Page 237 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 237
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
druziga postaviti v tih nebessih, koker so le-ty današni delov- veden v ti po-
ci menili: zato, kir so vzgudo začeli v tim vinogradu delati, nim hlevsčini prebi-
sliši vegši lon77 koker tim, kir so poznu prišli inu kumai eno uro vati.
delali. Onu ie prav, Bogu dopade inu hoče imeiti, de ty kersče- 77. Plačilo, nagra-
niki služe od mladiu Bogu, de so brumni, vučeni inu zastopni, da; izposojeno
oli take riči neso tulikain vredne, de bi mi ž nimi ta večni le- iz srvn. lôn, lône,
ben mogli zaslužiti. Temuč Bug ta isti da tim vernim zabston, iz lonne m./n. (na-
gnade, za volo suiga Synu. Inu on hoče dati ta večni leben glih grada, plačilo)
taku dobru tim, kir se poznu, v starosti preoberno, deio poku- (H. Jazbec, n.
ro, veruio v Cristusa, koker tim, kir so dolgu v pravi veri sta- d., 53).
li, za vere volo veliku terpeli inu se deržali po Božy voli. Zu-
bper le-tu Božye dellu nema oben človik misliti ne govoriti. Mi 78. Lk 17, 10.
imamo premisliti, de ie hitru dianu, de en brumen hud rata, od
te prave vere v te velike grehe inu v veliko sromoto pade. Obtu, 79. 1 Pt 5, 6.
kar kuli dobriga inu po Božy voli sturimo pruti Bogu inu pru- 80. Flp 2, 13.
ti ludem, taku vselei rečimo po Cristusevim vuku: »Mi smo eni
nepridni hlapci, mi smo sturili, kar smo dolžni.« Luc. 17.78 »Inu 81. Lk 8, 4–8;
bodimo pohlevni pod to mogočo sylno roko Božyo, de nas po Mt 13, 1–9;
tim lebnu povisša v tih nebessih, inu delamo inu trahtamo po Mr 4, 1–9.
tim našim izveličanu strahom inu s trepetanem.«79 »Zakai Bug ie
ta, kir notri v nas della obuie, tu, de mi hočmo, inu tu, de mi stu-
rimo po nega dobri voli,«80 pravi s. Paul, Phil. 2, inu s. Peter, 1.
Pet. 5.
Na to nedelo ossem dni pred pustom se pridigu-
ie ta evangeli od štyri žlaht semena, kir ie ne un-
glih palu na zemlo; ta se začne: »Kadar ie pag veliku lu-
di bilu vkupe prišlu etc.« Luc., 8. cap., B, p. 186.
Math., 13. cap., A, C, p. 36, 37. Mar., 4. cap.,
A, B, p. 104, 105.81
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
D 3 Le-ta
237
druziga postaviti v tih nebessih, koker so le-ty današni delov- veden v ti po-
ci menili: zato, kir so vzgudo začeli v tim vinogradu delati, nim hlevsčini prebi-
sliši vegši lon77 koker tim, kir so poznu prišli inu kumai eno uro vati.
delali. Onu ie prav, Bogu dopade inu hoče imeiti, de ty kersče- 77. Plačilo, nagra-
niki služe od mladiu Bogu, de so brumni, vučeni inu zastopni, da; izposojeno
oli take riči neso tulikain vredne, de bi mi ž nimi ta večni le- iz srvn. lôn, lône,
ben mogli zaslužiti. Temuč Bug ta isti da tim vernim zabston, iz lonne m./n. (na-
gnade, za volo suiga Synu. Inu on hoče dati ta večni leben glih grada, plačilo)
taku dobru tim, kir se poznu, v starosti preoberno, deio poku- (H. Jazbec, n.
ro, veruio v Cristusa, koker tim, kir so dolgu v pravi veri sta- d., 53).
li, za vere volo veliku terpeli inu se deržali po Božy voli. Zu-
bper le-tu Božye dellu nema oben človik misliti ne govoriti. Mi 78. Lk 17, 10.
imamo premisliti, de ie hitru dianu, de en brumen hud rata, od
te prave vere v te velike grehe inu v veliko sromoto pade. Obtu, 79. 1 Pt 5, 6.
kar kuli dobriga inu po Božy voli sturimo pruti Bogu inu pru- 80. Flp 2, 13.
ti ludem, taku vselei rečimo po Cristusevim vuku: »Mi smo eni
nepridni hlapci, mi smo sturili, kar smo dolžni.« Luc. 17.78 »Inu 81. Lk 8, 4–8;
bodimo pohlevni pod to mogočo sylno roko Božyo, de nas po Mt 13, 1–9;
tim lebnu povisša v tih nebessih, inu delamo inu trahtamo po Mr 4, 1–9.
tim našim izveličanu strahom inu s trepetanem.«79 »Zakai Bug ie
ta, kir notri v nas della obuie, tu, de mi hočmo, inu tu, de mi stu-
rimo po nega dobri voli,«80 pravi s. Paul, Phil. 2, inu s. Peter, 1.
Pet. 5.
Na to nedelo ossem dni pred pustom se pridigu-
ie ta evangeli od štyri žlaht semena, kir ie ne un-
glih palu na zemlo; ta se začne: »Kadar ie pag veliku lu-
di bilu vkupe prišlu etc.« Luc., 8. cap., B, p. 186.
Math., 13. cap., A, C, p. 36, 37. Mar., 4. cap.,
A, B, p. 104, 105.81
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
D 3 Le-ta
237
