Page 205 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 205
PR EDGU VOR . 607. Evzebij,
Cristusevih caihnih bil, per katerih neso vsi jogri bili, on ie Historia ecclesia-
bil per Cristusevi smerti inu per vseh nega pridigah inu ca- stica III, 24.
ihnih, ie vidil koker ty drugi jogri Jezusa gredoč v nebessa,
ie pryel od nega tiga S. Duha z drugimi jogri red na vinku- 608. Jn 5, 39.
sti dan. Obtu ie nega pismu risničnu. Inu on ie nerdale vmei
vsemi jogri po Cristusevim hoieni v ta nebessa vučil inu pri- 609. Lk 16, 29.
digal inu sui evangeli nerpuslednimu zapissal; Eusebius, lib.
3, cap. 24, pisše: »Kadar ie Ioannes s. Matevža, s. Marca inu s. 610. Jn20,30–31.
Lukeža evangelie vidil inu prebral, ie on nih pissane poterdil
inu dial, de so prov inu risničnu pissali, ampag oni so te pri-
dige inu nekatere caihne, katere ie Cristus tu pervu leitu ne-
ga pridigarstva sturil, izpustili. Zatu ie bil Ioannes od kersče-
nikov prošen, de ie tu, kar so ty drugi evangelisti izpustili, v
ta sui evangeli postavil.«607 Inu eni pisšeio, de Ioannes ie stu-
prov šestdeset leit potle, kar ie Jezus bil šal v nebessa, ta sui
evangelium zapissal. Zakai so pag ty evangelisti pissali inu du
ie nee h timu pissanu pergnal, od tiga Cristus, Ioannes, Lu-
cas, Paulus inu Petrus očitu inu zastopnu govore. Cristus pra-
vi, Ioh. 5: »Isčite v tih pismih, zakai vi menite, vi imate v nih
ta večni leben, inu ona so, kir pryčuio od mene.«608 Inu Cri-
stus pravi, de Abraam ie dial h timu bogatimu v peklu, kir ga
ie prossil, de bi Lazarusa poslal k nega bratom na ta sveit pri-
digati inu vučiti to pravo vero, de bi k nemu v ta pekal tudi
ne prišli; ie Abraam na tu odguvoril: »Oni imaio tiga Moize-
sa inu tih prerokov pismu, tu istu oni imaio poslušati.«609 Ioan-
nes pravi taku, koker smo poprei tudi slišali, Ioh. 20: »Jezus ie
veliku drugih caihnov sturil vpryčo tih suih jogrov, kateri ne-
so zapissani v le-te buqve. Le-ty so pag pissani, de vi veruie-
te, Jezus ie Cristus, ta Syn Božy, inu de vi skuzi to vero bote
imeili ta leben v nega imeni.«610 S. Paul taku pravi, 2. Thimot.
3: »Sledne pismu, kateru ie od Buga noter vdahnenu, ie do-
bru h timu navuku, h timu popravlenu, h timu svaru inu h ti-
mu podvižanu inu napelanu h ti brumi inu pravici, de ta člo-
gg vik
205
Cristusevih caihnih bil, per katerih neso vsi jogri bili, on ie Historia ecclesia-
bil per Cristusevi smerti inu per vseh nega pridigah inu ca- stica III, 24.
ihnih, ie vidil koker ty drugi jogri Jezusa gredoč v nebessa,
ie pryel od nega tiga S. Duha z drugimi jogri red na vinku- 608. Jn 5, 39.
sti dan. Obtu ie nega pismu risničnu. Inu on ie nerdale vmei
vsemi jogri po Cristusevim hoieni v ta nebessa vučil inu pri- 609. Lk 16, 29.
digal inu sui evangeli nerpuslednimu zapissal; Eusebius, lib.
3, cap. 24, pisše: »Kadar ie Ioannes s. Matevža, s. Marca inu s. 610. Jn20,30–31.
Lukeža evangelie vidil inu prebral, ie on nih pissane poterdil
inu dial, de so prov inu risničnu pissali, ampag oni so te pri-
dige inu nekatere caihne, katere ie Cristus tu pervu leitu ne-
ga pridigarstva sturil, izpustili. Zatu ie bil Ioannes od kersče-
nikov prošen, de ie tu, kar so ty drugi evangelisti izpustili, v
ta sui evangeli postavil.«607 Inu eni pisšeio, de Ioannes ie stu-
prov šestdeset leit potle, kar ie Jezus bil šal v nebessa, ta sui
evangelium zapissal. Zakai so pag ty evangelisti pissali inu du
ie nee h timu pissanu pergnal, od tiga Cristus, Ioannes, Lu-
cas, Paulus inu Petrus očitu inu zastopnu govore. Cristus pra-
vi, Ioh. 5: »Isčite v tih pismih, zakai vi menite, vi imate v nih
ta večni leben, inu ona so, kir pryčuio od mene.«608 Inu Cri-
stus pravi, de Abraam ie dial h timu bogatimu v peklu, kir ga
ie prossil, de bi Lazarusa poslal k nega bratom na ta sveit pri-
digati inu vučiti to pravo vero, de bi k nemu v ta pekal tudi
ne prišli; ie Abraam na tu odguvoril: »Oni imaio tiga Moize-
sa inu tih prerokov pismu, tu istu oni imaio poslušati.«609 Ioan-
nes pravi taku, koker smo poprei tudi slišali, Ioh. 20: »Jezus ie
veliku drugih caihnov sturil vpryčo tih suih jogrov, kateri ne-
so zapissani v le-te buqve. Le-ty so pag pissani, de vi veruie-
te, Jezus ie Cristus, ta Syn Božy, inu de vi skuzi to vero bote
imeili ta leben v nega imeni.«610 S. Paul taku pravi, 2. Thimot.
3: »Sledne pismu, kateru ie od Buga noter vdahnenu, ie do-
bru h timu navuku, h timu popravlenu, h timu svaru inu h ti-
mu podvižanu inu napelanu h ti brumi inu pravici, de ta člo-
gg vik
205
