Page 244 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 244
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
kregati inu pre- nu v tih Božyh zapuvidah inu v tim evangeliu, de ty isti se mo-
moči z Božyo raio tudi s teim Zludiem kregati inu voiskovati, dotle so na tim
zapuvido inu hudim sveitu. Oli oni imaio per tim tudi ta trošt, aku oni bo-
oblubo. do prov verovali v Cristusa, klicali na nega pomuč inu veden
97. Ef 6, 13–17. deržali v rokah ta duhovski meč, koker s. Paul, Ephe. 6,97 vu-
či. Da kadar nas ta Zludi hoče v kak greh, kir životu, timu naši-
98. 1 Pt 5, 8–9. mu messu inu luštom dopade inu dobru dei, perpraviti oli kadar
99. Jak 4, 7. smo v nadlugah, de nas hoče sturiti cagove na milosti inu po-
muči Božy, taku tedai imamo gledati inu zmisliti na to bessedo
100. Buštvi. Božyo, kar Bug prepoveda, de ne sturimo tiga, kar Zludi inu
101. Končani. ty naši lušti hote, inu v tih nadlugah zmislimo na Božye oblube
inu se cilu na te iste zenessemo; s teim inu s pravo molitvo bo-
mo mi tudi premogli Zludia inu ga preženemo od sebe. Koker
s. Peter vuči inu vely timu Zludiu zubper stati, 1. Pet. 5.98 Inu s.
Iacob 4 pravi: »Bodite pokorni Bogu, stuite zubper timu Hudi-
ču, taku on pobeži od vas.«99
Pravi kersčeniki 3 Le-te try izkušnave, s katerimi ie Zludi Cristusa izku-
bodo z lako- šoval, so nom postavlene naprei, de iz tih se vučimo, s čim ta
to inu s prega- Zludi to cerkov, te verne nerveč izkuša na tim sveitu inu mar-
nenem izkušo-
vani. tra. Nerpoprei s pritežom, de umerio od meča oli ogna oli si-
ce od lakote konech vzamo; v tim času, kadar so ty jogri inu
martirniki pridigali, so oni inu vsi verni od tih tyranov inu dru-
gih nevernih ludi veliku morali terpeti za volo te vere v Cri-
stusa, nim ie bilu tu nih po syli vse vzetu, so bili pregnani, v
velikim luštvi100 prebivali inu mnogeteri viži končoni.101 Ko-
ker še zdai v dostih meistih se tim pravim kersčenikom ta-
ku godi, de so ob tu nih po krivici obrupani inu bode nih do-
sti umorienu. Inu le-to izkušnavo ta Zludi skuzi te Turke
vsimu kersčanstvu sylnu nalaga ž nega preganenem, premaga-
nem inu lovlenem, kir pravio: De bi vaša vera prov bila, de bi
vi otroci Božy bili, Bogu prov služili, vi bi od nas taku ne bi-
li premagani inu končani. Naša turska vera ie prov, obtu imamo
srečo,
244
kregati inu pre- nu v tih Božyh zapuvidah inu v tim evangeliu, de ty isti se mo-
moči z Božyo raio tudi s teim Zludiem kregati inu voiskovati, dotle so na tim
zapuvido inu hudim sveitu. Oli oni imaio per tim tudi ta trošt, aku oni bo-
oblubo. do prov verovali v Cristusa, klicali na nega pomuč inu veden
97. Ef 6, 13–17. deržali v rokah ta duhovski meč, koker s. Paul, Ephe. 6,97 vu-
či. Da kadar nas ta Zludi hoče v kak greh, kir životu, timu naši-
98. 1 Pt 5, 8–9. mu messu inu luštom dopade inu dobru dei, perpraviti oli kadar
99. Jak 4, 7. smo v nadlugah, de nas hoče sturiti cagove na milosti inu po-
muči Božy, taku tedai imamo gledati inu zmisliti na to bessedo
100. Buštvi. Božyo, kar Bug prepoveda, de ne sturimo tiga, kar Zludi inu
101. Končani. ty naši lušti hote, inu v tih nadlugah zmislimo na Božye oblube
inu se cilu na te iste zenessemo; s teim inu s pravo molitvo bo-
mo mi tudi premogli Zludia inu ga preženemo od sebe. Koker
s. Peter vuči inu vely timu Zludiu zubper stati, 1. Pet. 5.98 Inu s.
Iacob 4 pravi: »Bodite pokorni Bogu, stuite zubper timu Hudi-
ču, taku on pobeži od vas.«99
Pravi kersčeniki 3 Le-te try izkušnave, s katerimi ie Zludi Cristusa izku-
bodo z lako- šoval, so nom postavlene naprei, de iz tih se vučimo, s čim ta
to inu s prega- Zludi to cerkov, te verne nerveč izkuša na tim sveitu inu mar-
nenem izkušo-
vani. tra. Nerpoprei s pritežom, de umerio od meča oli ogna oli si-
ce od lakote konech vzamo; v tim času, kadar so ty jogri inu
martirniki pridigali, so oni inu vsi verni od tih tyranov inu dru-
gih nevernih ludi veliku morali terpeti za volo te vere v Cri-
stusa, nim ie bilu tu nih po syli vse vzetu, so bili pregnani, v
velikim luštvi100 prebivali inu mnogeteri viži končoni.101 Ko-
ker še zdai v dostih meistih se tim pravim kersčenikom ta-
ku godi, de so ob tu nih po krivici obrupani inu bode nih do-
sti umorienu. Inu le-to izkušnavo ta Zludi skuzi te Turke
vsimu kersčanstvu sylnu nalaga ž nega preganenem, premaga-
nem inu lovlenem, kir pravio: De bi vaša vera prov bila, de bi
vi otroci Božy bili, Bogu prov služili, vi bi od nas taku ne bi-
li premagani inu končani. Naša turska vera ie prov, obtu imamo
srečo,
244
