Page 201 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 201
EDGU VOR .
riti. S. Matevž Evangelist, katerimu ie tudi bilu ime Levi, ty preroki od S.
Alefeiov syn, ie bil en colnar; tiga ie potle sam Jezus izvolil Duha nom h do-
inu poklical h timu jogerstvu, koker tu on sam, Math. 9, inu s. brimu h pissanu
nakloneni inu
Marco 2, s. Lukhes,592 5. cap., pišeio.593 Inu on ie sui evangeli- pergnani. Dru- 592. Lukež.
um, koker eni pravio, za Jezusevim ločenem iz tiga svita, de- gimu vuku ko- 593. Mt 9, 9–13;
ker Cristusevi- Mr 2, 13–17;
Lk 5, 27–32.
vet leit potle v iudovskim ieziku risničnu tar zveistu inu z ano mu, tih jogrov
lipo ordningo inu zastopnu zapissal. Ie zečel od Cristusevi- inu prerokov, 594. Pošten
kateri ne hoče
595. Evzebij,
ga početva inu roystva inu kar se ie pred nega rezodevanem biti zepelan v ta Historia Ecclesia-
inu opravilom okuli nega zgudilu. Potle, kadar ie Jezus v tu pekal, nema ve- stica II, 15.
rovati. 596. 1 Pt 5, 13.
suie dellu, diane inu oppravilu stopil, pravi, koku inu kako-
ve ie on te suie jogre izvolil inu poklical k sebi, kai inu ko-
ku ie on vučil, kuliku caihov ie sturil, kakove dobrute ie iz-
kazoval na tih ludeh, kai ie očitu pred ludmi inu kai ie v tih
hišah delal, koku se ie s teimi bozimi, bolnimi, zdravimi, bo-
gatimi, periatili, grešniki, souvražniki inu ž nega zuperni-
ki deržal. Inu on pravi, koku se ie s to nega močio, oblastio,
z bogastvom, z dobruto, z lubezno inu z milostio tim ludem
rezodeval inu daial na znane. Inu koku ie on en lep, brumen,
posten,594 svet, prez vsiga tadla inu greha stan inu leben pe-
lal inu deržal nom k animu exemplu inu navuku. H pusle-
dnimu pravi, koku ie on od suiga lastniga jogra fratan, koku
so ga ty Iudi uieli inu izdali tim aydom, koku so ga ty aydie
martrali inu špotlivu umurili na tim cryžu. Koku ie pocopan,
na trety dan vstal od smerti, po nega smerti se izkazoval živ
tim jogrom, gori šal v nebesa, zapovedal tim jogrom ozna-
novati po vsim sveitu, de ie on vsem ludem, kir bodo v ne-
ga inu nega evangeliu verovali inu kersčovali se, ž nega mar-
tro inu gori vstanenem dobil ta večni leben. S. Marco, koker
Eusebius v ti Kersčanski croniki več koker v enim meistu pi-
še, ie s. Petra mlaiši inu tovariš bil;595 tiga sam s. Peter, 1. Pet.
5, imenuie suiga synu, kir taku pisše: »Ta izvolena cerkov, kir
ie zdai v ti Babilony (tu ie: v Rymi) vkupe zbrana, inu mui syn
Marco vom vsem rezkroplenim kersčenikom veliko službo
ff 3 spovei.«596
201
riti. S. Matevž Evangelist, katerimu ie tudi bilu ime Levi, ty preroki od S.
Alefeiov syn, ie bil en colnar; tiga ie potle sam Jezus izvolil Duha nom h do-
inu poklical h timu jogerstvu, koker tu on sam, Math. 9, inu s. brimu h pissanu
nakloneni inu
Marco 2, s. Lukhes,592 5. cap., pišeio.593 Inu on ie sui evangeli- pergnani. Dru- 592. Lukež.
um, koker eni pravio, za Jezusevim ločenem iz tiga svita, de- gimu vuku ko- 593. Mt 9, 9–13;
ker Cristusevi- Mr 2, 13–17;
Lk 5, 27–32.
vet leit potle v iudovskim ieziku risničnu tar zveistu inu z ano mu, tih jogrov
lipo ordningo inu zastopnu zapissal. Ie zečel od Cristusevi- inu prerokov, 594. Pošten
kateri ne hoče
595. Evzebij,
ga početva inu roystva inu kar se ie pred nega rezodevanem biti zepelan v ta Historia Ecclesia-
inu opravilom okuli nega zgudilu. Potle, kadar ie Jezus v tu pekal, nema ve- stica II, 15.
rovati. 596. 1 Pt 5, 13.
suie dellu, diane inu oppravilu stopil, pravi, koku inu kako-
ve ie on te suie jogre izvolil inu poklical k sebi, kai inu ko-
ku ie on vučil, kuliku caihov ie sturil, kakove dobrute ie iz-
kazoval na tih ludeh, kai ie očitu pred ludmi inu kai ie v tih
hišah delal, koku se ie s teimi bozimi, bolnimi, zdravimi, bo-
gatimi, periatili, grešniki, souvražniki inu ž nega zuperni-
ki deržal. Inu on pravi, koku se ie s to nega močio, oblastio,
z bogastvom, z dobruto, z lubezno inu z milostio tim ludem
rezodeval inu daial na znane. Inu koku ie on en lep, brumen,
posten,594 svet, prez vsiga tadla inu greha stan inu leben pe-
lal inu deržal nom k animu exemplu inu navuku. H pusle-
dnimu pravi, koku ie on od suiga lastniga jogra fratan, koku
so ga ty Iudi uieli inu izdali tim aydom, koku so ga ty aydie
martrali inu špotlivu umurili na tim cryžu. Koku ie pocopan,
na trety dan vstal od smerti, po nega smerti se izkazoval živ
tim jogrom, gori šal v nebesa, zapovedal tim jogrom ozna-
novati po vsim sveitu, de ie on vsem ludem, kir bodo v ne-
ga inu nega evangeliu verovali inu kersčovali se, ž nega mar-
tro inu gori vstanenem dobil ta večni leben. S. Marco, koker
Eusebius v ti Kersčanski croniki več koker v enim meistu pi-
še, ie s. Petra mlaiši inu tovariš bil;595 tiga sam s. Peter, 1. Pet.
5, imenuie suiga synu, kir taku pisše: »Ta izvolena cerkov, kir
ie zdai v ti Babilony (tu ie: v Rymi) vkupe zbrana, inu mui syn
Marco vom vsem rezkroplenim kersčenikom veliko službo
ff 3 spovei.«596
201
