Page 193 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 193
PR EDGU VOR . 558. Mt 7, 8.
oblubo inu ta trošt, kir pravi: »Zakai, kateri prossi, ta bo- 559. Lk 18, 1–7.
de vzel, inu ta, kir isče, ta naide, inu timu, kir kluka, se bo- 560. Izkušnave.
de odperlu.«558 Luc. 18 pravi Cristus cilu eno lipo pergliho Mt 26, 41.
od molytve inu vuči s to isto vse ludi, de imaio veden mo-
liti inu od tiga molene ne nehati.559 Math. 26 pravi tudi Cri- 561. 1 Tim 2, 1–3.
stus: »Čuite inu molite, de vi ne padete v te iekušnave.«560 S. 562. 1Tes5,16–18.
Paul, 1. Thi. 2, pravi: »Na tu iest vas opominam, de vi pred 563. Ps 50, 15.
vsemi ričmi nerpoprei sturite te molitve, prošne, zaprušne
inu zahvalene za vse ludi, za krale, za vso gosposčino, de mi 564. Jn 14,13;
en tih, myrni inu pokoini leben moremo pelati inu p[re]bi- Jn 15, 7,16;
vatiC v poštenu inu v Božy voli.«561 1. Thes. 5 pravi s. Paul: »Bo- Jn 16, 23–24,26.
dite vselei vesseli, veden molite, Boga zahvalite, zakai le-tu 565. Lk 11, 13.
ie ta vola Božya skuzi Jezusa Cristusa pruti vom.«562 Psal. 50: 566. Ps 50, 15.
»Kliči name v tuih nadlugah.«563 Iz le-tih bessed Cristuse-
vih inu s. Paula vsaki zastopi, de tu molene ie zapovedanu;
od tiga ta druga zapuvid v tih Dessetih zapuvidah tudi go-
vori. Inu se tukai vučimo, de tu pravu molene ie ena prava,
sveta služba Božya, zakai tu molene ie od Buga postavlenu
inu zapovedanu, obtu tudi dopade Boga. Za tiga volo ie Cri-
stus, ty očaki, preroki, jogri inu vsi svetniki so tulikain inu
čestu molili inu nih čas na tim sveitu nerveč z molitvami do-
konali. H tretimu imamo mi zmisliti inu gledati na te oblu-
be Božye, katere nas cilu lipu, zastopnu inu lubeznivu trošta-
io, de nas Bug hoče inu te naše prošne uslišati, de ne bodo
zabston oli falile. Te iste oblube so čestu inu v dostih mei-
stih v tu S. pismu postavlene, koker v tim Evangeliu s. Ian-
ža čestu v tih 14., 15., 16. cap. Cristus govori taku: »Za risnico,
za risnico iest vom poveim, aku vi bote kai prossili tiga Oče-
ta v muim imeni, taku on vom bode dal.«564 Inu Luc. 11: »Ko-
ku veliku več vaš nebeški oča bode dal tiga S. Duha tim, kir
ga bodo prossili.«565 Psal. 50: »Kliči name v ti tui nadlugi, taku
hočo tebe iz te izdreti inu ti boš mene čestil.«566 Za tiga volo
ie ta Božya milost inu dobruta cilu velika, katera se ne more
ee 3 pre-
193
oblubo inu ta trošt, kir pravi: »Zakai, kateri prossi, ta bo- 559. Lk 18, 1–7.
de vzel, inu ta, kir isče, ta naide, inu timu, kir kluka, se bo- 560. Izkušnave.
de odperlu.«558 Luc. 18 pravi Cristus cilu eno lipo pergliho Mt 26, 41.
od molytve inu vuči s to isto vse ludi, de imaio veden mo-
liti inu od tiga molene ne nehati.559 Math. 26 pravi tudi Cri- 561. 1 Tim 2, 1–3.
stus: »Čuite inu molite, de vi ne padete v te iekušnave.«560 S. 562. 1Tes5,16–18.
Paul, 1. Thi. 2, pravi: »Na tu iest vas opominam, de vi pred 563. Ps 50, 15.
vsemi ričmi nerpoprei sturite te molitve, prošne, zaprušne
inu zahvalene za vse ludi, za krale, za vso gosposčino, de mi 564. Jn 14,13;
en tih, myrni inu pokoini leben moremo pelati inu p[re]bi- Jn 15, 7,16;
vatiC v poštenu inu v Božy voli.«561 1. Thes. 5 pravi s. Paul: »Bo- Jn 16, 23–24,26.
dite vselei vesseli, veden molite, Boga zahvalite, zakai le-tu 565. Lk 11, 13.
ie ta vola Božya skuzi Jezusa Cristusa pruti vom.«562 Psal. 50: 566. Ps 50, 15.
»Kliči name v tuih nadlugah.«563 Iz le-tih bessed Cristuse-
vih inu s. Paula vsaki zastopi, de tu molene ie zapovedanu;
od tiga ta druga zapuvid v tih Dessetih zapuvidah tudi go-
vori. Inu se tukai vučimo, de tu pravu molene ie ena prava,
sveta služba Božya, zakai tu molene ie od Buga postavlenu
inu zapovedanu, obtu tudi dopade Boga. Za tiga volo ie Cri-
stus, ty očaki, preroki, jogri inu vsi svetniki so tulikain inu
čestu molili inu nih čas na tim sveitu nerveč z molitvami do-
konali. H tretimu imamo mi zmisliti inu gledati na te oblu-
be Božye, katere nas cilu lipu, zastopnu inu lubeznivu trošta-
io, de nas Bug hoče inu te naše prošne uslišati, de ne bodo
zabston oli falile. Te iste oblube so čestu inu v dostih mei-
stih v tu S. pismu postavlene, koker v tim Evangeliu s. Ian-
ža čestu v tih 14., 15., 16. cap. Cristus govori taku: »Za risnico,
za risnico iest vom poveim, aku vi bote kai prossili tiga Oče-
ta v muim imeni, taku on vom bode dal.«564 Inu Luc. 11: »Ko-
ku veliku več vaš nebeški oča bode dal tiga S. Duha tim, kir
ga bodo prossili.«565 Psal. 50: »Kliči name v ti tui nadlugi, taku
hočo tebe iz te izdreti inu ti boš mene čestil.«566 Za tiga volo
ie ta Božya milost inu dobruta cilu velika, katera se ne more
ee 3 pre-
193
