Page 204 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 204
604. Mt 4, 21. NOVIGA TESTAMENTA
vim starim kersčenikom godilu, s čim inu koku so služili Bo-
605. Jn 21, 24. gu inu deržali se vmei sebo, nom k animu navuku, troštu inu
606. 1 Jn 1, 1–3. poterienu te naše prave vere v le-te buqvi postavil inu zapis-
sal. Iz le-tih drugih buqvi s. Lukeža se more vsaki navučiti,
veiditi inu viditi, katere so te prave pridige, ty risnični vuku-
vi, ta stara vera inu kokove službe Bogu dopado. Mi v tih vseh
jogravih inu s. Petra inu s. Paula pridigah, kir so mnogeterih
deželah inu meistih Iudom inu aydom pridigali, drugiga vu-
ka, druge vere, ne druge Božye službe, kir bi oni bili vučili oli
verovali, ne naidemo, koker le-ta vuk inu le-to vero, katero
mi zdai, hvala Bogu, vučimo inu smo v tu naše pismu postavi-
li. Obtu, aku se nom nekaterim za te vere inu pridig volo taku
godi oli še naprei se more goditi, koker se ie tim jogro[m]C inu
tim starim, pravim kersčenikom godilu, taku mi zatu na naši
veri, ne na vuku oli pridigi nemamo cbivlati, ne zatayti oli pa-
sti od nega. Temuč biti vesseli inu troštati se, de mi tudi tia-
kai, kamer so oni prišli, pridemo, v tu nebesku vesselie; tiakai
priti nom vsem pomagai Jezus Cristus, ta Syn Božy. Amen.
Du ie pag s. Ianž Evangelist bil, od tiga nom vsi evangelisti
pišeio. De ie Zebedeov syn, Iacopov, tiga jogra brat inu ry-
bič, koker ie nega oča inu brat bil. Tiga ie Cristus od rybstva
z drugimi red, Math. 4, poklical h timu jogerstvu604 inu ga ie
mumu druge jogre lubil, on ie per pusledni večery nerbliže
Cristusa sidil inu slonil na nega persih. Nemu ie Cristus vis-
seioč na criži suio matero, to Divico Mario izročil inu postavil
k animu nee varihu. Obtu, kar s. Ianž pisše, tu on piše, kar ie
sa[m]C vidil inu slišal, koker on sam govori, kir pravi, Ioh. 21,
19: »Le-tu ie ta joger, kateri ie vidil, ta le-tu piše inu pryču-
ie inu nega pryčovane ie risničnu.«605 Inu 1. Ioh. 1 pravi: »Kai ie
bilu od začetka, kar smo mi slišali, kar smo mi z našimi oči vi-
dili, kar smo gledali inu kar so te naše roke tipale, tu mi vom
oznanuiemo, pryčamo inu pišemo.«606 On ie per nakaterih
Cristusev-
204
vim starim kersčenikom godilu, s čim inu koku so služili Bo-
605. Jn 21, 24. gu inu deržali se vmei sebo, nom k animu navuku, troštu inu
606. 1 Jn 1, 1–3. poterienu te naše prave vere v le-te buqvi postavil inu zapis-
sal. Iz le-tih drugih buqvi s. Lukeža se more vsaki navučiti,
veiditi inu viditi, katere so te prave pridige, ty risnični vuku-
vi, ta stara vera inu kokove službe Bogu dopado. Mi v tih vseh
jogravih inu s. Petra inu s. Paula pridigah, kir so mnogeterih
deželah inu meistih Iudom inu aydom pridigali, drugiga vu-
ka, druge vere, ne druge Božye službe, kir bi oni bili vučili oli
verovali, ne naidemo, koker le-ta vuk inu le-to vero, katero
mi zdai, hvala Bogu, vučimo inu smo v tu naše pismu postavi-
li. Obtu, aku se nom nekaterim za te vere inu pridig volo taku
godi oli še naprei se more goditi, koker se ie tim jogro[m]C inu
tim starim, pravim kersčenikom godilu, taku mi zatu na naši
veri, ne na vuku oli pridigi nemamo cbivlati, ne zatayti oli pa-
sti od nega. Temuč biti vesseli inu troštati se, de mi tudi tia-
kai, kamer so oni prišli, pridemo, v tu nebesku vesselie; tiakai
priti nom vsem pomagai Jezus Cristus, ta Syn Božy. Amen.
Du ie pag s. Ianž Evangelist bil, od tiga nom vsi evangelisti
pišeio. De ie Zebedeov syn, Iacopov, tiga jogra brat inu ry-
bič, koker ie nega oča inu brat bil. Tiga ie Cristus od rybstva
z drugimi red, Math. 4, poklical h timu jogerstvu604 inu ga ie
mumu druge jogre lubil, on ie per pusledni večery nerbliže
Cristusa sidil inu slonil na nega persih. Nemu ie Cristus vis-
seioč na criži suio matero, to Divico Mario izročil inu postavil
k animu nee varihu. Obtu, kar s. Ianž pisše, tu on piše, kar ie
sa[m]C vidil inu slišal, koker on sam govori, kir pravi, Ioh. 21,
19: »Le-tu ie ta joger, kateri ie vidil, ta le-tu piše inu pryču-
ie inu nega pryčovane ie risničnu.«605 Inu 1. Ioh. 1 pravi: »Kai ie
bilu od začetka, kar smo mi slišali, kar smo mi z našimi oči vi-
dili, kar smo gledali inu kar so te naše roke tipale, tu mi vom
oznanuiemo, pryčamo inu pišemo.«606 On ie per nakaterih
Cristusev-
204
