Page 198 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 198
. Mt 26, 29. NOVIGA TESTAMENTA
579. Mt 8, 2. inu tu volnu terplene pruti Bogu izkazati inu čakati z vero
na odrešitvu inu pomagane, kadar se bode Bogu prov inu čas
580. 2 Sam 15, zdeilu. Taku inu v taki visži ie sam Syn Božy v ti nega sve-
25–26. ti martri molil, kir ie dial v tim vertu, kadar ie trepetal od ža-
losti inu od straha inu potil ta kervavi put: »Oča, aku ti hočeš,
581. Rim 8, taku vzami od mene ta kelih, tu ie: to muio britko martro, inu
26–27. v tim nekar ta muia, temuč ta tuia vola se izzidi.«578 Inu ta go-
bovec, Math. 8, pravi h Cristusu: »Aku ti hočeš, taku ti mo-
reš mene očistiti.«579 Inu David, kadar ie bil od suiga synu Ab-
solona od kralevstva odpahnen, ie dial, 2. Reg. 15: »Aku iest
gnado naidem per tim Gospudi, taku on mene spet poverne.
Aku on poreče: ’Ti meni ne dopadeš,’ taku sturi on z meno,
koker nemu dobru dopade.«580 Inu s. Paul, Rom. 8, taku go-
vori: »Mi ne veimo, kai inu kaku bi se spodobilu moliti, am-
pag ta duh, ta za nas moli z neizrečenim vzdihane[m]C inu ta
serca izuprašuie; ta isti vei, kakova ie tiga duha missel, za-
kai on taku za te svetnike prossi, koker timu Bogu dopa-
de.«581 Tu ie: tu naše šibku messu, kadar ie v ti revi inu v nadlu-
gah, prossi za pomagane inu za odrešitvu, beži pred cryžom
inu nei v nadlugah volnu tar pokornu Bogu, ampag ta duh,
tu serce inu veist nas viža inu napelava zupet na to pokorsči-
no inu na tu volnu, pohlevnu terplene. Inu koker tudi ta duh
tu serce prossi za odrešene, taku vsai nei zubper tei voli Bo-
žy, temuč on se poda cilu Bogu inu nega sveti voli inu pra-
vi iz notra, iz praviga serca: Ta Božya vola inu nekar ta mu-
ia se izzidi. Oli per tim se vsaki dobri kersčenik vary p[re]dC
teim bidertaufferskim hynavskim vukum, kir pravio: Ty ker-
sčeniki nemaio za telesne inu pozemliske riči prossiti, koker
de bi te telesne potrebe ne bile vredne, de bi se imeili prossi-
ti od Buga, temuč mi se imamo vučiti inu veiditi, de Gospud
Bug hoče tudi za take riči biti prošen, koker za zdravie, za
myr, za dobro gosposčino, de otroci bru[m]niC bodo, za žytnu
pole inu za vinske gore inu za vse tu, kar potrubuiemo na
tim
198
579. Mt 8, 2. inu tu volnu terplene pruti Bogu izkazati inu čakati z vero
na odrešitvu inu pomagane, kadar se bode Bogu prov inu čas
580. 2 Sam 15, zdeilu. Taku inu v taki visži ie sam Syn Božy v ti nega sve-
25–26. ti martri molil, kir ie dial v tim vertu, kadar ie trepetal od ža-
losti inu od straha inu potil ta kervavi put: »Oča, aku ti hočeš,
581. Rim 8, taku vzami od mene ta kelih, tu ie: to muio britko martro, inu
26–27. v tim nekar ta muia, temuč ta tuia vola se izzidi.«578 Inu ta go-
bovec, Math. 8, pravi h Cristusu: »Aku ti hočeš, taku ti mo-
reš mene očistiti.«579 Inu David, kadar ie bil od suiga synu Ab-
solona od kralevstva odpahnen, ie dial, 2. Reg. 15: »Aku iest
gnado naidem per tim Gospudi, taku on mene spet poverne.
Aku on poreče: ’Ti meni ne dopadeš,’ taku sturi on z meno,
koker nemu dobru dopade.«580 Inu s. Paul, Rom. 8, taku go-
vori: »Mi ne veimo, kai inu kaku bi se spodobilu moliti, am-
pag ta duh, ta za nas moli z neizrečenim vzdihane[m]C inu ta
serca izuprašuie; ta isti vei, kakova ie tiga duha missel, za-
kai on taku za te svetnike prossi, koker timu Bogu dopa-
de.«581 Tu ie: tu naše šibku messu, kadar ie v ti revi inu v nadlu-
gah, prossi za pomagane inu za odrešitvu, beži pred cryžom
inu nei v nadlugah volnu tar pokornu Bogu, ampag ta duh,
tu serce inu veist nas viža inu napelava zupet na to pokorsči-
no inu na tu volnu, pohlevnu terplene. Inu koker tudi ta duh
tu serce prossi za odrešene, taku vsai nei zubper tei voli Bo-
žy, temuč on se poda cilu Bogu inu nega sveti voli inu pra-
vi iz notra, iz praviga serca: Ta Božya vola inu nekar ta mu-
ia se izzidi. Oli per tim se vsaki dobri kersčenik vary p[re]dC
teim bidertaufferskim hynavskim vukum, kir pravio: Ty ker-
sčeniki nemaio za telesne inu pozemliske riči prossiti, koker
de bi te telesne potrebe ne bile vredne, de bi se imeili prossi-
ti od Buga, temuč mi se imamo vučiti inu veiditi, de Gospud
Bug hoče tudi za take riči biti prošen, koker za zdravie, za
myr, za dobro gosposčino, de otroci bru[m]niC bodo, za žytnu
pole inu za vinske gore inu za vse tu, kar potrubuiemo na
tim
198
