Page 195 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 195
PR EDGU VOR . 571. Po gospodu
on hotel reči: »Vi ne morete pred Bugom, muim očetom z va- Jezusu Kristusu.
šo brumo, čistostio inu vrednustio obstati, vi potrubuiete eni-
ga odvetnika inu višiga farye, obtu bežite vi k meni inu ne 572. Hočeš.
cbivlate, temeč se cilu inu terdnu zanessite, vi dopadete Bogu
inu ste nemu lubi za muio volo.« Obtu mi imamo v ti molitvi
inu koker čestu tu naše izkaženu messu nas v ti veri pači, de bi
imeili na Božy oblubi inu na nega milosti cbivlati, vselei zmi-
sliti inu terdnu verovati, de te Božye oblube so samimu Jezu-
su Cristusu oblublene inu de Bug suiga synu Cristusa gvišnu
usliši etc. Inu le-tu ie en pravi, stonovit inu močan Božy tro-
št vseh izkušanavah inu zubper to našo nevrednost. Obtu ie v
ti cerqvi, per tih starih inu sadanih pravih kersčenikih ena le-
pa inu dobra navada, de na sledno molitov na koncu perde-
io inu perlože: Per Dominum Iesum Cristum571 etc. Obtu, ka-
dar se hoče ena prava kersčanska molitov sturiti, taku mora
tukai biti nerpoprei ta vera v Cristusa, de mi terdnu veruie-
mo, de mi za volo Cristusa smo pravični inu brumni pred Bu-
gom, imamo odpusčane vseh grehov inu de veimo za gvišnu:
naše prošne so uslišane inu dopado Bogu za Cristusevo volo.
Potle ima tudi tukai ta vera biti, katera čaka na gvišno pomuč
inu trošt, kateri ie Bug oblubil. Inu potehmal ie Gospud Bug
to suio volo v tim evangeliu taku očitu inu zastopnu rezodil
inu na znane dal, de on nas hoče gvišnu gori vzeti, vse grehe
odpustiti inu dati ta večni leben. Taku mi imamo tu naše serce
inu veist zagvišati, de ie timu taku inu de smo gvišni tar go-
tovi vsiga tiga, kar ie nom Bug oblubil, inu mi imamo s tako
terdno vero tu cbivlane na Božyh oblubah, kir notri v nas tiči,
premoči inu od nas pregnati inu nemamo misliti, ne dolgu z
Bugom udinovati: »Aku ti, Bug, hočes572 oli aku sem iest vre-
den, taku usliši mene etc.« Onu ie risnica, de smo vsi nevredni
ner
195
on hotel reči: »Vi ne morete pred Bugom, muim očetom z va- Jezusu Kristusu.
šo brumo, čistostio inu vrednustio obstati, vi potrubuiete eni-
ga odvetnika inu višiga farye, obtu bežite vi k meni inu ne 572. Hočeš.
cbivlate, temeč se cilu inu terdnu zanessite, vi dopadete Bogu
inu ste nemu lubi za muio volo.« Obtu mi imamo v ti molitvi
inu koker čestu tu naše izkaženu messu nas v ti veri pači, de bi
imeili na Božy oblubi inu na nega milosti cbivlati, vselei zmi-
sliti inu terdnu verovati, de te Božye oblube so samimu Jezu-
su Cristusu oblublene inu de Bug suiga synu Cristusa gvišnu
usliši etc. Inu le-tu ie en pravi, stonovit inu močan Božy tro-
št vseh izkušanavah inu zubper to našo nevrednost. Obtu ie v
ti cerqvi, per tih starih inu sadanih pravih kersčenikih ena le-
pa inu dobra navada, de na sledno molitov na koncu perde-
io inu perlože: Per Dominum Iesum Cristum571 etc. Obtu, ka-
dar se hoče ena prava kersčanska molitov sturiti, taku mora
tukai biti nerpoprei ta vera v Cristusa, de mi terdnu veruie-
mo, de mi za volo Cristusa smo pravični inu brumni pred Bu-
gom, imamo odpusčane vseh grehov inu de veimo za gvišnu:
naše prošne so uslišane inu dopado Bogu za Cristusevo volo.
Potle ima tudi tukai ta vera biti, katera čaka na gvišno pomuč
inu trošt, kateri ie Bug oblubil. Inu potehmal ie Gospud Bug
to suio volo v tim evangeliu taku očitu inu zastopnu rezodil
inu na znane dal, de on nas hoče gvišnu gori vzeti, vse grehe
odpustiti inu dati ta večni leben. Taku mi imamo tu naše serce
inu veist zagvišati, de ie timu taku inu de smo gvišni tar go-
tovi vsiga tiga, kar ie nom Bug oblubil, inu mi imamo s tako
terdno vero tu cbivlane na Božyh oblubah, kir notri v nas tiči,
premoči inu od nas pregnati inu nemamo misliti, ne dolgu z
Bugom udinovati: »Aku ti, Bug, hočes572 oli aku sem iest vre-
den, taku usliši mene etc.« Onu ie risnica, de smo vsi nevredni
ner
195
