Page 202 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 202
597. Evzebij, NOVIGA TESTAMENTA
Historia ecclesia- spovei.« Ta isti s. Marco ie bil od tih kersčenikov, kateri so s.
Petra poslušali pridiguioč, naprosšen, de ie nim ta evangeli,
stica III, 4; kateri ie s. Peter pridigal, v tu pismu postavil. Tu istu ie on
2 Kor 8, 18–19; sturil. Inu kadar ie ta isti s. Peter potle sam vidil inu bral, ga
ie hvalil inu poterdil, de ie dobru inu risničnu zapissan. Ta
Kol 4, 14; Evangeli s. Marca ie nerkratši, ampag z velikim flissom inu
2 Tim 4, 11. z lipo ordningo zapissan, koker se tu per vseh dianih inu ca-
ihnih, katere ie on zapissal, dobru vidi. Od s. Lukeža Eusebi-
598. Kol 4, 14. us v ti Kersčanski croniki, v tih 3. buqvah, v tim 4. capituli, inu
s. Paul, 2. Cor. 8, Col. 4, 2. Thi. 4,597 dosti dobriga pišeta. Ta
599. 2 Tim 4, 11. ie bil poprei en arcat v tim meistu Antiohy, potle, kadar so ty
jogri inu s. Paul pridigali ta evangelium po vsim sveitu, se ie
600. 2 Kor 8, preobernel na to vero kersčansko inu ie tih jogrov, nerveč pag
18–19. s. Paula tovariš inu periatel ratal; tiga inu nega pismu s. Paul
vissoku hvali, kir pravi, Col. 4: »Ta lubeznivi Lucas arcat vom
veliko službo spovei.«598 Tukai ga imenuie lubezniviga, nekar
zabston, temuč kir se ie taku deržal, de ie vsem bru[m]nimC
kersčenikom lub bil. Potle 2. Thi. 4, kadar ie s. Paul dosti tožil
inu pravil od suih nadlug inu falš tovarišev, kir so ga bili v ieči
inu v nadlugah zapustili, pravi taku: »Lukež ie sam z meno.«599
Tukai hvali Lukeža, de ie tudi v nega nadlugah per nemu
ostal inu ga nei zapustil. H tim Corinteriem od nega inu ne-
ga evangelia taku piše, 2. Cor. 8: »Mi smo poslali eniga brata ž
nim, le-tiga, kateriga evangelium vse cerqve hvalio, inu nekar
le le-tu samu, temuč on ie tudi od tih cerqvi odločen, de ie naš
tovariš tiga našiga okuli hoyena.«600 Le-ta dobri Lukež ie du-
ie dobre buqve od te prave arcnye tih duš, katero ie on od tih
s. jogrov Cristusevih inu od s. Paula slišal inu navučil, zapissal.
Kar ie on v te nega perve buqve tiga s. evangelia postavil inu
zapissal, tu istu ie on slišal inu vzel od tih jogrovih vust, koker
on tu sam očitu spozna, kir pravi, Luc. 1, v tim začetku nega
evangelia taku: »Koker so nom le-ty tu dali, kir so od začet-
ka
202
Historia ecclesia- spovei.« Ta isti s. Marco ie bil od tih kersčenikov, kateri so s.
Petra poslušali pridiguioč, naprosšen, de ie nim ta evangeli,
stica III, 4; kateri ie s. Peter pridigal, v tu pismu postavil. Tu istu ie on
2 Kor 8, 18–19; sturil. Inu kadar ie ta isti s. Peter potle sam vidil inu bral, ga
ie hvalil inu poterdil, de ie dobru inu risničnu zapissan. Ta
Kol 4, 14; Evangeli s. Marca ie nerkratši, ampag z velikim flissom inu
2 Tim 4, 11. z lipo ordningo zapissan, koker se tu per vseh dianih inu ca-
ihnih, katere ie on zapissal, dobru vidi. Od s. Lukeža Eusebi-
598. Kol 4, 14. us v ti Kersčanski croniki, v tih 3. buqvah, v tim 4. capituli, inu
s. Paul, 2. Cor. 8, Col. 4, 2. Thi. 4,597 dosti dobriga pišeta. Ta
599. 2 Tim 4, 11. ie bil poprei en arcat v tim meistu Antiohy, potle, kadar so ty
jogri inu s. Paul pridigali ta evangelium po vsim sveitu, se ie
600. 2 Kor 8, preobernel na to vero kersčansko inu ie tih jogrov, nerveč pag
18–19. s. Paula tovariš inu periatel ratal; tiga inu nega pismu s. Paul
vissoku hvali, kir pravi, Col. 4: »Ta lubeznivi Lucas arcat vom
veliko službo spovei.«598 Tukai ga imenuie lubezniviga, nekar
zabston, temuč kir se ie taku deržal, de ie vsem bru[m]nimC
kersčenikom lub bil. Potle 2. Thi. 4, kadar ie s. Paul dosti tožil
inu pravil od suih nadlug inu falš tovarišev, kir so ga bili v ieči
inu v nadlugah zapustili, pravi taku: »Lukež ie sam z meno.«599
Tukai hvali Lukeža, de ie tudi v nega nadlugah per nemu
ostal inu ga nei zapustil. H tim Corinteriem od nega inu ne-
ga evangelia taku piše, 2. Cor. 8: »Mi smo poslali eniga brata ž
nim, le-tiga, kateriga evangelium vse cerqve hvalio, inu nekar
le le-tu samu, temuč on ie tudi od tih cerqvi odločen, de ie naš
tovariš tiga našiga okuli hoyena.«600 Le-ta dobri Lukež ie du-
ie dobre buqve od te prave arcnye tih duš, katero ie on od tih
s. jogrov Cristusevih inu od s. Paula slišal inu navučil, zapissal.
Kar ie on v te nega perve buqve tiga s. evangelia postavil inu
zapissal, tu istu ie on slišal inu vzel od tih jogrovih vust, koker
on tu sam očitu spozna, kir pravi, Luc. 1, v tim začetku nega
evangelia taku: »Koker so nom le-ty tu dali, kir so od začet-
ka
202
