Page 242 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 242
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
ga prerokovana, Esai. 35, de bo bolnike, hromce inu slepce oz-
dravlal. Inu on tudi s teimi suiemi caihni rezodeva tu suie boga-
stvu inu muč, s katero on to pokaženo človesko naturo ozdravi
inu perpravi spet na ta pravi stan. H tretimu: on pusti tudi tu-
kai viditi to suio veliko milost inu lubezan, katero on ima pru-
ti vsem bozim bolnikom inu grešnikom, de hoče vsem žlaht
ludem, kir v nega veruio inu isčeio pomuči inu prossio za odpu-
sčane tih grehov, pomagati, uslišati nih prošne inu nim dati, kar
potrubuio h timu večnimu lebnu.
Od slepca se vu- 5 Na tim slepci imamo en lep exempel inu navuk ene prave,
čimo prov inu stonovite vere. On ie znal prov inu veroval, de Cristus ie pra-
stonovitu vero- vi bug inu pravi človik, ta pravi messias, Božy inu Davidov syn,
vati. inu de hoče inu more nega ozdraviti. Inu od take vere inu zevu-
pane se nei pustil odvleči ne sui zastopnosti, ne sui nevrednosti,
ne tim ludem, kir so nemu branili to verovati inu klicati na ne-
ga. Taku se imamo mi tudi s to našo vero vseh žlaht nadlugah
inu izkušnavah deržati inu stonovitu se zenesti koker le-ta sle-
pic, ta cananeiska žena, Mathe. 15.91 De kar ie nom v tim evan-
91. Mt 15, 21–28.
geliu oblublenu, tu nom bode danu. Te evangeliske Jezuseve
oblube pag so le-te: Kateri v nega veruie, timu so vsi grehi od-
pusčeni, nemu bode dan S. Duh inu v ti smerti ne bo zapusčen.
Vera, prava mo- 6 Tukai se tudi vučimo, de ta prava vera v Cristusa, tu pra-
litov so velike vu klicane inu molene so ner te vegše Božye službe, kir dopa-
službe Božye. do Bogu inu s katero mi per Bugi veliku oppravimo. Zakai mi s
teim čestimo inu poštuiemo Boga inu nega Synu, kir ga mi po
nega bessedah inu oblubah za milostiviga, risničniga inu mo-
gočiga deržimo inu veruiemo, de so nemu vse riči, inu tudi ta
smert inu Hudič, podveržene. Inu očitu pred
vsemi
242
ga prerokovana, Esai. 35, de bo bolnike, hromce inu slepce oz-
dravlal. Inu on tudi s teimi suiemi caihni rezodeva tu suie boga-
stvu inu muč, s katero on to pokaženo človesko naturo ozdravi
inu perpravi spet na ta pravi stan. H tretimu: on pusti tudi tu-
kai viditi to suio veliko milost inu lubezan, katero on ima pru-
ti vsem bozim bolnikom inu grešnikom, de hoče vsem žlaht
ludem, kir v nega veruio inu isčeio pomuči inu prossio za odpu-
sčane tih grehov, pomagati, uslišati nih prošne inu nim dati, kar
potrubuio h timu večnimu lebnu.
Od slepca se vu- 5 Na tim slepci imamo en lep exempel inu navuk ene prave,
čimo prov inu stonovite vere. On ie znal prov inu veroval, de Cristus ie pra-
stonovitu vero- vi bug inu pravi človik, ta pravi messias, Božy inu Davidov syn,
vati. inu de hoče inu more nega ozdraviti. Inu od take vere inu zevu-
pane se nei pustil odvleči ne sui zastopnosti, ne sui nevrednosti,
ne tim ludem, kir so nemu branili to verovati inu klicati na ne-
ga. Taku se imamo mi tudi s to našo vero vseh žlaht nadlugah
inu izkušnavah deržati inu stonovitu se zenesti koker le-ta sle-
pic, ta cananeiska žena, Mathe. 15.91 De kar ie nom v tim evan-
91. Mt 15, 21–28.
geliu oblublenu, tu nom bode danu. Te evangeliske Jezuseve
oblube pag so le-te: Kateri v nega veruie, timu so vsi grehi od-
pusčeni, nemu bode dan S. Duh inu v ti smerti ne bo zapusčen.
Vera, prava mo- 6 Tukai se tudi vučimo, de ta prava vera v Cristusa, tu pra-
litov so velike vu klicane inu molene so ner te vegše Božye službe, kir dopa-
službe Božye. do Bogu inu s katero mi per Bugi veliku oppravimo. Zakai mi s
teim čestimo inu poštuiemo Boga inu nega Synu, kir ga mi po
nega bessedah inu oblubah za milostiviga, risničniga inu mo-
gočiga deržimo inu veruiemo, de so nemu vse riči, inu tudi ta
smert inu Hudič, podveržene. Inu očitu pred
vsemi
242
