Page 241 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 241
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
hudiga terpil, inu so od nega hoteli inu troštali se imeiti le veli-
ku gospostvu inu blagu na tim sveitu. Obtu so se per tei pusle-
dni večery. Kateri vmei nimi bi imel ta vegši biti, vmei sebo kre-
gali. Luc. 22.88 Inu Ioannes inu Iacob sta ž nyu matero Jezusa
prossila za veliku gospostvu inu pozemlisko oblast. Math. 20.89 88. Lk 22, 24.
Inu iz le-take človeske slipote inu nezastopnosti pride, de tuli- 89. Mt 20, 20–28.
kain ludi po vsim sveitu se timu evangeliu, tei cerqvi, tim vernim
špotaio, ne veruio, de bi ta evangeli inu ty, kir timu evangeliu 90. Uržah: vzrok;
veruio, Bogu dopali, za volo, kir moraio tulikain terpeti inu za- izposojeno iz
verženi biti na tim sveitu. Tako našo veliko nezastopnost ima- srvn. bav. ursach,
mo mi s to bessedo Božyo popraviti inu iz S. pisma se navučiti, srvn. ursache f.
za čes volo ta cerkov, ty pravi služabniki inu periatili Božy mo- (vzrok), in sicer
raio tulikain inu več koker drugi ludi na tim sveitu terpeti. Inu s pred letom 1200
flissom vprašati inu veiditi te prave uržahe,90 zakai ie ta Syn Bo- (H. Jazbec,
žy terpil, zakai Abel, Abraam, David, Esaias, Ieremias, preroki, n. d., 87).
jogri inu vsi verni so malu dobriga imeili na tim sveitu. Od tiga
vsi berite ta 59. capitul v ti naši dolgi predguvori.
3 Mi se tudi iz te nezastopnosti tih jogrov vučimo, de tudi Bug tih prepro-
per tih velikih svetnikih, dotle so na tim sveitu, so grehi, ne- stih, slabih ker-
zastopnost inu šibka vera, koker mi tukai inu drugdi čestu v tih sčenikov ne za-
verže.
evangelieh od tih jogrov slišimo inu beremo, zatu so oni kakor
mi zdai molili: Odpusti nom naše dolge. Inu v tim imamo tu-
di en velik, dober trošt, de Bug tih slabih, šibkih inu preprostih
kersčenikov, naisi vsiga popolnoma v tim Pismu ne zastopio inu
kir neso, ne mogo biti cilu prez grehov, aku se le puste podvu-
čiti, žaluio nih grehe, tih Bug ne hoče zauvreči, ne ferdamnati,
temuč nih slabust, nezastopnost pregledati.
4 Cristus z le-teim caihnom, kir ie na tim slepcu izkazal, inu Zakai ie Jezus
zo vsemi pryčuie inu se rezodeva tim ludem, de ie on ta pravi caihne delal.
Syn Božy, ta pravi oblubleni inu prerokovani messias, zakai on
ie delal ta della, katera so bila od ne-
E ga
241
hudiga terpil, inu so od nega hoteli inu troštali se imeiti le veli-
ku gospostvu inu blagu na tim sveitu. Obtu so se per tei pusle-
dni večery. Kateri vmei nimi bi imel ta vegši biti, vmei sebo kre-
gali. Luc. 22.88 Inu Ioannes inu Iacob sta ž nyu matero Jezusa
prossila za veliku gospostvu inu pozemlisko oblast. Math. 20.89 88. Lk 22, 24.
Inu iz le-take človeske slipote inu nezastopnosti pride, de tuli- 89. Mt 20, 20–28.
kain ludi po vsim sveitu se timu evangeliu, tei cerqvi, tim vernim
špotaio, ne veruio, de bi ta evangeli inu ty, kir timu evangeliu 90. Uržah: vzrok;
veruio, Bogu dopali, za volo, kir moraio tulikain terpeti inu za- izposojeno iz
verženi biti na tim sveitu. Tako našo veliko nezastopnost ima- srvn. bav. ursach,
mo mi s to bessedo Božyo popraviti inu iz S. pisma se navučiti, srvn. ursache f.
za čes volo ta cerkov, ty pravi služabniki inu periatili Božy mo- (vzrok), in sicer
raio tulikain inu več koker drugi ludi na tim sveitu terpeti. Inu s pred letom 1200
flissom vprašati inu veiditi te prave uržahe,90 zakai ie ta Syn Bo- (H. Jazbec,
žy terpil, zakai Abel, Abraam, David, Esaias, Ieremias, preroki, n. d., 87).
jogri inu vsi verni so malu dobriga imeili na tim sveitu. Od tiga
vsi berite ta 59. capitul v ti naši dolgi predguvori.
3 Mi se tudi iz te nezastopnosti tih jogrov vučimo, de tudi Bug tih prepro-
per tih velikih svetnikih, dotle so na tim sveitu, so grehi, ne- stih, slabih ker-
zastopnost inu šibka vera, koker mi tukai inu drugdi čestu v tih sčenikov ne za-
verže.
evangelieh od tih jogrov slišimo inu beremo, zatu so oni kakor
mi zdai molili: Odpusti nom naše dolge. Inu v tim imamo tu-
di en velik, dober trošt, de Bug tih slabih, šibkih inu preprostih
kersčenikov, naisi vsiga popolnoma v tim Pismu ne zastopio inu
kir neso, ne mogo biti cilu prez grehov, aku se le puste podvu-
čiti, žaluio nih grehe, tih Bug ne hoče zauvreči, ne ferdamnati,
temuč nih slabust, nezastopnost pregledati.
4 Cristus z le-teim caihnom, kir ie na tim slepcu izkazal, inu Zakai ie Jezus
zo vsemi pryčuie inu se rezodeva tim ludem, de ie on ta pravi caihne delal.
Syn Božy, ta pravi oblubleni inu prerokovani messias, zakai on
ie delal ta della, katera so bila od ne-
E ga
241
