Page 191 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 191
EDGU VOR .
Gospud Bug zapovedal, mi imamo na nega klicati inu moli-
ti. Obtu mi imamo veiditi, de nekar le samuč ubyane oli rez-
byane, prešustvu oli tatvina so greh, temuč de ie tu tudi en
velik, strašin, grozzovit greh, kadar ne molimo, v nadlu-
gah ne kličemo na Buga, trošta inu pomuči ne prossimo inu
ne čakamo od Buga inu kadar nega ne zahvalimo za volo ne-
ga dobrut. Inu de mi take Božye službe, katero ie Bug zapo-
vedal inu hoče imeiti od nas, ne izkažemo. Obtu mi imamo
to našo šibko vero inu lenobo v ti molitvi s to Božyo zapuvi-
dio gori vzdigniti inu poterditi inu tei hudi neveri, kir v nas
tiči, braniti inu zubper stati. Zakai po tim Adamovim padcu
ie prišlu čez vse ludi, koker smo slišali, de cbivlaio, aku Bug
na nas gleda, aku on naše prošne gori vzame inu usliši[,]C ty
pag, kir taku cbivlaio oli caguio na Božy dobruti, ty isti ne
mogo ništer moliti. Zakai, dotle tu serce misli: muie klicane
inu molene ie zabston, taku tukai ne more obena prava mo-
litov biti. Zakai taka temma inu slipota v tim sercei sturi, de
ty ludie se ne mogo ništer dobriga per Bugi gvišnu vupa-
ti inu zenesti. Obtu imamo mi to Božyo zapuvid od mole-
ne dobru v tu naše serce upraviti inu taku misliti: »Pole, mi
smo dolžni tei Božy zapuvidi biti pokorni, nu on ie zapove-
dal, on ie poročil, de imamo v nadlugah inu vsi naši potre-
bi klicati na nega inu on tu nei prez uržaha inu zabston po-
ročil. Onu ie gvišnu, de on le-te, kir bodo nega slušali, bode
on koker en milostiv oču554 uslišal; spet nazai: kateri nega ne
554. Oča.
slušaio, te iste on bode grozzovitu štraifal; iest bi imel vsai
Bogu le-to čast izkazati inu to nega zapuvid taku lahku ne
zavreči inu vnimer ne pustiti.« Mi imamo tudi to zapuvid Bo-
žyo zubper te misli te naše nevrednosti deržati inu s to isto
od sebe p[re]gnati.C Zakai tim lude[m],C kir neso cilu neverni-
ki, pride čestu nap[re]iC inu to missal: Aku glih Bug nakatere
usliši, taku on vsai mene ne usliši, zakai iest počutim v muim
ee 2 sercei
191
Gospud Bug zapovedal, mi imamo na nega klicati inu moli-
ti. Obtu mi imamo veiditi, de nekar le samuč ubyane oli rez-
byane, prešustvu oli tatvina so greh, temuč de ie tu tudi en
velik, strašin, grozzovit greh, kadar ne molimo, v nadlu-
gah ne kličemo na Buga, trošta inu pomuči ne prossimo inu
ne čakamo od Buga inu kadar nega ne zahvalimo za volo ne-
ga dobrut. Inu de mi take Božye službe, katero ie Bug zapo-
vedal inu hoče imeiti od nas, ne izkažemo. Obtu mi imamo
to našo šibko vero inu lenobo v ti molitvi s to Božyo zapuvi-
dio gori vzdigniti inu poterditi inu tei hudi neveri, kir v nas
tiči, braniti inu zubper stati. Zakai po tim Adamovim padcu
ie prišlu čez vse ludi, koker smo slišali, de cbivlaio, aku Bug
na nas gleda, aku on naše prošne gori vzame inu usliši[,]C ty
pag, kir taku cbivlaio oli caguio na Božy dobruti, ty isti ne
mogo ništer moliti. Zakai, dotle tu serce misli: muie klicane
inu molene ie zabston, taku tukai ne more obena prava mo-
litov biti. Zakai taka temma inu slipota v tim sercei sturi, de
ty ludie se ne mogo ništer dobriga per Bugi gvišnu vupa-
ti inu zenesti. Obtu imamo mi to Božyo zapuvid od mole-
ne dobru v tu naše serce upraviti inu taku misliti: »Pole, mi
smo dolžni tei Božy zapuvidi biti pokorni, nu on ie zapove-
dal, on ie poročil, de imamo v nadlugah inu vsi naši potre-
bi klicati na nega inu on tu nei prez uržaha inu zabston po-
ročil. Onu ie gvišnu, de on le-te, kir bodo nega slušali, bode
on koker en milostiv oču554 uslišal; spet nazai: kateri nega ne
554. Oča.
slušaio, te iste on bode grozzovitu štraifal; iest bi imel vsai
Bogu le-to čast izkazati inu to nega zapuvid taku lahku ne
zavreči inu vnimer ne pustiti.« Mi imamo tudi to zapuvid Bo-
žyo zubper te misli te naše nevrednosti deržati inu s to isto
od sebe p[re]gnati.C Zakai tim lude[m],C kir neso cilu neverni-
ki, pride čestu nap[re]iC inu to missal: Aku glih Bug nakatere
usliši, taku on vsai mene ne usliši, zakai iest počutim v muim
ee 2 sercei
191
