Page 227 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 227
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 44. Abraamove.
ie Bug Abraamu oblubil, de hoče nega ime veliku inu visso- 45. Sedmimu.
ku sturiti, de se od nega inu od nega otruk po vsim sveitu bode
pravilu. H drugimu: de hoče nega postaviti k animu očetu veli- 46. 1 Mz 12, 2;
ku ludi. H tretimu: de nega otruk tulikain bodo, koliku ie zve- 15, 5;
izd na nebi inu peiska v tim moriei, inu de eni bodo veliki kra- 17, 4; 22, 17.
li. H četertimu: de nemu inu nega otrokom za nim hoče dati to
Cananeisko deželo za lastino. H petimu: de tu Seime, skuzi ka-
teru bodo vsi ludie žegnani, tu ie Cristus, bode od nega žlah-
te inu kry royenu. K šestimu: de hoče vse Ahraamove44 otroke,
tu ie vse te, kir bodo v Cristusa verovali, žegnati, tu ie, nim vse
grehe odpustiti, rešiti od večne smerti inu od pekla inu nee stu-
riti pred sebo svete inu brumne skuzi Jezusa Cristusa, de bodo
vredni tiga nebeskiga kralevstva. K setmimu:45 de hoče Abraa-
mov inu nega vseh vernih otruk ta pravi bug inu nih ta cela do-
bruta biti, tu ie, on tih vernih ne hoče zapustiti v obeni nesreči,
ne nadlugi, temuč nim zveistu pomagati, koker od le-tih oblub
vseh beremo, Gen. 12, 15, 17, 22.46 Nu, le-tim velikim oblubom
Božym ie Abraam inu potle za nim ty nega otroci inu vnučeti
so težku verovali, glih koker mi zdai tim Cristusevim oblubom
težku veruiemo, zakai ta naša človeska izkažena natura inu za-
stopnost pravi inu raita sama sebo taku: Bug nei taku sylnu do-
ber inu milostiv, de bi on nom take velike riči inu zabston, ki
nesmo tiga zaslužili, ne zaslužiti ne moremo, hotel dati. Obtu
za take naše nevere volo ie Bug h takim suim starim oblubom tu
znamine tiga obrezane, potle Cristus k suimu evangeliu ta kerst
inu tu obhaiane gori postavil, de, kadar nas te nadluge, tu naše
hudu messu, ta Zludi, ta sveit v ti veri šibke delaio inu naklane-
io, de bi cbivlali na Božyh oblubah inu na nega pomuči inu mi-
losti, de imamo s takimi Božymi znamini to našo vero poterdi-
ti, zmisliti, kai ie Bug tedai, kadar ie taka znamina postavil inu
poročil se obrezovati, kersčovati inu obhaiati, govuril inu vsem
C 2 ludem
227
ie Bug Abraamu oblubil, de hoče nega ime veliku inu visso- 45. Sedmimu.
ku sturiti, de se od nega inu od nega otruk po vsim sveitu bode
pravilu. H drugimu: de hoče nega postaviti k animu očetu veli- 46. 1 Mz 12, 2;
ku ludi. H tretimu: de nega otruk tulikain bodo, koliku ie zve- 15, 5;
izd na nebi inu peiska v tim moriei, inu de eni bodo veliki kra- 17, 4; 22, 17.
li. H četertimu: de nemu inu nega otrokom za nim hoče dati to
Cananeisko deželo za lastino. H petimu: de tu Seime, skuzi ka-
teru bodo vsi ludie žegnani, tu ie Cristus, bode od nega žlah-
te inu kry royenu. K šestimu: de hoče vse Ahraamove44 otroke,
tu ie vse te, kir bodo v Cristusa verovali, žegnati, tu ie, nim vse
grehe odpustiti, rešiti od večne smerti inu od pekla inu nee stu-
riti pred sebo svete inu brumne skuzi Jezusa Cristusa, de bodo
vredni tiga nebeskiga kralevstva. K setmimu:45 de hoče Abraa-
mov inu nega vseh vernih otruk ta pravi bug inu nih ta cela do-
bruta biti, tu ie, on tih vernih ne hoče zapustiti v obeni nesreči,
ne nadlugi, temuč nim zveistu pomagati, koker od le-tih oblub
vseh beremo, Gen. 12, 15, 17, 22.46 Nu, le-tim velikim oblubom
Božym ie Abraam inu potle za nim ty nega otroci inu vnučeti
so težku verovali, glih koker mi zdai tim Cristusevim oblubom
težku veruiemo, zakai ta naša človeska izkažena natura inu za-
stopnost pravi inu raita sama sebo taku: Bug nei taku sylnu do-
ber inu milostiv, de bi on nom take velike riči inu zabston, ki
nesmo tiga zaslužili, ne zaslužiti ne moremo, hotel dati. Obtu
za take naše nevere volo ie Bug h takim suim starim oblubom tu
znamine tiga obrezane, potle Cristus k suimu evangeliu ta kerst
inu tu obhaiane gori postavil, de, kadar nas te nadluge, tu naše
hudu messu, ta Zludi, ta sveit v ti veri šibke delaio inu naklane-
io, de bi cbivlali na Božyh oblubah inu na nega pomuči inu mi-
losti, de imamo s takimi Božymi znamini to našo vero poterdi-
ti, zmisliti, kai ie Bug tedai, kadar ie taka znamina postavil inu
poročil se obrezovati, kersčovati inu obhaiati, govuril inu vsem
C 2 ludem
227
