Page 207 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 207
EDGU VOR .
ga praviga Boga, od kateriga tu S. pismu, ty preroki inu jo-
gri govore, pisšeio inu na znane daio, inu Jezusa Cristusa ž
nega stanum inu opravilom ne znaio na tim sveitu inu v nega
inu ne/ga/ bessedo[m],C kir so v tu pismu postavlene, ne ve-
ruio, tiga istiga Bug Oča inu nega Syn Jezus Cristus na sodni
da[n]C ne bode hotel tudi znati, ne dopustiti h tim suim izvole-
nim, temuč ga bode pahnel v to616 večne te[m]nice,C kir ta Zlu-
di zo vsemi neverniki inu hudimi bode prebival. 2. Thes. 1.617 616. Te.
Inu oni so tudi za tiga volo pissali, de se ne pustimo lič- 617. 2Tes1,7–9.
kakimu vuku zepelati od te prave vere. S. Ianž, pravio, ie tu-
di nerveč sui evangeli zapissal za volo tyu dveiu kecaryu Ke- 618. Evzebij,
rinta inu Ebiona, kir sta falš vučila, de Cristus nei bug, temuč Historia ecclesia-
sam inu zgul en človik.618 Obtu, kadar falš vukuvi, falš vere stica III, 27–28.
gori vstaieio, taku imamo vselei le na tu S. pismu, na ta pra-
vi vuk tih prerokov inu jogrov gledati, aku se ž nim gliha 619. Parafraza
oli nekar. Inu de se imamo le-tiga prerokoviga inu jogrovi- 2 Pt 1, 21.
ga vuka deržati inu slušati inu s s teim vseh žlaht nadlugah 620. Caihni.
troštati inu na te Božye oblube se cilu zenesti, iz tiga druge
vučiti. »Zakai ty preroki inu jogri,« pravi tukai s. Peter, »ne- 621. Parafraza
so koker ty falš vučeniki inu zepelavci od sami sebe, iz su- Gal 1, 8–9.
ie glave vučili, govurili, ne pissali, temuč tu, kar ie nim ta S.
Duh, Jezus Cristus sam rezodil, rekal inu zapovedal vučiti
inu pridigati.«619 Obtu vi, mui lubi Slovenci inu bratie, ne ve-
ruite obenimu drugimu vuku, samuč le le-timu, kateri ie nom
Bug Oča, Syn inu S. Duh v tim pismu tih prerokov inu jo-
grov dal inu z velikimi caihne620 poterdil. Inu de bi eden oli
nih več, ia, en angel iz nebes prišal tar bi velike caihne de-
lal inu bi nas hotel eno drugo vero, druge Božye službe vuči-
ti inu velyl drugdi gnade Božye, odpusčane tih grehov iska-
ti, koker so nas Cristus v nega evangely, ty jogri, evangelisti
inu preroki vučili, kateri vuk so oni v tu S. pismu postavili,
taku imamo pruti timu angelu inu pruti vsem tim istim re-
či: Bodite prekleti vi inu vaš vuk inu ty vaši hudičevi caih-
gg 2 ni.621
207
ga praviga Boga, od kateriga tu S. pismu, ty preroki inu jo-
gri govore, pisšeio inu na znane daio, inu Jezusa Cristusa ž
nega stanum inu opravilom ne znaio na tim sveitu inu v nega
inu ne/ga/ bessedo[m],C kir so v tu pismu postavlene, ne ve-
ruio, tiga istiga Bug Oča inu nega Syn Jezus Cristus na sodni
da[n]C ne bode hotel tudi znati, ne dopustiti h tim suim izvole-
nim, temuč ga bode pahnel v to616 večne te[m]nice,C kir ta Zlu-
di zo vsemi neverniki inu hudimi bode prebival. 2. Thes. 1.617 616. Te.
Inu oni so tudi za tiga volo pissali, de se ne pustimo lič- 617. 2Tes1,7–9.
kakimu vuku zepelati od te prave vere. S. Ianž, pravio, ie tu-
di nerveč sui evangeli zapissal za volo tyu dveiu kecaryu Ke- 618. Evzebij,
rinta inu Ebiona, kir sta falš vučila, de Cristus nei bug, temuč Historia ecclesia-
sam inu zgul en človik.618 Obtu, kadar falš vukuvi, falš vere stica III, 27–28.
gori vstaieio, taku imamo vselei le na tu S. pismu, na ta pra-
vi vuk tih prerokov inu jogrov gledati, aku se ž nim gliha 619. Parafraza
oli nekar. Inu de se imamo le-tiga prerokoviga inu jogrovi- 2 Pt 1, 21.
ga vuka deržati inu slušati inu s s teim vseh žlaht nadlugah 620. Caihni.
troštati inu na te Božye oblube se cilu zenesti, iz tiga druge
vučiti. »Zakai ty preroki inu jogri,« pravi tukai s. Peter, »ne- 621. Parafraza
so koker ty falš vučeniki inu zepelavci od sami sebe, iz su- Gal 1, 8–9.
ie glave vučili, govurili, ne pissali, temuč tu, kar ie nim ta S.
Duh, Jezus Cristus sam rezodil, rekal inu zapovedal vučiti
inu pridigati.«619 Obtu vi, mui lubi Slovenci inu bratie, ne ve-
ruite obenimu drugimu vuku, samuč le le-timu, kateri ie nom
Bug Oča, Syn inu S. Duh v tim pismu tih prerokov inu jo-
grov dal inu z velikimi caihne620 poterdil. Inu de bi eden oli
nih več, ia, en angel iz nebes prišal tar bi velike caihne de-
lal inu bi nas hotel eno drugo vero, druge Božye službe vuči-
ti inu velyl drugdi gnade Božye, odpusčane tih grehov iska-
ti, koker so nas Cristus v nega evangely, ty jogri, evangelisti
inu preroki vučili, kateri vuk so oni v tu S. pismu postavili,
taku imamo pruti timu angelu inu pruti vsem tim istim re-
či: Bodite prekleti vi inu vaš vuk inu ty vaši hudičevi caih-
gg 2 ni.621
207
