Page 206 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 206
11. 2 Tim 3, NOVIGA TESTAMENTA
16–17. vik bo prez tadla inu k vusimu dobrimu dellu pernareden.«611
Inu Rom. 15 pravi: »Kar ie nom naprei pissanu, tu ie nom k
612. Rim 15, 4. animu navuku naprei pissanu, de mi skuzi volnu terplene inu
613. Lk 1, 1. trošt tiga pisma vupane imamo.«612 S. Lucas ta pravi, ca. 1: »Po-
tehmal se ie nih dosti lotilu pissati od tih riči inu diane, kir
614. Preroško. so se pergudile etc.,«613 koker bi hotel Lucas reči: Kar iest pi-
sšem, tu pišem, de bote risnico imeili inu de skuzi falš pismu
615. 2 Pt 1, inu pridige ne bode zepelani. Inu s. Peter, 2. Pet. 1, piše ta-
16–21. ku: »Mi nesmo tim kunštnim, zmišlenim marinem sluša-
li, kadar smo vom na znane daiali to muč inu prihod našiga
gospudi Jezusa Cristusa, temuč kir smo mi z našimi oči gle-
dali to nega maiesteto inu to nega nebesko čast inu gospo-
stvu tedai, kadar ie on bil pryel od Očeta Boga to čast inu
glorio skuzi eno štymo, kir ie k nemu bila sturiena od te ve-
like sturiene česti le-taku: ’Le-ta ie ta mui lubi syn, na kate-
rim iest imam enu dobru dopadene.’ Inu mi smo le-to štymo
slišali iz nebes pernessoč, kadar smo ž nim bili na tei sve-
ti gori. Inu mi imamo eno stonovito prerosko614 bessedo inu
vi prov delate, de vi na to isto merkate koker na eno leščer-
bo, kir v enim temnim kotu stoy, dotle se ta dan sturi inu ta
danica gori izzide v tim vašim sercei. Inu vi imate le-tu ner-
poprei veiditi, de obenu prerokovane v tim pismu nei sturi-
enu iz suie lastne izlage oli zastopnosti, zakai tu prerokova-
ne nei prišli inu naprei pernessenu iz te človeske voli oli misli,
temuč ty sveti Božy ludie so govurili iz tiga perganena inu
permorena od Svetiga Duha.«615 V le-tih vseh bessedah po re-
du mi slišimo, de vse tu, kar so ty evangelisti inu jogri pissa-
li, tu so oni nom h dobrimu inu za našiga nuca pissali, de mi
skuzi taku nih pismu tiga praviga Boga ž nega stanum v ti S.
Troyci inu Jezusa Cristusa, Synu Božyga, de ie on pravi bug
inu pravi človik, ta druga persona v tim Bogastvi, inu zakai
ie prišal na ta sveit, človik ratal, pustil se martrati, spozna-
mo, veimo inu prov zastopimo, zakai kateri pametni človik ti-
ga
206
16–17. vik bo prez tadla inu k vusimu dobrimu dellu pernareden.«611
Inu Rom. 15 pravi: »Kar ie nom naprei pissanu, tu ie nom k
612. Rim 15, 4. animu navuku naprei pissanu, de mi skuzi volnu terplene inu
613. Lk 1, 1. trošt tiga pisma vupane imamo.«612 S. Lucas ta pravi, ca. 1: »Po-
tehmal se ie nih dosti lotilu pissati od tih riči inu diane, kir
614. Preroško. so se pergudile etc.,«613 koker bi hotel Lucas reči: Kar iest pi-
sšem, tu pišem, de bote risnico imeili inu de skuzi falš pismu
615. 2 Pt 1, inu pridige ne bode zepelani. Inu s. Peter, 2. Pet. 1, piše ta-
16–21. ku: »Mi nesmo tim kunštnim, zmišlenim marinem sluša-
li, kadar smo vom na znane daiali to muč inu prihod našiga
gospudi Jezusa Cristusa, temuč kir smo mi z našimi oči gle-
dali to nega maiesteto inu to nega nebesko čast inu gospo-
stvu tedai, kadar ie on bil pryel od Očeta Boga to čast inu
glorio skuzi eno štymo, kir ie k nemu bila sturiena od te ve-
like sturiene česti le-taku: ’Le-ta ie ta mui lubi syn, na kate-
rim iest imam enu dobru dopadene.’ Inu mi smo le-to štymo
slišali iz nebes pernessoč, kadar smo ž nim bili na tei sve-
ti gori. Inu mi imamo eno stonovito prerosko614 bessedo inu
vi prov delate, de vi na to isto merkate koker na eno leščer-
bo, kir v enim temnim kotu stoy, dotle se ta dan sturi inu ta
danica gori izzide v tim vašim sercei. Inu vi imate le-tu ner-
poprei veiditi, de obenu prerokovane v tim pismu nei sturi-
enu iz suie lastne izlage oli zastopnosti, zakai tu prerokova-
ne nei prišli inu naprei pernessenu iz te človeske voli oli misli,
temuč ty sveti Božy ludie so govurili iz tiga perganena inu
permorena od Svetiga Duha.«615 V le-tih vseh bessedah po re-
du mi slišimo, de vse tu, kar so ty evangelisti inu jogri pissa-
li, tu so oni nom h dobrimu inu za našiga nuca pissali, de mi
skuzi taku nih pismu tiga praviga Boga ž nega stanum v ti S.
Troyci inu Jezusa Cristusa, Synu Božyga, de ie on pravi bug
inu pravi človik, ta druga persona v tim Bogastvi, inu zakai
ie prišal na ta sveit, človik ratal, pustil se martrati, spozna-
mo, veimo inu prov zastopimo, zakai kateri pametni človik ti-
ga
206
