Page 189 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 189
PR EDGU VOR .
tu revo, žalost inu nadluge imeili. Adam, Eva, Noe, Abraam, 547. Ps 118, 18.
Izaac, Iacob, David so veliko žalost vidili inu drugih nesreč 548. Ps 116, 15.
imeili zadosti; Jezus Cristus, Syn Božy, kai on nei preter-
pil[?]C Divica Maria, vsi jogri, preroki, marterniki inu martir- 549. 1 Kor 10, 9.
nice so vselei več hudiga koker dobriga na tim sveitu uživali. 550. 4 Mz 21, 5–6.
Zakai bi mi tedai tudi ne hoteli terpeti[?]C Inu v tim terple-
ni biti pokorni inu volni[?]C Kadar mi veimo, de Gospud Bug
tim vernim vse žlaht nadluge le h dobrimu nalaga inu poši-
la, koker David v tim 118. psalmi govori: »Ta Gospud ie me-
ne dobru štraifal, oli mene nei pustil umreti.«547 Inu v tim 116.
psalmi: »Ta smert tih svetnikov ie ena žlahtna reč.«548 Inu ka-
dar mi tudi veimo, de aku v takih nadlugah smo Bogu po-
korni inu volni inu kličemo na Buga, de s teim offruiemo inu
služimo Bogu. Obtu, vi mui dobri kersčeniki, kadar vas kaka
nadluga zapopade, taku nerpoprei zmislite, za čes volo te iste
čez nas prido (te naketere uržahe smo mi v tim prednim capi-
tuli poveidali). Potle se troštate z le-teimi peteimi navuki inu
trošti, kir smo tukai zdai po redu poveidali; aku tu bote dia-
li, taku iest ne cbivlam, Bug, Oča nebeski za volo Jezusa Cri-
stusa vom bode dal suiga S. Duha, ta vom bode le-te troštlive
bessede v tim vašim sercei žive inu goreče sturil, de bote vseh
žlaht nadlugah inu izkušnavah Bogu iz serca pokorni, volni
inu z vesseliem preterpeli inu vsiga dobriga, koker tim pra-
vim kersčenikom sliši, pruti Gospudi Bogu zevupali inu ze-
nesli inu nekar mermrali zuper Boga, koker so ty neverni Iu-
di v ti pusčavi, 1. Cor. 10,549 mermrali inu so zatu od hudih kač
končani bili. Nu. 21.550 H timu volnimu inu vesselimu terplenu
sliši tudi tu pravu klicane na Buga inu andohtlivu molene; od
tiga hočmo zdai tudi govoriti.
TA LXI. CAP.
KOker sem iest poprei v tyu dveyu catehizmu po po- Molene ie duie:
trebi od te prave kersčanske molitve inu od tih štuk- Kateri moli, ta
ee ov, zmis-
189
tu revo, žalost inu nadluge imeili. Adam, Eva, Noe, Abraam, 547. Ps 118, 18.
Izaac, Iacob, David so veliko žalost vidili inu drugih nesreč 548. Ps 116, 15.
imeili zadosti; Jezus Cristus, Syn Božy, kai on nei preter-
pil[?]C Divica Maria, vsi jogri, preroki, marterniki inu martir- 549. 1 Kor 10, 9.
nice so vselei več hudiga koker dobriga na tim sveitu uživali. 550. 4 Mz 21, 5–6.
Zakai bi mi tedai tudi ne hoteli terpeti[?]C Inu v tim terple-
ni biti pokorni inu volni[?]C Kadar mi veimo, de Gospud Bug
tim vernim vse žlaht nadluge le h dobrimu nalaga inu poši-
la, koker David v tim 118. psalmi govori: »Ta Gospud ie me-
ne dobru štraifal, oli mene nei pustil umreti.«547 Inu v tim 116.
psalmi: »Ta smert tih svetnikov ie ena žlahtna reč.«548 Inu ka-
dar mi tudi veimo, de aku v takih nadlugah smo Bogu po-
korni inu volni inu kličemo na Buga, de s teim offruiemo inu
služimo Bogu. Obtu, vi mui dobri kersčeniki, kadar vas kaka
nadluga zapopade, taku nerpoprei zmislite, za čes volo te iste
čez nas prido (te naketere uržahe smo mi v tim prednim capi-
tuli poveidali). Potle se troštate z le-teimi peteimi navuki inu
trošti, kir smo tukai zdai po redu poveidali; aku tu bote dia-
li, taku iest ne cbivlam, Bug, Oča nebeski za volo Jezusa Cri-
stusa vom bode dal suiga S. Duha, ta vom bode le-te troštlive
bessede v tim vašim sercei žive inu goreče sturil, de bote vseh
žlaht nadlugah inu izkušnavah Bogu iz serca pokorni, volni
inu z vesseliem preterpeli inu vsiga dobriga, koker tim pra-
vim kersčenikom sliši, pruti Gospudi Bogu zevupali inu ze-
nesli inu nekar mermrali zuper Boga, koker so ty neverni Iu-
di v ti pusčavi, 1. Cor. 10,549 mermrali inu so zatu od hudih kač
končani bili. Nu. 21.550 H timu volnimu inu vesselimu terplenu
sliši tudi tu pravu klicane na Buga inu andohtlivu molene; od
tiga hočmo zdai tudi govoriti.
TA LXI. CAP.
KOker sem iest poprei v tyu dveyu catehizmu po po- Molene ie duie:
trebi od te prave kersčanske molitve inu od tih štuk- Kateri moli, ta
ee ov, zmis-
189