Page 183 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 183
PR EDGU VOR . 500. Žal 3, 37–39.
val čez Ieruzalem, kir ie bilu rezvalenu, inu čez te Iude, kir
so bili v to babilonisko iečo pelani, cap. 3, taku govori: »Du ie 501. Mt 10,
ta, kir smei reči, de se le-tu godi prez te vole tiga Gospudi[?] 29–31.
C Inu hudu ne dobru ne pride skuzi nega volo[?]C Koku mer- 502. Apd 17, 28.
mraio tu ludie v tim životu taku[?]«C500 Inu Cristus sam pra- 503. Ps 100, 3.
vi, Math. 10: »Oben vrabčič ne pade na to zemlo prez vo- 504. Ps 94, 9.
le vašiga Očeta inu vaše glave vsi lassy so štiveni. Obtu se vi
ne buite, vi ste bulši koker veliku vrabcev.«501 S. Paul pravi, 505. 1 Sam 2, 6.
Act. 17: »Mi smo v Bugi živi inu se giblemo inu smo.«502 Da-
vid pravi, Psal. 100: »Bug ie nas sturil inu nekar mi sami se- 506. Job 1, 10–12;
be.«503 Psal. 94: »Ta, kir ie ta vušesa sturil, ne bode slišal[?]C Job 2, 5–6.
Inu ta, kir ie tu oku stvaril, ne bode vidil[?]C«504 Bug vsa ser-
ca nagible inu merka na nih vsa della. Inu ta Anna, Samue- 507. Mar 5, 1–13.
la preroka mati, pravi, 1. Reg. 2: »Ta Gospud umori inu ži-
vu sturi, on pela v ta pekal inu spet izpela.«505 Tacih bessed od 508. Mar 9,
Božyga pregledane, de na vse riči gleda, te sam rovna, obra- 17–27.
ča inu derži gori inu de se obena reč ne na nebi ne na zemli
ne obeni stvari kai ne sturi prez veidene, vole inu dopusče-
na Božyga. Glih tu istu nom pravio vse istorie inu ty exem-
pli. Ta Zludi zo vso nega družino nei mogel timu brumnimu
Iobu, cap. 1, 2, ne nega otrokom, ne nega živini ništer žaliga
sturiti, dotle nemu nei Gospud Bug dopustil.506 Ta celi camp
zludiev, kir so v enim samim človeku prebivali, Mar. 5, nai-
si so nemu dosti reve nalagali, oli ga vini neso smeli ne mogli
umoriti; ty isti tudi neso smeli ne mogli končati obene svine,
dotle nim nei Cristus dopustil.507 Tiga togotliviga hlapčiča,
Mar. 9, v katerim ie tudi ta zludi prebival inu ga ie čestu v ta
ogen inu v tu vodo vergal, ga vini nei smel ne mogel konča-
ti.508 Inu na le-taku veidene, rezgledovane Božye inu nega vo-
lo, zakai, v kakovi massi, koku dolgu, do kakoviga cyla inu
časa ie tim zludiem inu hudim lude[m]C dopusčenu take reve
inu vse žlaht zlu na te verne ludi nalagati, ima vsaki človik,
kadar ie v nadlugah, zmisliti, zakai iz taciga rezmiselka inu
dd 2 preraitane
183
val čez Ieruzalem, kir ie bilu rezvalenu, inu čez te Iude, kir
so bili v to babilonisko iečo pelani, cap. 3, taku govori: »Du ie 501. Mt 10,
ta, kir smei reči, de se le-tu godi prez te vole tiga Gospudi[?] 29–31.
C Inu hudu ne dobru ne pride skuzi nega volo[?]C Koku mer- 502. Apd 17, 28.
mraio tu ludie v tim životu taku[?]«C500 Inu Cristus sam pra- 503. Ps 100, 3.
vi, Math. 10: »Oben vrabčič ne pade na to zemlo prez vo- 504. Ps 94, 9.
le vašiga Očeta inu vaše glave vsi lassy so štiveni. Obtu se vi
ne buite, vi ste bulši koker veliku vrabcev.«501 S. Paul pravi, 505. 1 Sam 2, 6.
Act. 17: »Mi smo v Bugi živi inu se giblemo inu smo.«502 Da-
vid pravi, Psal. 100: »Bug ie nas sturil inu nekar mi sami se- 506. Job 1, 10–12;
be.«503 Psal. 94: »Ta, kir ie ta vušesa sturil, ne bode slišal[?]C Job 2, 5–6.
Inu ta, kir ie tu oku stvaril, ne bode vidil[?]C«504 Bug vsa ser-
ca nagible inu merka na nih vsa della. Inu ta Anna, Samue- 507. Mar 5, 1–13.
la preroka mati, pravi, 1. Reg. 2: »Ta Gospud umori inu ži-
vu sturi, on pela v ta pekal inu spet izpela.«505 Tacih bessed od 508. Mar 9,
Božyga pregledane, de na vse riči gleda, te sam rovna, obra- 17–27.
ča inu derži gori inu de se obena reč ne na nebi ne na zemli
ne obeni stvari kai ne sturi prez veidene, vole inu dopusče-
na Božyga. Glih tu istu nom pravio vse istorie inu ty exem-
pli. Ta Zludi zo vso nega družino nei mogel timu brumnimu
Iobu, cap. 1, 2, ne nega otrokom, ne nega živini ništer žaliga
sturiti, dotle nemu nei Gospud Bug dopustil.506 Ta celi camp
zludiev, kir so v enim samim človeku prebivali, Mar. 5, nai-
si so nemu dosti reve nalagali, oli ga vini neso smeli ne mogli
umoriti; ty isti tudi neso smeli ne mogli končati obene svine,
dotle nim nei Cristus dopustil.507 Tiga togotliviga hlapčiča,
Mar. 9, v katerim ie tudi ta zludi prebival inu ga ie čestu v ta
ogen inu v tu vodo vergal, ga vini nei smel ne mogel konča-
ti.508 Inu na le-taku veidene, rezgledovane Božye inu nega vo-
lo, zakai, v kakovi massi, koku dolgu, do kakoviga cyla inu
časa ie tim zludiem inu hudim lude[m]C dopusčenu take reve
inu vse žlaht zlu na te verne ludi nalagati, ima vsaki človik,
kadar ie v nadlugah, zmisliti, zakai iz taciga rezmiselka inu
dd 2 preraitane
183
