Page 239 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 239
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu s pravim gorimerkanem te iste polušati84 inu cilu tar terdnu iem, z molenem 84. Poslušati.
našo volo h ti isti nakloniti inu vzeti naprei, de se hočmo po tei imamo posluša-
bessedi zo vso našo risnico deržati pruti Bogu inu tim ludem ti te prave pri- 85. Lk 18, 31–34;
dige. Mt 20, 17–19;
Mr 10, 32–34.
inu per taki pravi veri, per spoznanu Cristusevu, per pravih Bo-
žyh službah ostati do konca inu od te Božye bessede obeni riči,
ne hudi ne dobri, ne pustiti se odvleči. Raven taciga dobriga na-
preivzetia imamo tudi moliti inu prossiti Boga v tim imeni Cri-
stusa za S. Duha, de ta isti nom da prov zastopiti to bessedo Bo-
žyo inu de to isto v našim sercei ohranimo.
Na to pustno nedelo se pridiguie ta evangelium,
koku ie Cristus prerokoval od suie martre inu eniga
slepca ozdravi; ta se začne: »Jezus ie sebo poiel
te dvanaist etc.« Luc., 18. cap., E, p. 228.
Math., 20. cap., B, D, p. 59, 60. Mar.,
10. cap., F, H, p. 130, 131.85
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus tukai v začetku tiga evangelia inu drugdi čestu pre- Za čes volo Je-
rokuie inu pravi od te suie martre, koku bodo ty Iudi inu ay- zus taku čestu
die ž nim delali inu okuli hodili. Tu on pag pravi nerpoprei za prerokuie inu
pravi od suie
tiga volo. De ty jogri inu vsi pridigary tudi imaio nerveč pov- martre.
sod inu vsem ludem praviti inu pridigati od Cristuseve mar-
tre, zakai ie on to sterpil, kai nom nuca, koku se te iste stu-
rimo diležni, zakai v takim veidenu inu spoznanu stoy inu
leži vseh ludi izveličane. H drugimu: de / bi/ ty jogri inu vsi lu-
die za volo te nega martre, koker de bi on bug inu vsigamo-
goč ne bil inu koker bi tu on zubper nega volo od Iudov inu
aydov permoran bil terpeti, v ti veri inu na nim se ne zmotili
inu cbivlali. H tretimu: de se ima veiditi inu zastopiti, de Crist-
us
239
inu s pravim gorimerkanem te iste polušati84 inu cilu tar terdnu iem, z molenem 84. Poslušati.
našo volo h ti isti nakloniti inu vzeti naprei, de se hočmo po tei imamo posluša-
bessedi zo vso našo risnico deržati pruti Bogu inu tim ludem ti te prave pri- 85. Lk 18, 31–34;
dige. Mt 20, 17–19;
Mr 10, 32–34.
inu per taki pravi veri, per spoznanu Cristusevu, per pravih Bo-
žyh službah ostati do konca inu od te Božye bessede obeni riči,
ne hudi ne dobri, ne pustiti se odvleči. Raven taciga dobriga na-
preivzetia imamo tudi moliti inu prossiti Boga v tim imeni Cri-
stusa za S. Duha, de ta isti nom da prov zastopiti to bessedo Bo-
žyo inu de to isto v našim sercei ohranimo.
Na to pustno nedelo se pridiguie ta evangelium,
koku ie Cristus prerokoval od suie martre inu eniga
slepca ozdravi; ta se začne: »Jezus ie sebo poiel
te dvanaist etc.« Luc., 18. cap., E, p. 228.
Math., 20. cap., B, D, p. 59, 60. Mar.,
10. cap., F, H, p. 130, 131.85
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus tukai v začetku tiga evangelia inu drugdi čestu pre- Za čes volo Je-
rokuie inu pravi od te suie martre, koku bodo ty Iudi inu ay- zus taku čestu
die ž nim delali inu okuli hodili. Tu on pag pravi nerpoprei za prerokuie inu
pravi od suie
tiga volo. De ty jogri inu vsi pridigary tudi imaio nerveč pov- martre.
sod inu vsem ludem praviti inu pridigati od Cristuseve mar-
tre, zakai ie on to sterpil, kai nom nuca, koku se te iste stu-
rimo diležni, zakai v takim veidenu inu spoznanu stoy inu
leži vseh ludi izveličane. H drugimu: de / bi/ ty jogri inu vsi lu-
die za volo te nega martre, koker de bi on bug inu vsigamo-
goč ne bil inu koker bi tu on zubper nega volo od Iudov inu
aydov permoran bil terpeti, v ti veri inu na nim se ne zmotili
inu cbivlali. H tretimu: de se ima veiditi inu zastopiti, de Crist-
us
239
