Page 235 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 235
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
1 Pravo izlago le-te perglihe naideš tudi v tim 13. capitolu per Falš, hinavski
s. Math.,71 v tim deilu F to sam Cristus izlaga. S to vuči: dotle kersčeniki vse-
smo na tim sveitu, bodo vselei ty hudi, neverni, hynavski ludie lei bodo na tim 71. Mt 13, 24–30.
sveitu vmei bru-
72. Mt 11 12;
vmei te prave, brumne, kersčanske zmešani. Tyh ty farmoštri mnimi. 1 Kor 11, 19.
inu pridigary nemaio moriti oli šibami tepsti, temuč na pridigi
z bessedo štraifati inu h tim zacramentom ne pustiti. Ampag ta 73. Nem. Ungle-
deželska gosposčina ima take hude, očite škodlive grešnike od ich, različno, ne-
tih brumnih proč devati inu izročovati timu rabilnu inu tim bi- enako, mešano.
ričem. 74. Mt 20, 1–16.
2 Le-ta pergliha inu nee izlaga nom zastopnu pravi, de ta Du ie dolžan na
Zludi ie kriv inu dolžan, de taku v tim kersčanstvu raven pravi- vsi hudubi inu
ga vuka ta krivi vstane, raven prave Božye službe ta falš inu tu na krivim vuku.
Na sodni dan
malikovane. Drugdi tudi pravi Cristus inu Paulus, Math. 11, 1. bodo ty brumni
Cor. 11,72 de take zmote, zblaznene inu rezdilene v ti cerqvi mo- od hudih ločeni.
raio biti, de ty pravi, stonoviti kersčeniki bodo izkušeni. Stu-
prov na sodni dan bodo ty hudi od dobrih cilu ločeni inu ta pli-
vel bode sežgan. Obtu gledai vsaki gori, de s celim sercem inu
prov veruie, sui stan derži inu pela po Božy voli, aku nekar, ta-
ku nega ta kerst, obhaylu, v cerkov hoiene, poslušane tih pridig
ne bode ništer pomagalu na sodni dan.
Na to nedelo štyrinaist dni pred pustom se pri-
diguie ta evangelium od tih poklicanih delavcev v tim
vinogradu, katerim se daie glih lon za unglih73 dellu. Ta se
začne: »Tu nebesku kralevstvu ie glih enimu hišnimu
gospodariu etc.« Math., cap. 20, A, p. 58.74
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-to pergliho ty vučeniki glih ne izlagaio inu ie tež- Prava izlaga le-
ka inu se nema od ene bessedo do druge izložiti. Kai pag tiga evangelia.
s to Cristus hoče nerveč vučiti. To on s teimi bessedami na
D 2 konchu
235
1 Pravo izlago le-te perglihe naideš tudi v tim 13. capitolu per Falš, hinavski
s. Math.,71 v tim deilu F to sam Cristus izlaga. S to vuči: dotle kersčeniki vse-
smo na tim sveitu, bodo vselei ty hudi, neverni, hynavski ludie lei bodo na tim 71. Mt 13, 24–30.
sveitu vmei bru-
72. Mt 11 12;
vmei te prave, brumne, kersčanske zmešani. Tyh ty farmoštri mnimi. 1 Kor 11, 19.
inu pridigary nemaio moriti oli šibami tepsti, temuč na pridigi
z bessedo štraifati inu h tim zacramentom ne pustiti. Ampag ta 73. Nem. Ungle-
deželska gosposčina ima take hude, očite škodlive grešnike od ich, različno, ne-
tih brumnih proč devati inu izročovati timu rabilnu inu tim bi- enako, mešano.
ričem. 74. Mt 20, 1–16.
2 Le-ta pergliha inu nee izlaga nom zastopnu pravi, de ta Du ie dolžan na
Zludi ie kriv inu dolžan, de taku v tim kersčanstvu raven pravi- vsi hudubi inu
ga vuka ta krivi vstane, raven prave Božye službe ta falš inu tu na krivim vuku.
Na sodni dan
malikovane. Drugdi tudi pravi Cristus inu Paulus, Math. 11, 1. bodo ty brumni
Cor. 11,72 de take zmote, zblaznene inu rezdilene v ti cerqvi mo- od hudih ločeni.
raio biti, de ty pravi, stonoviti kersčeniki bodo izkušeni. Stu-
prov na sodni dan bodo ty hudi od dobrih cilu ločeni inu ta pli-
vel bode sežgan. Obtu gledai vsaki gori, de s celim sercem inu
prov veruie, sui stan derži inu pela po Božy voli, aku nekar, ta-
ku nega ta kerst, obhaylu, v cerkov hoiene, poslušane tih pridig
ne bode ništer pomagalu na sodni dan.
Na to nedelo štyrinaist dni pred pustom se pri-
diguie ta evangelium od tih poklicanih delavcev v tim
vinogradu, katerim se daie glih lon za unglih73 dellu. Ta se
začne: »Tu nebesku kralevstvu ie glih enimu hišnimu
gospodariu etc.« Math., cap. 20, A, p. 58.74
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-to pergliho ty vučeniki glih ne izlagaio inu ie tež- Prava izlaga le-
ka inu se nema od ene bessedo do druge izložiti. Kai pag tiga evangelia.
s to Cristus hoče nerveč vučiti. To on s teimi bessedami na
D 2 konchu
235
