česti- hvaliti. Lk 4, 1–13.
mo vselei inu povsod Gospudi Boga. Amen.
Na to pervo postno nedelo se pridiguie ta evan-
gelium od Cristuseviga posta v ti pusčavi inu koku ga ie
ta Hudič izkušoval. Ta se začne: »Tedai ie Jezus bil pelan
od duha v to pusčavo etc.« Math. 4, A,
p. 7. Mar., 1. cap., C, p. 96, Luc., 4
cap., A, p. 169.92
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Jezus Cristus, nas93 gospud inu izveličar, kadar ie bil od Io- Jezus se s te- 93. Naš.
annesa Kerstnika kersčen inu od suiga Očeta inu S. Duha iz ne- im Hudičem vo- 94. Mt 3, 13–17;
bes žegnan inu postavlen h timu pridigarstvu, Math. 3, Luc. iskuie, ga pre- Lk 3, 21–22.
more inu
95. 1 Jn 3, 8.
3,94 preden ie pridigati inu caihne delati začel, ie bil pelan od S. prežene; s teim 96. 1 Mz 3, 15.
Duha v eno pusčavo, undu ie prebival 40 dni vmei zvirino inu v se rezodeva, de
te verne hoče od
tim času ništer nei ieidil inu ta Hudič ga ie s težkimi izkušnava- Zludia rešiti.
mi izkušoval; tiga ie on zo vsem premogel inu potle od sebe od-
podel, natu so nemu ty angeli služili. S teim ie on na znane dal,
za čes volo ie on prišal na ta sveit. »Zatu,« pravi s. Ianž, 1. Io-
han. 3, »se ie ta Syn Božy izkazal, de on rezdei ta Vražia della,«95
de on zatare tu Hudičevu kralevstvu po tei pervi Božy oblubi,
kir ie dial: »Tu Žensku seime bode tei kači to glavo sterlu,«96 vso
oblast vzelu, kir on ima čez vse ludi za volo tiga greha, inu de
ima te verne od te vražie ieče odrešiti.
2 S teim Cristus tudi daie na znane, de vsi kersčeniki, kir h Kersčeniki se
pravi veri stopio, deio pokuro, hote v nih stanu sturiti pruti Bo- moraio s teim
gu inu ludem, kar ie nim rečenu od Buga inu nalože- Vrago[m]C
E 2 nu
243
vsemi ludmi spoznamo tar pridiguiemo. 92. Mt 4, 1–11;
7 Ta slepic, kir ie zdrav postal, zahvali Boga, taku tudi mi za Bug se ima Mr 1, 12–13;
volo mnogeterih duhovskih inu telesnih riči hvalimo inu česti- hvaliti. Lk 4, 1–13.
mo vselei inu povsod Gospudi Boga. Amen.
Na to pervo postno nedelo se pridiguie ta evan-
gelium od Cristuseviga posta v ti pusčavi inu koku ga ie
ta Hudič izkušoval. Ta se začne: »Tedai ie Jezus bil pelan
od duha v to pusčavo etc.« Math. 4, A,
p. 7. Mar., 1. cap., C, p. 96, Luc., 4
cap., A, p. 169.92
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Jezus Cristus, nas93 gospud inu izveličar, kadar ie bil od Io- Jezus se s te- 93. Naš.
annesa Kerstnika kersčen inu od suiga Očeta inu S. Duha iz ne- im Hudičem vo- 94. Mt 3, 13–17;
bes žegnan inu postavlen h timu pridigarstvu, Math. 3, Luc. iskuie, ga pre- Lk 3, 21–22.
more inu
95. 1 Jn 3, 8.
3,94 preden ie pridigati inu caihne delati začel, ie bil pelan od S. prežene; s teim 96. 1 Mz 3, 15.
Duha v eno pusčavo, undu ie prebival 40 dni vmei zvirino inu v se rezodeva, de
te verne hoče od
tim času ništer nei ieidil inu ta Hudič ga ie s težkimi izkušnava- Zludia rešiti.
mi izkušoval; tiga ie on zo vsem premogel inu potle od sebe od-
podel, natu so nemu ty angeli služili. S teim ie on na znane dal,
za čes volo ie on prišal na ta sveit. »Zatu,« pravi s. Ianž, 1. Io-
han. 3, »se ie ta Syn Božy izkazal, de on rezdei ta Vražia della,«95
de on zatare tu Hudičevu kralevstvu po tei pervi Božy oblubi,
kir ie dial: »Tu Žensku seime bode tei kači to glavo sterlu,«96 vso
oblast vzelu, kir on ima čez vse ludi za volo tiga greha, inu de
ima te verne od te vražie ieče odrešiti.
2 S teim Cristus tudi daie na znane, de vsi kersčeniki, kir h Kersčeniki se
pravi veri stopio, deio pokuro, hote v nih stanu sturiti pruti Bo- moraio s teim
gu inu ludem, kar ie nim rečenu od Buga inu nalože- Vrago[m]C
E 2 nu
243
