Page 192 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 192
555. Vučiti. NOVIGA TESTAMENTA
sercei inu veisti, de sem en grešnik inu nesem vreden, de bi
556. Ohranenik. Bug mene uslišal. Inu le-taki sami sebe pahneio proč inu se
557. Mt 7, 7. odvleko inu skuzi nih nevrednost bodo odstrašeni od te mo-
litve. Mi imamo pag se tukai vučiti, de mi to zapuvid Božyo
inu poročene nom k nucu inu h pridu perpravimo inu ober-
nemo. Zakai kakov bi tu bil en cilu preprost inu norski človik,
kir bi hotel taku tudi v tih drugih Božyh zapuvidah sam sebo
rezmišlovati inu dišputirati: »Iest nesem vreden tim Božym
zapuvidom biti pokoran, de bi iest ne imel krasti, de bi iest ne
imel ubyati etc.« Oli kakov bi tu bil en neumni hlapec, kadar
bi nemu ta gospodar nega delu, tu oli tu, sturiti inu doperne-
sti zapovedal inu bi se on taku izgovariel tar dial: »Iest nesem
vreden tiga delati inu tudi zapuvidi biti pokoren.« Obtu ty
kersčeniki imaio le-to zapuvid inu poročene Božye od te mo-
litve za en velik šac inu trošt imeiti inu oni imaio le-to Božyo
volo inu zapuvid veiditi inu veden na to isto gledati inu vuči-
te555 se iz te iste, de nom nei danu inu dopusčenu od Buga inu
v ti naši moči inu oblasti ne stoy moliti oli ne moliti, temuč mi
imamo klicati na Buga inu smo dolžni moliti. Inu kadar nas
ta naša nevrednost oli linoba tar nemarnost oli ty grehi ho-
te od te molitve odvleči, taku imamo zdaici zmisliti inu re-
či: »Ta Božya zapuvid ima gvišnu inu spodobnu več velati inu
puiti naprei koker ta muia nevrednost; na Buga inu na nega
zapuvidi iest imam gledati inu slušati inu nekar takim muim
nespodobnim misseliom inu tei mui nemarnosti inu linobi.«
Obtu h timu molenu inu klicanu na Buga nas ima nerpoprei
ta Božya zapuvid gori obuditi, sturiti serčne inu pergnati. Inu
na tu hočmo mi tukai nekatere bessede Božye iz tiga S. pi-
sma zaslišati, v katerih Bug zapoveda moliti. Cristus Jezus,
naš gospud inu ohranik556 pravi sam, Mat. 7, taku: »Prossi-
te, taku vom bode danu. Isčite, taku vi naidete. Klukaite, ta-
ku se vom bo odperlu.«557 Inu Cristus postavi h ti molitvi to
oblubo
192
sercei inu veisti, de sem en grešnik inu nesem vreden, de bi
556. Ohranenik. Bug mene uslišal. Inu le-taki sami sebe pahneio proč inu se
557. Mt 7, 7. odvleko inu skuzi nih nevrednost bodo odstrašeni od te mo-
litve. Mi imamo pag se tukai vučiti, de mi to zapuvid Božyo
inu poročene nom k nucu inu h pridu perpravimo inu ober-
nemo. Zakai kakov bi tu bil en cilu preprost inu norski človik,
kir bi hotel taku tudi v tih drugih Božyh zapuvidah sam sebo
rezmišlovati inu dišputirati: »Iest nesem vreden tim Božym
zapuvidom biti pokoran, de bi iest ne imel krasti, de bi iest ne
imel ubyati etc.« Oli kakov bi tu bil en neumni hlapec, kadar
bi nemu ta gospodar nega delu, tu oli tu, sturiti inu doperne-
sti zapovedal inu bi se on taku izgovariel tar dial: »Iest nesem
vreden tiga delati inu tudi zapuvidi biti pokoren.« Obtu ty
kersčeniki imaio le-to zapuvid inu poročene Božye od te mo-
litve za en velik šac inu trošt imeiti inu oni imaio le-to Božyo
volo inu zapuvid veiditi inu veden na to isto gledati inu vuči-
te555 se iz te iste, de nom nei danu inu dopusčenu od Buga inu
v ti naši moči inu oblasti ne stoy moliti oli ne moliti, temuč mi
imamo klicati na Buga inu smo dolžni moliti. Inu kadar nas
ta naša nevrednost oli linoba tar nemarnost oli ty grehi ho-
te od te molitve odvleči, taku imamo zdaici zmisliti inu re-
či: »Ta Božya zapuvid ima gvišnu inu spodobnu več velati inu
puiti naprei koker ta muia nevrednost; na Buga inu na nega
zapuvidi iest imam gledati inu slušati inu nekar takim muim
nespodobnim misseliom inu tei mui nemarnosti inu linobi.«
Obtu h timu molenu inu klicanu na Buga nas ima nerpoprei
ta Božya zapuvid gori obuditi, sturiti serčne inu pergnati. Inu
na tu hočmo mi tukai nekatere bessede Božye iz tiga S. pi-
sma zaslišati, v katerih Bug zapoveda moliti. Cristus Jezus,
naš gospud inu ohranik556 pravi sam, Mat. 7, taku: »Prossi-
te, taku vom bode danu. Isčite, taku vi naidete. Klukaite, ta-
ku se vom bo odperlu.«557 Inu Cristus postavi h ti molitvi to
oblubo
192
