Page 236 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 236
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
75. Mt 20, 16. ko[n]cuC daie na znane, kir pravi, de »ty pusledni bodo ty pervi
76. Mt 22, 14. inu ty pervi bodo ty pusledni«.75 Iz tih bessed zastopimo, de le-
ta pergliha nerveč na te Iude inu na nas aydie gre. Ty Iudi bodo
Oben človik se tukai ty pervi imenovani za volo, kir so dolgu v tim vinogradu
nema s to ne- delali, tu ie, kir so veliku stu leit ta prava cerkov bili inu so pra-
ga brumo, z vo vero imeili, zakai ty očaki inu stariši tih Iudov do verovali v
modrustio oli Cristusa, kir ie imel priti na ta sveit; za volo take vere tih oča-
z vukom oli z kov so se ty Iudi offertovali inu so menili, oni so ty nervegši inu
oblastio prevze- ty pervi per Bugi. Ty aydie pag so stuprov tedai, kadar so ty jo-
ti, temuč gri pridigali, prišli h ti pravi veri. Inu kadar ie Jezus vidil, koker
so od tiga ty preroki tudi prerokovali, de ty Iudi ne bodo ne-
ga evangeliu verovali, temuč ty aydie, obtu on tukai pravi: Na-
isi ty aydie poznu prido v ta vinograd, h ti pravi veri, bodo vini
ty pervi per Bugi za volo, kir so verovali timu evangeliu inu so
se pokurili, ty Iudi pag, naisi so nih stariši dolgu pod teimi Mo-
izesevimi postavami težku služili Bogu inu ta prava gmaina Bo-
žya bila, oli kadar pag zdai v tiga Cristusa, ne nega bessedom
ne veruio, v kateriga so ty nih stariši verovali, de ima priti, ob-
tu ty Iudi bodo vže naprei neverniki, ty aydie pag verniki ime-
novani, zakai taku se čestu godi, de ty predni bodo ty zadni inu
ty zadni bodo ty pervi. »Dosti ie poklicanih, oli neso vsi izvole-
ni,«76 tu ie, ty Iudi ne bodo timu klicanu tiga evangelia verova-
li, zatu bodo zgubleni. De taku le-ta pergliha ie nerpoprei enu
prerokovane, de ty Iudi bodo zaverženi za volo nih nevere, ty
aydi bodo gori vzeti na nih meisti.
2 Cristus z le-to pergliho tudi vuči to pohlevšino, de oben
kersčenik, aku ie glih dolgu per pravi veri bil, Bogu prov
inu zveistu služil, se deržal brumsku inu poštenu oli ie li on
vuče[n],C moder, zastopen oli ie v kakim stanu čez druge ludi,
taku se on s takimi daruvi nema offertovati p[re]dC Bugom, ne
prevzeti oli meniti, de Bug za tacih riči volo ie nemu dolžan da-
ti ta večni leben oli visše mumu eniga
druzi-
236
75. Mt 20, 16. ko[n]cuC daie na znane, kir pravi, de »ty pusledni bodo ty pervi
76. Mt 22, 14. inu ty pervi bodo ty pusledni«.75 Iz tih bessed zastopimo, de le-
ta pergliha nerveč na te Iude inu na nas aydie gre. Ty Iudi bodo
Oben človik se tukai ty pervi imenovani za volo, kir so dolgu v tim vinogradu
nema s to ne- delali, tu ie, kir so veliku stu leit ta prava cerkov bili inu so pra-
ga brumo, z vo vero imeili, zakai ty očaki inu stariši tih Iudov do verovali v
modrustio oli Cristusa, kir ie imel priti na ta sveit; za volo take vere tih oča-
z vukom oli z kov so se ty Iudi offertovali inu so menili, oni so ty nervegši inu
oblastio prevze- ty pervi per Bugi. Ty aydie pag so stuprov tedai, kadar so ty jo-
ti, temuč gri pridigali, prišli h ti pravi veri. Inu kadar ie Jezus vidil, koker
so od tiga ty preroki tudi prerokovali, de ty Iudi ne bodo ne-
ga evangeliu verovali, temuč ty aydie, obtu on tukai pravi: Na-
isi ty aydie poznu prido v ta vinograd, h ti pravi veri, bodo vini
ty pervi per Bugi za volo, kir so verovali timu evangeliu inu so
se pokurili, ty Iudi pag, naisi so nih stariši dolgu pod teimi Mo-
izesevimi postavami težku služili Bogu inu ta prava gmaina Bo-
žya bila, oli kadar pag zdai v tiga Cristusa, ne nega bessedom
ne veruio, v kateriga so ty nih stariši verovali, de ima priti, ob-
tu ty Iudi bodo vže naprei neverniki, ty aydie pag verniki ime-
novani, zakai taku se čestu godi, de ty predni bodo ty zadni inu
ty zadni bodo ty pervi. »Dosti ie poklicanih, oli neso vsi izvole-
ni,«76 tu ie, ty Iudi ne bodo timu klicanu tiga evangelia verova-
li, zatu bodo zgubleni. De taku le-ta pergliha ie nerpoprei enu
prerokovane, de ty Iudi bodo zaverženi za volo nih nevere, ty
aydi bodo gori vzeti na nih meisti.
2 Cristus z le-to pergliho tudi vuči to pohlevšino, de oben
kersčenik, aku ie glih dolgu per pravi veri bil, Bogu prov
inu zveistu služil, se deržal brumsku inu poštenu oli ie li on
vuče[n],C moder, zastopen oli ie v kakim stanu čez druge ludi,
taku se on s takimi daruvi nema offertovati p[re]dC Bugom, ne
prevzeti oli meniti, de Bug za tacih riči volo ie nemu dolžan da-
ti ta večni leben oli visše mumu eniga
druzi-
236
