Page 229 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 229
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
Na to II. nedelo po božyču se pridiguie ta 49. Lk 2, 41–52.
evangeli, koku ie Jezus v Ieruzalemu v ti cerqvi, kadar ie dva-
naist let bil star, dišputiral s teimi doctormi; ta se
začne: »Inu nega stariši.« Lu., ca. 2, F, p. 164.49
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 De Iožef, Maria vsaku leitu od veliki noči gresta k nih fa- H pravim pri-
ri v Ieruzalem inu Cristusa, nyu sinu, kadar ie 12 leit bil star, tu- digom, mo-
di tiakai pelata. Se vučimo, de tudi mi, suseb ob tih praznikih, litvom, ob-
haylom imaio
imamo v cerqve hoditi inu v te iste, v katerih se prov Bogu slu- stari inu mladi
ži, prov vuči inu pridiguie, prov ty zacramenti dile inu iemlo, te ludie hoditi.
naše otroke, mlaiše inu druge ludi voditi inu napelovati, tar na-
isi te iste cerqve bodo deleč oli blizi. Inu de take prave Božye
službe inu prave pridige pomagamo gori deržati zo vsem teim,
kar mi nerveč premoremo.
2 Kir Divica Maria inu Iožef Cristusa zgubita inu en cel dan Tudi veliki sve-
po nim ne vprašata, se vučimo, de tudi veliki svetniki, dotle so tniki, dotle so
bili na tim sveitu, neso vselei inu povsod prov diali, so čestu tudi bili na tim sve-
itu, neso bili cilu
nemarni, pozablivi inu nezastopni bili. Obtu oben se ne prevzi- prez grehov.
mi, de bi on hotel suio brumo oli suiem dobrim dianem zaslužiti
sebi ta nebessa. Vsi imamo teči h Bugi: »Mi smo eni vnucni hlap-
ci.« Luc. 17.50 »Odpusti nom naše dolge.« Math. 7.51 »Ne hodi z
nami v to pravdo, zakai pred tebo oben nei pravičin.« Psal. 143.52 50. Lk 17, 10.
3 Od Jezusa, kir v tim templi prez visti nega starišev ostane inu Božy zapuvidi 51. Mt 6, 12.
kir potle gre suiemi stariši spet domov inu ie nim pokoren, ž ni- nerveč, potle tei 52. Ps 143, 2.
mi della. Se mi nerpoprei vučimo, de vse tu, kar Bug nom zapo- človeski, aku nei
tei Božy zubper, 53. Apd 5, 29.
vei inu hoče imeti od nas. De tu istu nerpoprei pred vsemi ričmi se ima slušati.
sturimo, tar si tu očetu, materi, periatelom, gosposčini dopadi
oli nekar, zakai mi smo dolžni Bogu več biti pokorni koker lu-
dem. Act. 5.53 H drugimu: se vučimo, da vsi ludie, suseb ty mla-
di, imaio radi h pravim pridigom inu h Božym službo[m]C hoditi
C 3 inu
229
Na to II. nedelo po božyču se pridiguie ta 49. Lk 2, 41–52.
evangeli, koku ie Jezus v Ieruzalemu v ti cerqvi, kadar ie dva-
naist let bil star, dišputiral s teimi doctormi; ta se
začne: »Inu nega stariši.« Lu., ca. 2, F, p. 164.49
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 De Iožef, Maria vsaku leitu od veliki noči gresta k nih fa- H pravim pri-
ri v Ieruzalem inu Cristusa, nyu sinu, kadar ie 12 leit bil star, tu- digom, mo-
di tiakai pelata. Se vučimo, de tudi mi, suseb ob tih praznikih, litvom, ob-
haylom imaio
imamo v cerqve hoditi inu v te iste, v katerih se prov Bogu slu- stari inu mladi
ži, prov vuči inu pridiguie, prov ty zacramenti dile inu iemlo, te ludie hoditi.
naše otroke, mlaiše inu druge ludi voditi inu napelovati, tar na-
isi te iste cerqve bodo deleč oli blizi. Inu de take prave Božye
službe inu prave pridige pomagamo gori deržati zo vsem teim,
kar mi nerveč premoremo.
2 Kir Divica Maria inu Iožef Cristusa zgubita inu en cel dan Tudi veliki sve-
po nim ne vprašata, se vučimo, de tudi veliki svetniki, dotle so tniki, dotle so
bili na tim sveitu, neso vselei inu povsod prov diali, so čestu tudi bili na tim sve-
itu, neso bili cilu
nemarni, pozablivi inu nezastopni bili. Obtu oben se ne prevzi- prez grehov.
mi, de bi on hotel suio brumo oli suiem dobrim dianem zaslužiti
sebi ta nebessa. Vsi imamo teči h Bugi: »Mi smo eni vnucni hlap-
ci.« Luc. 17.50 »Odpusti nom naše dolge.« Math. 7.51 »Ne hodi z
nami v to pravdo, zakai pred tebo oben nei pravičin.« Psal. 143.52 50. Lk 17, 10.
3 Od Jezusa, kir v tim templi prez visti nega starišev ostane inu Božy zapuvidi 51. Mt 6, 12.
kir potle gre suiemi stariši spet domov inu ie nim pokoren, ž ni- nerveč, potle tei 52. Ps 143, 2.
mi della. Se mi nerpoprei vučimo, de vse tu, kar Bug nom zapo- človeski, aku nei
tei Božy zubper, 53. Apd 5, 29.
vei inu hoče imeti od nas. De tu istu nerpoprei pred vsemi ričmi se ima slušati.
sturimo, tar si tu očetu, materi, periatelom, gosposčini dopadi
oli nekar, zakai mi smo dolžni Bogu več biti pokorni koker lu-
dem. Act. 5.53 H drugimu: se vučimo, da vsi ludie, suseb ty mla-
di, imaio radi h pravim pridigom inu h Božym službo[m]C hoditi
C 3 inu
229
